Shelley.
Another fragment to music.

No, Music, thou art not the "food of Love"
Unless Love feeds upon its oun sweet self,
Till it becomes all Music murmurs of.


----------

Нет, музыка, тебе не подкрепить Любви,
Любовь сама питается своею сладострастью,
Пока не станет тем, в чем дух и суть и голос музыки.

--------------------

Твое искусство, музыка, не пища для для любви,
Когда насытится Любовь собою не спеша,
то станет тем, что музыки и голос и душа...

----------------------

Ты, музыка, Любовь не подкрепляешь,
Когда Любовь собой довольна и полна,
Становится сама и музыкой и темой.

----------------
Нет, чудо музыки не пища для любви
Любовь питается своим же сладким ядом
Пока не станет тем прекрасным адом,
Что после – в нас и в музыке звучит.
------------------------------------

Я говорил и повторяю вновь и вновь
Не чудом музыки питается любовь
-------------------------------------

Как ни хвали божественный прием,
В конце концов все песни – об одном!

---------------------------

уфф...
кто еще хочет попробовать?