Мне тоже приходила мысль, что "сознание" и "совесть" синонимы, но...
Я считаю, что синонимы и омонимы - "раны" языка. Т.к.они затрудняют понимание. Например, упразднение буквы ять, и замена ёе на Е добавило омонимии в письмо. То же происходит теперь с буквой Ё, хотя она пока ещё звучит, пишется очень редко.
Думаю, в языке богов не должно быть ни омонимии ни синонимии. Чтоб её вычистить надо возвращаться к старым написаниям и смыслам слов.
Таким образом, "сознание" и "совесть", должны иметь разные исходные смыслы, что мы и сейчас наблюдаем, но смысл обоих этих слов, а первого в особенности, далеко не очевиден...