Странности перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

NADYNROM обратиться по имени Среда, 16 Января 2008 г. 13:53 (ссылка)

"Пепси", которое поднимает из могилы предков - это просто пять баллов=)
Впрочем, "Паркер", от которого можно забеременеть, - тоже что-то интересное=)

Альвдис_Рутиэн обратиться по имени Четверг, 17 Января 2008 г. 17:25 (ссылка)

Когда создавали экспортный вариант наших "Жигулей", то выяснилось, что марка будет воспринята как "Жиголо". Поэтому переименовали в "Ладу" :-)

Комментировать

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet