с утра снова посмеялась)) и на страничку полюбовалась)))

Исходное сообщение Некта
финский язык тоже недалеко ушел))встречаются и там перлы для русского уха-слуха))

Если знаете, порадуйте, ну просто ооочень любопытно =)

Исходное сообщение Ветреная_Неженка
=)
может наши обычные слова на каком-нибудь языке тоже "что-то не то" обозначают)

Все может быть, однако, по-моему мы "ржем" чаще. Одно время в Польше каждый русский считал своим "долгом" сфотографироваться у местного салона красоты, всего лишь из-за надписи "Студио урода" или "салон урода", потому что урода, по-польски, - красивый. А про Чехию вообще молчу =))

Исходное сообщение льдинка_в_бокале
с утра снова посмеялась)) и на страничку полюбовалась)))

Позитиффф с утра сплошной? =)))

2Мартовский_Коть: не, не сплошной)) но есть)

льдинка_в_бокале, и то хорошо, улыбнуться в середине рабочей недели =)

Мартовский_Коть, а шо оно по-польски и звучит так - "урода"? Потому как в украинском цэ будэ - "врода" )))
Добавлю в коллекцию голландский перл. У них "Доброе утро" (ну и, соответственно, день, вечер) это "Хуе морхе" :)

the_depth, по польски даже пишется "Uroda". Ну, а Голландия вообще отдельная тема, особенно как включишь какой-нибудь "ваш" RTL ...как они это все произносят да притом бегло, тоже загадка =))

Мартовский_Коть, да уж...
Самое удивительное, что приходится учить этот "птичий язык". У многих получается ег выучить и еще на нем разговаривать ))). С ужосом жду курсов.

the_depth, и сколько ты его уже учишь? я вот знаю только одно слово "Даах" =))

Мартовский_Коть, дык я только ЖДУ курсы :). Наша хемейнте (мэрия) разродилась на бесплатные курсы.
А сейчас "учу" по фолдерам - рекламный спам из почтового ящика. Немного слов таким образом "выучила" :)

the_depth, изобрази что-нибудь, а? =)))

Мартовский_Коть, ааааа, я так не могу )))
Скажу только, что много слов русского позаимствованы из голландского. Шланг, трактор, шнур, например.

2Кот: ага, неплохо)

Мдя...ни (ой) себе =)))

Исходное сообщение Ролл_Циклон
...ни (ой) себе... =)))

Ролл_Циклон, =) ты про ножны, смерч, или сверток, не совсем тебя понял, про какой из вариантов? =)))

Не, я про общую картину = )

Почему мне не пришло письмо о публикации этого сообщения?

Про финский =)))

Финский отличается достаточно простым и понятным произношением. Старая имитация финского: “Много пуккала, мало каккала”. Слова, которые звучат для нас неприлично или весьма подозрительно, в финском встречаются на каждом шагу.

1. Всякие каки и пуки
какку - торт, булочка ("Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку");
каакки - кляча, плохая лошадь;
пукари - драчун, забияка;
пукки - козел;
йоулупукки - рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус.
Финны любят Санту!

2. Слово “hui” пользуется у финнов бешенной популярностью.

Во-первых, это междометие типа нашего “Ой!” Русское матерное слово при этом они тоже знают и употребляют примерно как мы - слова типа “фак”.

Во-вторых, они явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от него массу своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему именно эти значения возникли у новых слов.

Например:
хуйяри - аферист, жулик, мошенник;
хуйята - пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости); гулять, кутить;
хуйкеа - громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный;
хуйкеннелла - вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без цели, слоняться, шататься (ср. русское “хуем груши околачивать");
хуйлата - отдыхать;
хуйма - головокружительный;
хуйпистуа - кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться;
хуйпистун - я достигаю вершины, я кульминирую;
хуйппу - вершина, верхушка, конец;
хуйскин хайскин или хуйян хайян - вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном;
хуёпи - долговязый человек (уебище?);
йоббари - спекулянт, недобросовестный делец;
йоббата - спекулировать (очевидна параллель с наёбывать);
йобин-пости - пости - от post, почта, весть;
йобинпости - печальная весть;

Еще все изучающие финский очень любят словосочетание “на тонком льду”: охуелла йеелла.

Еще все очень любят слово “ракастан” - “я люблю”. Одна ученица запоминала его исключительно как “раком встань”.

avalona, вот спасибо, почитал, если это правда, то к тому времени когда весь мир завоюют китайцы, совместно с ними смогут жить лишь фины, потому как будут их понимать =))) А ты откуда знаешь финский?

Мартовский_Коть, водоФку правильную пью =))))

Ну спасибо, коть, ну развесилил.... Скучаю.

лягушонка_в_коробчонке, привет, а ты куда пропала то??

согласна , что большинство "заговорщиков" - полные хуйвалдгачи )))