Отпусти руки, отведи взгляд,
Не проси меня ни о чём.
Я попутчик плохой, словно ветер на зимней дороге!
Дар тревожить душу словами
Стал в ладонях моих мечом
На развалинах замка служения тёмному богу!
Берегись - слова это медленный яд,
Я боюсь сорваться из шёпота в крик...
Побелевшие губы послушно твердят:
"Мир мой - в ладонях твоих, Ученик!"
Ты опасно юн,
Ты пришёл в сам,
Зачарованный блеском звёзд,
Отражённых намеренно в чёрной поверхности чаши.
Ты замёрзнешь со мною рядом,
Ты ослепнешь от колких слёз
В зазеркальном плену, у легенды бессмысленно страшной!
Уходи!
Пока не закрылась дверь!
Отвернувшись, я считаю до ста!
Моя лютня поёт, но ты ей не верь!
Эта магия песни смертельно проста...
Это всё обман!
Это зимний сон, что ведёт чертоги судьбы,
В бесполезные раны души и холодное сердце.
Ты успеешь ещё вернуться,
Пока чары мои слабы,
Ты успеешь зажечь свой огонь,
Позабыть и согреться!
Ещё шаг! И не будет пути назад!
Шорох слов зачарует быстрый родник!
Руки прокляты чащей, невидящий взгляд...
Мир мой - в ладонях твоих, Ученик!
Ответь мне... Это ли ты искал?
В этом ли твой удел?
Что ты найти хотел в королевстве кривых зеркал?
(С) Тэм Гринхилл....

Наверняка многие смотрели "Гарри Поттер и Тайная Комната". Кому-то с переводом повезло (правильный), а кому-то повезло вдвойне (ибо пиратский и позитивный). Выложу то, что убило меня.
Пиратский перевод "Гари Поттер и Тайная Комната"

Имена:
Хагрид - Хэдгард
Рон - Райан
Джинни - Джули
Драко - Дрэйк

Рон - Гарри:
- Папа работает в отделе хулиганской магии. (Вот хулюган! Теперь понятно, в кого пошли Фред и Джордж)

Джордж - Молли:
- Мама, учебники стоят очень дорого!
- Ничего, и так перебъётесь. (Нет учебников - нет проблем!)

смеяться всем!
Пы.Сы. я тож смотрела пиратский перевод. главный перл в моей версии - дом Уизли, сразу после возвращения парней вместе со спасенным Гарри:
Молли: Где вы были? Постели пусты, машины нет! Ни письма, ни записки!
Рон: Ма, ну я же оставил яйца на окне.
Молли: Смотри, Уизли, чтобы я твои яйца на окно не положила!

Я хочу сразу попросить своих постоянных читательниц простить меня. На самом деле то, что я поняла, не очень приятно мне самой. Но не поделиться этим я не могу.
Вчера я была на занятии в театральном кружке института. На нем мы успешно распределили роли, первый раз по ролям прочитали пьесу "Восемь любящих женщин". Соответственно, нас было 8 девушек (ну и парень-режиссер, речь сейчас не про него). Так вот. Все девушки очень красивые. Высокие (167-170), стройные, личики кукольные, одеты супер. Брючки в обтяжку, сапожки до колена, кофточки классненькие, все дела. Вот только... Я боюсь, что вряд ли сегодня смогу их узнать в толпе студенток. Потому что они все так похожи! Конечно, у них разные лица, прически... Но все равно запомнить их в толпе сложно. Но! Одну я запомнила. Она выгодно отличалась от них. Вот ее не перепутаешь. Потому что она другая. Не такая глянцевая что ли. Более настоящая.
В общем, я поняла. Что не в стройненьких ножках и кукольном личике счастье. Счастье в том, чтобы тебя не потеряли в толпе. Чтобы ты оставалась собой и не гналась за модой или за общепринятыми принципами. Иди за своими. Это не значит, что не надо за собой следить, вовсе нет. Надо просто при этом не терять себя

Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Наша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы...
Сколько лет я не слышал язык этот древний,
Этот шепот любви, никому не понятный...
На какую-то ночь в нашем вечном бессмертье
Мы вернемся с тобой в Атлантиду обратно.
Где-то там под водой спит наш город старинный,
В тишине первозданной хранит свои тайны.
Мы любили друг друга - потому и спаслись.
Мне не хочется думать что это случайно!
Будет серое утро, и, влекомы судьбою,
Мы опять превратимся в одиноких скитальцев.
И никто не узнает что свело нас с тобою:
Эти тайные знаки, эти перстни на пальцах...
Но пока длится ночь, я хочу слышать этот
Позабытый язык, никому не понятный.
Я так ждал тебя долгих десять тысячелетий,
Чтоб вернуться с тобой в Атлантиду обратно...
Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Наша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы...

Ходила сегодня на фильм "Адмиралъ". И совсем неважна теперь суета, предшествовавшая походу - я неделю пыталась понять, с кем я на него иду. В результате - с человеком, хорошо знающим эту эпоху, реконструктором гражданской войны.
Мои впечатления - жестко. Парни, убедительная просьба - если хотите идти на фильм с девушкой, узнайте, крепкие ли у нее нервы. И если не очень, пощадите. Я не такая уж кисейная барышня, но реально, у меня после просмотра тряслись руки. Потом сидела в кафе и отпаивала себя экспрессо. Сильно благодарна своему спутнику за компанию - я знала, что есть плечо, в которое можно будет вцепиться, если станет совсем плохо. Да и просто ощущение, что я в кинотеатре не одна, что будет с кем потом все обсудить, придавало сил. А в кадре - просто-напросто революция и первая мировая без прикрас. Массовые убийства офицеров; во время сражений - кровища, обгорелые трупы и люди с оторванными конечностями. Спецэффекты в батальных сценах на высоте! Дым, взлетающие морские брызги или комья земли, обломки кораблей и много чего еще. В общем и целом, для простого обывателя кино стоящее.
Во время просмотра ненароком подумала, как же иногда мешает знание истории. Середина фильма, все относительно хорошо. Колчак постепенно идет на Москву, вот только-только произошло воссоединение с Анной Васильевной. А я уже знаю, что хеппи энда не предвидится. Что будет череда предательств, гибель. А так бы смотрела б спокойно и все. Еще 1 аспект - историческая правда. В этом плане мне было чуть проще, чем Александру. Я не знаю многих подробностей того времени. Так что вопросы "А не накосячили ли создатели?" у меня вставали не часто. Так, заметила парочку спорных моментов. У Саши вопросов возникло больше. Они касались и мирной жизни, и военой. Но ничего из его соображений я говорить не буду, чтобы никому не испортить просмотр. Кому станет интересно, тот найдет литературу и покопается. НО! Есть моменты, которые он особенно выделил как правильные и задевающие за живое. Штыковая атака в середине например.
Результат. Моя оценка непрофессионала и женщины: 5. Ну может 5-, за те моменты, что я нашла (это если заморачиваться с историческими фактами). Его оценка: 4- (как человека, который часть своей жизни проживает ту эпоху, и для которого некоторые вещи воспринимались острее, чем для меня). Вердикт - сходить стоит. Но нервы девушек лучше поберечь и историю особо не копать. Воспринимать не как документальный фильм, а как фильм игровой.
Удачного просмотра!

Ну что, сегодня было собственно посвящение в студенты. Клятвы сказаны, поздравления выслушаны. Кстати, были и звездные выпускники нашего института - Анастасия Давыдова и Анастасия Ермакова (многократные чемпионки Мира и Европы по синхронному плаванию) и Людмила Ежова (гимнастка, олимпийская чемпионка среди юниоров). Потом - веселый концерт, где выступали певицы, танцоры и КВНщики нашего ВУЗа (кста, наша команда КВН у Маслякова на Первом играет в Высшей Лиге, название команды - "Станция Спортивная"). В общем, было здорово. Правда раньше говорили, что нам на ночь клуб снимут, но не сняли. Ну и ладно, все равно не пошла бы.
Видела воплощение позитива!) Огромный плюшевый розовый слоник!)) Женщина в метро везла. Что удивительно, только вчера о нем думала! Сразу на лице заиграла детская улыбка. Эх, всегда хотела огромную игрушку. Но ничего, у моего ребенка хоть одна, да будет)
А еще. Если земля уходит из-под ног, это еще не значит, что ты падаешь. Просто ты возможно взлетел

Так хочется верить, что я кому-то очень нужна... Пусть даже этот кто-то еще сам об этом не очень знает. Или... Или просто об этом молчит. Но при этом рад мне, когда я вдруг появляюсь. Да... просто надеяться, что меня кто-то очень ждет и сильно скучает. А иначе...
Иначе зачем жить?..

Девочка, милая девочка, ну чего ты грустишь опять?
Не плачь, не страдай, не играй в судьбу.
И соберись, сдай свой сложный экзамен на пять.
И запрети своей жизни лететь в трубу.

Девочка, прекрати думать, разгони всех своих пажей.
После все мысли лягут как книги на полочки в ряд.
Избегай переулков, пустынных кварталов и острых ножей,
И забудь всё плохое, что о тебе говорят.

Девочка, не смей предавать свои мечты,
Вспомни, как влюбилась ты в первый раз,
Знай, что есть мир, а есть большее - ты,
Радуйся жизни, люби, не опуская глаз.

Девочка, смейся в глаза неудачам, теряй ключи,
Уезжай ночевать к подругам, но тайны свои храни,
Разорви и сожги свои дневники, но о боли своей не молчи.
И не верь абсолютно в себя и в прочность своей брони.

Девочка, не ври мне, что устала и исписалась,
И про то, что скоро бросишь писать стихи,
Ты просто немного в этой осени затерялась,
И прошу, прости,ты прости себе чужие грехи.

Девочка, всё не так плохо, переставай грустить.
За осенью будет снег, а потом уже Новый год.
Глупая, так как ты долго сложно прожить.
Девочка, начинай жить наоборот.

(с) D_E_M_I

Белый ирис и чёрный котёнок,                      

А в ладонях - осколок звезды.
Отзвук песни прозрачен и звонок
В ледяном переливе воды.
Сердце бьётся испуганной птицей,
Словно пламя свечи на ветру.
Снег бесшумно под ноги ложится,
Чтоб следы все исчезли к утру.

Дом незапертый, в зиму дорога,
На окошке замёрзшем свеча.
Ветер тенью застыл у порога,
Разметав шёлк волос по плечам.
Застывают в морозном дыханьи
Лепестки - белый призрачный лёд,
Мягкой лапой, неслышным касаньем
Снег с тропы твоё имя сотрёт.

В очаге - яркий пламени танец,
Спит котёнок, свернувшись в клубок.
Где ты бродишь на свете, скиталец,
Заблудившись в узоре дорог?
Жар согреет застывшие пальцы,
Не согрев на ладонях цветка,
И в раскрытую душу стучаться
Будет раненой птицей тоска...
 

(с) Тэм Гринхилл

В войне с самим собой нет союзников. Ты один на один с врагом. И никакие советы близких, их мнения, ничего не поможет в решающий момент. Главный бой ведется в одиночку. Рассчитывать не на кого. Увы. Это самое тяжелое - бомбить себя. Тяжело заставить руку подняться. Когда есть внешний враг, ты бьешься уверенно. Когда ты наедине с собой, хочется сложить оружие. Но нужно сражаться. Сражаться с тем, к чему привык, если это мешает идти вперед. Потому стисни зубы и отбрось сомнения. И если договориться не получается, борись.

(с)    

Показательное выступление КИРиФ "Фламандцы" Вальтер и Ден) Оператор тот же, Андрей Загаевский

В универе было 4 пары (вместо привычных 2-3). Информатика - ГЫЫЫЫЫ! Маааленькие круглые мониторчики, черт знает какой пентиум и вообще. Сидели в Ворде (!), страдали фигней. Потом математика и 2 пары английского. Меня оставили в сильной группе)) Боялась, что выкинут в слабую. Вот, это мой реальный шанс наконец подтянуть язык.
А потом я поехала в Одинцово! Да-да, причем по собственной инициативе! Закончила в 15.20, домой надо в 7 (отпросилась до 8, приехала в 8.40). Мне б дурынде на электричке. Не, на автобусе поехала и в пробку встала. Почти 40 минут ехала только по Москве! Зато в области пробка рассосалась.
После месяца тихой обиды Одинцово встретил тепло.. Это был снова тот самый город. Сияющий купол храма, залитые солнцем улицы. Красиво) Получила массу удовольствия. Хоть потом летела домой на всех парах и стерла в кровь ногу.
А у бабули день рождения. 76. Поздравляю ее! Купила белые розы. Она так обрадовалась)) А в холодильнике 2 торта) завтра утром будет чем себя порадовать.
В планах тяжелые выходные - выезд и парад студенчества. В понедельник буду никакая наверно. Но это не важно.
Знаете, я научилась жить сегодняшним днем. Ведь правда, будущего мы не знаем. И творим мы его в настоящем. А прошлое - просто советчик. Поэтому не надо постоянно его вспоминать. И сейчас я спокойно иду по Одинцовским улицам, еду мимо Баковки и многе другое. Потому что впереди что-то другое. И надо просто открыться этому

Хочется орать и бить посуду. Я не могу! Не могу! Схожу с ума. То медленно, то резко. Сейчас резко. Блин! А еще хочу, чтобы меня, беснующуюся, крепко обняли и не дали, не дали вот так метаться. Чтобы держали за плечи и говорили что-то успокаивающее. И под конец я разревусь и обмякну, обмякну вся. И буду только тихонько дрожать. Вот только не обнимут. И я не буду бить посуду. Не могу. И кричать тоже не могу. И от этого еще хуже

приехала со второго дружественного турнира. отчет в отдельном посте, а пока - видео с фаершоу. Автор видео - Mormemir (Андрей Загаевский)ю. Выступает девушка из "Огневеста"

пришла вот, а зачем - не знаю. но раз уж пришла...

всю неделю хожу по врачам - проверка. назначили физиотерапию на глаза. а еще сказали, что рожать буду с помощью кесарева, иначе могу ослепнуть. зато разрешили физические нагрузки в меру (выдав в универ справку об освобождении = Р ).  Завтра последний врач - невролог, а потом только терапия)

Шью плащ (сбывается детская мечта). осталась треть и 1 день срока. волосы медленно шевелятся.

Хочу в субботу хотя бы солнышка. а желательно еще и тепло.

воть

Знаете, несмотря на сегодняшний трудный день, я хотела написать очень радостный и теплый пост про вчера. потому что правда был очень позитивный выезд с клубом. но...

настроение резко испортилось. и сейчас не хочется писать про вчера в грустном настрое. поэтому опубликую четверостишие, написанное сегодня.

***

Она все мешала в жизнях взмахами белых крыл,
Она оставалась на сердце росчерком алых чернил,
Она проходила по судьбам недолго, но все же всерьез,
Но каждая оставалась на щеках ее следом слез.

А еще я хочу поблагодарить всех, кто рядом со мной. За то, что вы есть. И за то, что со мной. И знайте... В моем сердце есть местечко для вас. Просто знайте, я вас люблю. Конечно, не все бывает гладко. Мы делаем друг другу больно, это жизнь. Но есть слово "прощение". И если любишь, простишь обязательно. Рано или поздно. Я простила всех. И... постарайтесь простить меня. За то, что я такая. За то, что могу делать больно, за то, что могу что-то отчебучить. Знайте, я не со зла. А часто и наоборот, получаются глупости из избытка добрых чувств. Тогда, когда они захлестывают. Простите... Многое хотелось сказать, но я буду уже повторяться. И смысла наверно нет... В таком случае на сейчас все....

Брат, брат...

А мы все те же... Два одиночества. Ты говоришь, что мне не везет в любви, потому что у меня широковаты бедра. Все агитируешь меня на спорт.  А я все пытаюсь приласкать тебя немного, чтобы ты перестал колоться. Чтобы оттаял. Все призываю искать девушку. Гадаю. Тебе выпадает блондинка. С мая. Но все никак. Странно, обычно мои гадания сбываются. Значит, не хочешь сам. *улыбка* и снова противоречишь сам себе. То говоришь, что тебе не нужна любовь, то грустишь от одиночества...

Ты говоришь, что идет зима.. А за окном август. Впереди еще осень. Тихая пора, когда приятно сидеть в кресле, закутавшись в лед, и пить горячий шоколад. И думать, думать...

Кто мы? Два одиночества. Только по-разному живем. Ты тихо замерзаешь, а мне так хочется тебя отогреть. Сопротивляешься. Говоришь, что хочешь впасть в спячку, чтобы потом проснуться, а за окном - весна. А я? Я лечу. Улетаю от печали высоко-высоко. А казалось бы, можно просто вместе избавиться от одиночества, так логично и так правильно. Но так не будет. И даже не поймешь, почему. Может, оттого, что наша близость другого рода?  Брат, брат, младший брат... Хотя ты так смешно злишься, когда я тебя так называю) да, ты мне брат. А может?.. Нет, давай не будем усложнять.

После очередной ссоры ничего не изменилось... Я иногда думаю, почему мы до сих пор не разругались насовсем? Может просто оттого, что мы своеобразные противоположности? Не те, которые бегут друг от друга подальше, а которые притягиваются. Как инь и янь. В тебе есть что-то от меня, во мне - от тебя. И вот мы рядом. Хоть иногда это так мучительно. Но по-другому как-то не выходит. В последний раз ты снова сказал, что мне не нужен. Ревновал. Ревновал к тому, кто любил меня. Говорил, что он мне не подходит. Что ж... Теперь это препятствие позади. И я свободна... Но...

"Наши страны давно стали одной,
Наши войны давно превратились в парад.
Ты так долго этого ждал, почему ты не рад?.."

А помнишь тот вторник? Проливной дождь, а мы в зоопарке. Зверей нет, все прячутся. Только мы бродим, периодически наступая в лужи, тыкаем друг друга зонтами, пока не додумались идти под одним. Потом макдак, и тот ужасный биг-маг, который так не хотел есться культурно. Обмен подарками. Такое интересное зеркало - открываешь его, и вдруг ощущения, что по рукам течет теплая вязкая жидкость. Когда я об этом сказала, ты только улыбнулся и сказал, что ожидал этот эффект. Ракушка. Большая и с шумом моря. Я с детства о такой мечтала! А потом это ощущение, которое все усиливалось. Что мы говорим не о том. О всякой ерунде. Что не сказано что-то очень и очень важное. И твоя фраза: "Такое чувство, что каждый из нас чего-то ждет... Не находишь? Вот только чего?".  И весь день я мучительно думала, что между нами происходило тогда. И что мы не сказали... И я по-прежнему не знаю. Не знаю, что это было и что будет. Ты сказал, что мы все еще успеем. Только так не хотелось тогда тебя отпускать. Не хотелось оставлять этого многоточия. Хотелось услышать... Не вышло...

Брат, брат... А мы все говорим, говорим. Слова сплетаются в неведомый узор.  И все так же... А шоколад подарил мне всего себя. И я сижу, держа в руках еще теплую чашку. И думаю. Но это уже другая история....

Немного обо мне через музыку

1. Заставляет хотеть научиться танцевать:
Shakira - "Tango"

2. Вызывает ощущение счастья:   
Blackmore's Night - "Once in a Million Years"

3. Напоминает о возлюбленном:
Трофим - "Весенний блюз"

4. Напоминает о друге:
ChImAeR - "Introduction"

5. Заставляет плакать:
Канцлер Ги - "Мой ангел"

6. Заставляет смеяться:
Сауроныч - "Толкиенисты"

7. Заставляет задуматься о жизни:
Тэм - "Путь по грани миров"

8. Предпочли бы никогда больше не слышать:
Многое из современной попсы

9. Когда-то была любимой, но теперь надоела:
Канцлер Ги - "Раймон VII"

10. Нравится у группы, которая не нравится:
Сплин - "Романс"

11. Нравится, хоть вы и стесняетесь в этом признаться:
Киркоров - "Полетели"

12. Сделаете всё, чтобы услышать вживую:
Тэм и Йовин - "Две дамы"
(вернее сказать, увидеть при этом лица исполнительниц  = Р )

13. Напоминает о детстве:
Не задумывалась

14. Напоминает о юности:
Постареть вроде не успела еще)

15. Нравится всем, кроме вас:
Даже не знаю. Скорее бывает наоборот, нравится только мне.

16. Нравится словами:
Люмен - "Гореть"

17. Раньше не любили, а теперь нравится:
Йовин - "Молча застыли два войска напротив.."

18. Классно звучит в машине:
Давно не ездила на машине, не знаю

19. Лучшая колыбельная песня:
Ария - "Потерянный Рай"

20. Лучший будильник:
Виктор Зинчук - "Лолита"

21. Нравится и о которой узнали благодаря кому-то:
Шмендра - "Тростник"

22. Лучше всего подходит, чтобы держаться за руки:
Дискотека Авария - "Если хочешь остаться"

23. Не совсем в вашем стиле, но всё равно нравится:
Face2face - "Кошка"

24. Напоминает о ком-то, кто нравился, но - не сложилось: 
Ночные Снайперы - "Солнце"

25. Хорошо подходит под ваш голос: 
Йовин - "К Арагорну" 

Бывает 2 вида плохих событий. В одном случае что-то происходит, и ты ощущаешь, как бьет тебя судьба. Ощущаешь, как тебе плохо, как отрываются от сердца куски... Да каждый это испытывал. А бывает...

Бывает, что кажется, что это происходит не с тобой. Что-то случается, и тебе кажется, что это не правильно, не с тобой происходит. Что этого просто не должно было случаться. Это просто страшный сон. Надо только зажмуриться, ущипнуть себя, и тогда проснешься, утрешь пот и, выпив кофе, забудешь об этом. Боль как будто чужая. И плачешь, потому что так принято. Плачешь, как над старым грустным фильмом. И кажется, что все идет не так, как должно было. Будто тот, кто пишет книгу судьбы, нечаянно пролил на свою работу кофе. И вот, скрывая недоразумение, спешно вырывает уже написанные страницы будущего и пишет заново. Но с другим концом. Просто с тем, который первый пришел в голову и который можно побыстрее записать, чтобы человек не остался без будущего. Из серии "пусть так поживет, а я че-нить придумаю, как вернуться к изначально запланированному". Иногда возвращается. А иногда небесная канцелярия забывает, что хотела написать, и продолжает линию, чтобы не мучиться. А ты кричишь, как Станиславский: "Не верю!". Но сможешь ли изменить этим Судьбу? Сможешь ли напомнить небу, что должно было быть?

Не знаю... Я сейчас во второй ситуации. И кричу: "Не верю!" И продолжаю надеяться, что все будет хорошо. Просто пролили кофе...

З.Ы. и вспоминается недавний сон. Страшный и такой же странный. В нем случилось, но ситуация была та же. Чужая, но со мной. Не думала, что он так быстро сбудется...............