Коварная "инфлюэнза". Или в простонародье грипп. До приезда в Японию ничего не знала об этом вирусе. Никогда им не болела, и вообще имела смутные представления что же такое инфлюэнция: насморк, температурка.. что-то в этом роде. А на самом деле все сложнее: видов этого вируса множество. В первый раз я переболела в начале этого года. Во второй - 3 дня назад.
Началось все с того, что среди ночи я проснулась с легкой тошнотой. Накануне муж, страстный поклоник рыбалки, притащил двух огромных рыбин (сузуки), японский морской судак, и порубал их на сашими. Вот они, такая кровожадная фотография..




Мне их было очень жалко, они еще дышали. Больше таких больших попросила не носить. Они размером с собачку. Интересно то, что только что убитую рыбу лучше не есть, мясо будет твердым, так как сама рыба вся будто окоченелая, ей лучше полежать день-два.
Вот такой вышел ужин.




Так вот. Проснулась я с мыслью - не пошли мне сашими, хотят они обратно. Так до утра засыпала и просыпалась. Днем стало хуже, запах еды вызывал просто отвращение. При виде рыбы, мясо и каллорийных продуктов тошнило. Один раз все же стошнило по-настоящему. Поэтому думала о цветах. Только так легчало. Затем прибавилась головная боль и боль в костях, особенно по позвоночнику. Это стало мне напоминать инфлюэнзу. Так было в первый раз - боль в суставах. Уже перестала повторять мысленно мужу слова героя "Кин-дза-дзы" "Люсенька, родная, сдались тебе эти макароны.." (я про рыбу). К вечеру поднялась температура, но невысокая 37.7. Грипп - болезнь одного дня. Но какого! Следующие два дня аппетита не было вообще, практически ничего не ела. Сидела и думала: ну зачем это все едят! Слабость, хотелось все время спать. Сегодня пришел хоть какой то аппетит. Поднималась по лестнице в метро, такое удивление! устала. До последней ступеньки дошла, оперлась на стену. Стою, отдыхаю, ноги свинцовые.

грипп - высоко заразная болезнь. Подтверждение тому, что переболела все-таки гриппом (к врачу не ходила, выходные) увидела сегодня. Мама по детскому саду пришла на автобусную остановку с младшим, те же симптомы, только что от врача. Диагноз - грипп. Вот. Сходила в садик на открытый урок. Никаго не трогала.. Что интересно, ни муж, ни ребенок не заболели.
Какая это была форма, неизвестно, но точно не А.

Фотографии Фуджи_но_хана : осень

Осень..осень..ну давай у листьев спросим..

Сегодня был урок-участие для родителей. Можно было прийти и понаблюдать чем и как занимаются дети. Сразу скажу, моя дочка ходит в ечиэн (садик, предполагающий обучение). Основная масса садов именно такие. У этой "массы" много "минусов", про которые уже и повторять не хочется, а хочется показать "плюсы".
Вот. классная комната. В отличие от многих Токийский дет.садов, где места в обрез, есть даже пианино. И как оказалось, каждый преподаватель дет.сада немного музицирует! То есть урок идет в небольшом музыкальном исполнении, немного из "ритмики" для малышей. Быстрая музыка - все пробежали кружочек, такие конкретные аккорды - все взбодрились, принялись за работу, когда надо расслабиться - плавная.

перед началом занятий. Т.е. время, когда уже отпрыгали и отбегали что-то типа зарядки. Немного спим..


Перекличка. Вообще то в этот раз я поразилась. Это мой второй урок-участие, на первом было так: учитель показывает карточку с именем и фамилией ребенка, прочитывает ее сам, делая таким образом перекличку. В этот раз дети читали сами свои имена написаные канджями! Этим детям 3-4 года! А канджи не у всех простые. Чем сложнее написаны твое имя и фамилия, тем престижней. Свои канди узнал каждый ребенок. Вот он, метод чтения слова целиком!



Сегодня писали букву "ка". Сначала учитель на доске - цветными мелками, красным - линия с крючком, розовым - это горка, делая акцент на слове горка, чтобы линия получалась наклонной, и желтым - хвостик.


Вот такие у всех творческие буквы "ка"!






Математика. Вариантов заданий на листочках много. На этом - учитель просит обвести "1" предмет. Пока только счет до 3-х.


Сегодня клеим Санту. В клей макают пальчиком, а не кисточкой. Так просто удобней! у каждого влажное полотенце, которым можно вытереть руки.


И напоследок. Рисование. Рисуем луковицу крокуса. Сдвигаются столы, настоящая луковица крокуса ставится на середину. Сначало простым карандашом, затем цветными.





вот такая вышла луковичка. На этом подошло время обеда и родителей попросили удалиться. Было еще и продолжение после часового перерыва, наверняка уже на улице, но сегодня холод лютый, я уже не стала возвращаться после перерыва. Само здание садика постараюсь снять в солнечную погоду, а то сегодня все выглядело мрачно непрезентабельно.

Писала это сообщение как коментарий к чужому дневнику, но хозяин запретил давать комментарии новичкам.. возможно потом добавлю..

Наверное, все дело в маме. Насколько мама принимает Японию для себя и для своего ребенка. и насколько она хочет сохранить русское в себе и для своего ребенка. Меня поразила простота рассуждений моей мамы, которая, как всегда, бьет в точку: прежде всего надо учить русскому ребенка для себя самой. с кем еще ты сможешь пообщаться на родном и о родном за границей? При всем моем уважении к Японии я не хочу чтобы мой ребенок был полностью носителем японской культуры. Это раз. И в том что он гайджин я вижу преимущество. Второе - изучение второго языка развивает умственный потенциал ребенка. Кому-то приходится бегать по всяким спец. школам, а здесь этот шанс под ногами.

Сейчас ребенку 4 годика, но она разговаривает со мной по-русски! Как бы не плохо, как бы не скудно, но с каждым годом я вижу лишь улучшение. Уровень японского у нее наравне с русским, такой же скудный. Но понимание в обоих языках большое! Что я делаю для языка:

- хорошо бы завести себе русских друзей с русскими детьми, и периодически с ними встречаться. Эти дети уж точно не перейдут на японский. Если есть русские подруги, то встречаться с ними вместе с ребенком.
- ни слова не сказать с ребенком по-японски
-плюс у нас огромная коллекция советской мультипликации. Она сама повторяет фразы из них
- раз в год обязательная поездка в Россию, как бы не тяжело это было. Потому что надо.
- а карточками Домана у нас уже пол стены обклеено, раньше слова с картинками писала я, сейчас картинки рисует она, подписываю я, прошу и ее рядом подписать по образцу.

Насчет японской анимации я бы с вами поспорила.. очень трудно по телевидению найти добрый мультик. Который бы соответствовал возрасту. Когда я сама натыкаюсь на эти "ширизы", мне бывает страшно.. Но все же японские любимые мультфильмы у нас есть: это про Мумми-троллей, Спун-обаасан, Прики ва. (вольная транскрипция).
Пожалуйста, если не трудно, посоветуйте, что можно посмотреть 4-хлетнему ребенку, и название по-японски скажите..

И еще немного, про страх быть не таким как все.. у меня соседи, филиппинцы, они разговаривают с детьми по-японски! Понятно, сдались им свои родные Филиппины..потому что они чувствуют, что Филиппины ниже Японии и наверняка, мама боится, что над детьми будут издеваться, так что ничего филиппинского в них она не насаждает.
Я за то, чтобы воспитывать сильного человека! А сильного человека всегда видно на фоне других..Ребенок потом сам спасибо скажет, так как и в России много интересного и познавательного, и знать и то и другое лишь плюс.

И как бы я прекрасно не знала японского, я не смогу говорить на нем с ребенком! Японский не сможет выразить моего русского мышления и настроения.

Каждый день здесь что-то цветет. Цвете везде: в садиках при домах, на улицах в клумбах, в парках и дикорастущие тоже не отстают.
Ноябрь.
Цветет Дурман. Вот он только готовится. Зовут его здесь так 木立朝鮮朝顔 （きだちちょうせんあさがお）.Кидачи чесен асагао. Перевести трудно, как-то так? Дерево утреннего лица Кореи? Интересное название..Нет.. все не так просто. Сейчас спросила мужа - асагао..это цветок, показывающий свое лицо с утра, был завезен из Кореи. Дурман. он и в Японии дурман.



а вот - уже в полную силу


в оранжерее. Это разновидность гибискуса (гибискус изменчивый).В китайском - цветок лотоса. Очень нежный цветок. 芙蓉 （ふよう）Фуеу. Последний иероглиф "е" входит в столь известное женское имя Еко.




одинокая роза



мои любимые. Цветут долго, с лета. 七変化 （しちへんげ）. Шичи хенге."7 перемен, 7 оттенков?". Лантана







天人菊 （てんにんぎく）Небесная хризантема
Gaillardia, Гаиардия гибридная




Этот цветок называется райская птица. Сфотографировала я этот цветок в зимнем саду в парке, но каково же было мое удивление, когда я увидела его в горшке, немного запыленый, на оживленной улице Токио! Другое название - Стрелиция королевская (Strelitzia reginae). Стрелиций в природе немного – всего пять видов. Все они родом из Южной Африки, где и были обнаружены во второй половине XVIII века. Первооткрыватели, а это были англичане, дали этому небольшому роду растений имя Стрелиция – в честь жены своего короля Георга III Шарлоты, урожденной фон Стрелиция.

прекрасный сайт как вырастить Стрелицию дома http://planta.iatp.by/az/int/str.htm



寒椿 （かんつばき）Канцубаки. Камелия, которая не боится холода


вот такие заросли камелии сейчас вокруг дома

Мы живем в часе езды на поезде от Токио. Но этот поезд - разновидность экспресса, поэтому смело можно говорить, что живем мы от Токио далеко. За две станции до нашей, заканчивается город, и начинается деревня,а после нашей станции начинается уже только деревня. Поэтому можно ходить, гулять и наслаждаться природой. Недалеко от дома начинается туристический маршрут, "хайкинг кос", что означает - для любителей ходьбы. Время в пути около 40 минут (для подготовленных) в гору и 20 - на спуск. На горе (200 метров) храм и смотровая площадка. Вот фотографии с моей прогулки.

Это вид на выход из Токийского залива. Впереди - лишь Тихий океан. Стратегический пост (в прошлом) Недалеко от места на фото находятся развалины военных сооружений времен второй мировой (?), что-то там для пушек.
Место действительно очень подходящее: кто к нам плывет по морю - все как на ладони.


Это вид на Токийский залив, как раз на самое его узкое место, а впереди уже Чиба.



это фотография ужасного качества. Увеличение: 40-кратный зум. Но. Вид на самое высокое здание Японии. Смотрю на это и радуюсь. Как хорошо, что мы уехали подальше от всего этого.



Вот и название храма. Скорее имя ками этого места.



а чтобы просьба к Ками-сама была услышана, надо позвонить вот в такой колокольчик

Сегодня мы всей семьей ходили на рыбалку. Это моя вторая рыбалка в жизни. Первая - в 6 лет, было скучно и без улова. Но эта

рыбачили мы на пирсе, в небольшой бухте, предназначенной для яхт-клуба. Я, муж и четырехлетняя дочь. А ловили мы сельдь Иваси по-русски и "иваши" по-японски.
Как происходит ловля этой рыбы? Примерно так. Все сидят, стоят на пирсе в позиции вольно, удочки положили. Вдруг в одно мгновение слетаются орлы с окружающих холмов в определенную точку в воде, и уже становятся видны прыжки-блестки десятков рыбешек. Идет косяк. Через минуту он у наших ног. Это и кольцо из сотен рыб, и волны и линии. Они выделывают такие узоры в воде! и это все у берега. Первый, к кому подошла рыба, кричит "кита", т.е. пришла, и удочки замахали. Чтобы косяк задержался подольше на этом месте, рыбаки кидают в воду корм, креветочный "фарш". Ловят на удочку, но со множеством маленьких крючочков. Корма на крючках нет, иваси случайно попадают на эти крючки, принимая их за корм. За один раз иногда вытаскивали три штучки. Как раз с этими крючочками у меня была проблема, при снятии рыбы с одного крючка, другие цепляются за кожу(больно!) и за одежду. И пока неумелый рыбак снимает себя с собственных крючков, косяк может уплыть.
На такой рыбалке мог рыбачить четырехлетний ребенок. Что и делала моя дочка. Она ловила, я снимала с крючков. Но не так то это просто Рыбка маленькая, чуть больше ладони, но сильная. Приходилось ползать на коленях по пирсу, чтобы наконец то взять ее в руки. Наловили много.

Всеми любимый суп мисо:

Суп мисо наша семья ест каждое утро, и инициатором являюсь я. Если день не начнется с супа мисо, то чего-то будет явно не хватать.

Как я готовлю основу: желательно с ночи, но не всегда получается,
кладу в кастрюлю маленькие сушенные рыбки и полоску комбу. Это бульон. Когда он закипит - проварить 5 минут, вынуть и рыбки и комбу. Сейчас я выбрасываю рыбки, но раньше ела их, это огромный поставщик кальция, рыбки с косточками.
Все, бульон готов. Теперь заправляем его всевозможными овощами. Время варки 5 минут (картофель. дайкон. гобо. лук. морковь). Выключаем и добавляем мисо по вкусу.
Вариантов вкусовых сочетаний мисо супа много:

- асари (как основной бульон, бульон из рыбок не нужен) и морская капуста.
- грибы (шитаке. шимеджи. эноки. намеко. Но только не эринги!) и картофель.
- тофу и морская капуста (вакаме). Вакаме лучше покупать живую (не сушеную), она просто пересыпана солью и хранится долго. Называет щие вакаме. Нужно перед готовкой замочить эту вакаме в воде, чтобы вся соль смылась.
- вакаме и картофель.
- дайкон и абураге.
- оригинальный рецепт: обжарить тоненькие кусочки свинины, шпинат отварить и отжать (обычно я это делаю в микроволновке, завернув его в пленку). Все это положить в чашки с готовым бульоном и уже разведенным мисо.
- китайская капуста (хакусай) и курица. Варить твердые части хакусая вместе с курицей, так как они более плотные. За 1 минуту до выключения добавить тоненькие остатки листа.

Внимание! Процесс варки супа должен занимать 5 Минут после закипания, не больше.

У нас поспевают мандарины. Вернее не у нас, а в округе. Везде мандариновые сады.







вот такой саженец я бы купила, но некуда сажать..