Манджу, не, не так страшно. Было немного журналюжной возни, но без резонанса.
Вот Гон Ли они реально недолюбливают, высокомерная, да и Голливудом её попрекают.
ого-го! оказывается это Чжан Цзыи играла в фильме "Крадущийся тигр, затаившийся дракон"! А я ее и не узнала по фото. Фильм просто расчудеснейший, я смотрела его раза четыре.
Манджу, а я все четыре раза на диске смотрела, китайский был прекрасно слышен на фоне перевода, и это было замечательно. Без настоящего голоса актеров совсем не то было бы. А Вы смотрели полностью на китайском с русской бегущей строкой?
Манджу, после просмотра с русским переводом я бы, наверное, не отказалась смотреть даже без бегущей строки. Просто вспомнила, что когда училась в университете, то на уроках английского преподу иногда лень было вести урок и она нам включала фильмы полностью на английском без всякой бегущей строки. Это было мучением, т.к. эти фильмы ранее я не видела. Непонятно было вообще, что происходит. После такого "английского просмотра" я подсознательно избегала смотреть эти фильмы с переводом, т.к. отпечатались не лучшие воспоминания о тщетных поисках смысла.
Манджу, я ведь после фильмов "Крадущийся тигр..." и "Герой" находилась под таким сильным впечатлением, что хотела выучить китайский язык, меня восхищал образный смысл иероглифов, я даже скачала самоучители из инета, но самостоятельно учить оказалось не по силам )).
Манджу, нету, хотя у мамы отец был вроде молдованин, он сам точно не знает, т.к. потерял родителей в детстве. Его взяли в детдом и прозвали "цыганенком". А к маминой сестре цыгане иногда подходили на улице и пытались говорить с ней на своем языке.
Отличная девушка, очень понравилась своей естественностью, прямым взглядом и губами. Просто безумно мне напомнила актрису, которая мне очень нравится - отметила сходство Чжан с Софи Марсо.