Манджу, Да, гранатовый браслет. Мне, кстати, советовали сделать себе такой. У меня лежит половина большой старинной броши с множеством гранатов. Сама брошь уже ничего из себя не представляет, а гранаты можно переоправить бы... И там был ещё зелёный камешек в браслете. И у меня есть необработанный яркий кристаллик изумруда. Вот и была мысль сделать гранатовый браслет. Но не знаю, буду ли я это делать.

Эльдис_Миртиэль, лучше не делай. Ассоциации с гранатовым браслетом слишком печальные.

Я вот думаю: а знал ли Ошо русский язык? :)
Манджу, что касается меня, то я очень люблю Куприна и Чехова...
А если признаваться, то я родилась в один день с Матой Хари. Это тоже играет какую-то роль? :))

Манджу, Мне ведь такой финал не грозит.

Скиталец_меж_душами, а я родился в один день по всем стилям с самым богатым человеком в мире Биллом Гейтсом. И что? :))

Манджу, и ничего, просто я склонна прислушиваться к астрологии. :))

Эльдис_Миртиэль, если тебе такой финал не грозит, делай гранатовый браслет :)

Скиталец_меж_душами, :)

Манджу, а всё-таки, Ошо знал русский язык и читал советских авторов? Я о Распутине думаю... Или он не мог его читать?

Скиталец_меж_душами, по-моему, Ошо не знал русского языка. Видимо, он читал русских писателей в переводах.

Манджу, тогда могло быть так: дореволюционная эпоха ушла, переводчики ушли на пенсию, а те, кто пришёл позже, уже не могли переводить так же хорошо, даже если и были хорошие произведения... Или всё же Ошо прав?

Скиталец_меж_душами, насчет кандидатуры Горького в списке Ошо у меня сомнения. Впрочем, я мало что у него читал.
А хорошие произведения и в советскую эпоху были. "Мастер и Маргарита", например.

Манджу, значит, переводы уже были не те или просто не в его вкусе, или ему не нравилось то, что происходило в России. В общем, как всегда, всё субъективно. :(
А какие именно сомнения? Я Горького как писателя не очень люблю, но очень уважаю, поэтому у меня сомнений не возникло....

Скиталец_меж_душами, мне кажется, что Горький - писатель меньшего масштаба, чем другие четыре.
У Горького я читал "Песню о соколе", "Песню о буревестнике", "На дне", "Старуху Изергиль","Дело Артамоновых" и, пожалуй, всё, что вспоминается.
Только роман "Дело Артамоновых" произвел на меня впечатление, хотя я бы не стал относить его к числу моих любимых романов.

Манджу, "Дело Артамоновых" я не читала...
Горького я, конечно, читала больше, но в иных интересах, нежели просто книгочей...
Мне вот тут говорят - Горький писал чисто про Россию, а остальные перечисленные - мирового масштаба, психология любой страны, но, наверно, я этого не пойму. :)

Скиталец_меж_душами, да, я это и имел в виду. Горький - писатель российского масштаба, а не мирового. Так же как Пушкин, для нас он всё, а за границей больше ценят Лермонтова.

Манджу, потрясающе, как можно разбираться в таких вещах. А Лермонтова-то почему? И чем Пушкин хуже?

Скиталец_меж_душами, при переводе стихов многое теряется, исчезает их красота. А стихи Пушкина ценны именно своей красотой.
Но Лермонтов мне и самому ближе по духу.

Манджу, получается, Лермонтов космополитичен стихосложением.

Скиталец_меж_душами, у Лермонтова просто содержание ценнее формы, потому переводить его легче.

Манджу, согласна, но мне, тем не менее, не нравятся идеи, к которым привержен он... то есть содержание его произведений. Его мне читать тяжело, как Достоевского. Ломоносова и то легче. :)

Скиталец_меж_душами, каждому своё :)
У Ломоносова язык сам по себе сложнее, он ведь жил до Пушкина.

Манджу, его (Ломоносова) идеи и творческий подход как-то мне более близки, чем идеи Лермонтова. :)

Скиталец_меж_душами, я купил себе сборник стихов Ломоносова, всё-таки он мой земляк, но никак не могу приступить к чтению.

Манджу, возможности нет или настроя?

Скиталец_меж_душами, настроя нет.