Размышления товарища Фиделя Кастро



Известия о Чавесе и Эво





Вчера в четверг 9-го наше внимание было обращено на напряженную ситуацию в Боливии.

Сегодня в пятницу добавляется очень интересный факт: приезд Уго Чавеса на Кубу после его успешной поездки в Китай. Если в Боливии олигархия сталкивается с таким серьезным и прочным лидером как Эво Моралес, в Венесуэле противники Боливарианской революции, возлагавшие все надежды на удар, который нанесет этой стране международный экономический кризис, поймут, что борьба Чавеса за социализм способна преодолеть любые препятствия. Он пообещал, что будут сохраняться завоевания и большие социальные достижения, что индустриализация страны будет идти своим ходом и Венесуэла превратится в пример индустриализированной страны с социальной справедливостью, которая будет служить вдохновением и примером для стран третьего мира.

Поездка Чавеса в Китай и Японию в разгар кризиса, охватившего все страны мира, является настоящим примером политической стратегии. До этого он участвовал в саммите южноамериканских и арабских стран, которые вместе располагают огромными природными ресурсами. В Японии он видел одну из самых индустриализированных стран мира с крупнейшим экономическим потенциалом, важный рынок для венесуэльских товаров. В особенности он сделал ясный вывод, что Китай с его ускоренным развитием станет самой крупной экономической державой на земле, обязательным бастионом мировой торговли и точкой опоры для стран третьего мира, подвергающихся дискриминации и эксплуатации со стороны самых богатых капиталистических держав.

Телеграфные сообщения от 8-го числа извещали о соглашениях, подписанных в результате переговоров между президентом Венесуэлы Уго Чавесом и президентом Китайской Народной Республик Ху Цзиньтао.

Сообщения от вчерашнего дня, 9 апреля, информировали о мероприятиях, проведенных Уго Чавесом по просьбе президента Китая в тот день, перед отъездом.

В сообщениях подробно говорилось о его деятельности в Китае:

«Президент Венесуэлы Уго Чавес сказал сегодня, что договорился со своим китайским коллегой Ху Цзиньтао об увеличении сотрудничества, с тем чтобы Китай получал в 2010 году миллион баррелей нефти в день.

«Я предложил ему ввиду мировой ситуации (кризиса) проанализировать возможность и договориться о перенесении на более ранний срок цели, намеченной в стратегическом договоре на 2013 год», - сказал сегодня Чавес сотне национальных, провинциальных и местных руководителей в Школе Коммунистической партии Китая (КПК), встретивших его заявление аплодисментами.

Договориться об этих поставках, строительство венесуэльского нефтеперерабатывающего завода на территории Китая и создание двусторонней судовой компании для перевозки сырой нефти – вот первоочередные задачи визита Чавеса.

Президент Венесуэлы Уго Чавес счел сегодня «обязательным» строительство платформы союзов между Китаем и латиноамериканскими и карибскими странами.

Президент Венесуэлы Уго Чавес завершил сегодня свой визит в Китай встречей с заместителем президента Китая Си Цзиньпином, которого считают возможным преемником Ху Цзиньтао на посту руководителя Коммунистической партии Китая (КПК) после ближайшего съезда в 2012 году.

Си Цзиньпин является ректором школы, где формируются все руководители КПК начиная с создания Китайской Народной Республики в 1949 году и которую Чавес посетил сегодня

«Китай умеет смотреть далеко вперед. Через несколько месяцев после начала нашего правления я был здесь, и мы с Цзян Цземином положили начало отношениям, которым теперь решили с Ху Цзиньтао придать новый стратегический динамизм».

Вчера Чавес сказал Ху Цзиньтао на встрече в Большом народном дворце, что «Китай - это самый крупный двигатель из всех существующих, чтобы вывести мир из кризиса».

Сегодня в Партийной школе он утверждал, что «если Вашингтон был столицей имперского мира, Пекин является сегодня одной из больших столиц плюриполярного мира».

«Мы находимся в процессе создания своей Партийной школы, которая существует всего год, и ядро ее основателей должно пройти через вашу школу, потому что мы начинаем придавать форму великой партии с ясной идеологией: социализм», - утверждал Чавес.»

Около 14 часов президент Чавес окажет мне честь своим посещением. Мне будет крайне интересно узнать подробности его поездки за рубеж, где он в целом находился более 12 дней, проявляя свою безграничную веру в народ, его растущее социалистическое сознание и в руководителей, оставшихся в стране.

В течение дня наверняка поступят новые сообщения о Боливии и о политической битве Эво и его самоотверженного народа. Я продолжу писать, стараясь быть как можно более кратким ввиду стольких новостей.

В 13.15 я позвонил Даусе. Новость то, что Эво в 7 часов утра еще не отдыхал. В этот час ему доставили мои сегодняшние «Размышления». Он обрадовался и прочел их журналистам. Ему было приятно, что я внимательно следил за ситуацией. Затем он поспал два-три часа.

Дауса более точно проинформировал меня о функционировании парламента. Как в палате, насчитывающей 130 депутатов, где партия Эво составляет значительное большинство, так и в сенате из 27 конгрессменов, где в большинстве оппозиция, законы принимаются простым большинством голосов.

Проблема в том, что для принятия Временного избирательного закона требуется это большинство в обеих палатах. Располагая большим числом членов среди 27 сенаторов, олигархия блокирует его принятие, выдвигая неприемлемые условия, такие как новый список избирателей, сократить почти целиком число специальных избирательных округов для индейского населения, созданных новой Конституцией Боливийского государства, которая была принята народом на недавнем плебисците, и наконец навязать значительные ограничения возможности голосовать боливийцам, проживающим за рубежом, которые в своем большинстве симпатизируют Эво.

Посредством этих требований они намереваются лишить боливийского президента растущей народной поддержки, которой он пользуется.

В то время как идут переговоры о решении путем возможного сокращения почти наполовину 14 депутатов-индейцев, предлагаемых Эво, поскольку оппозиция принимала только троих, они начали интриги, утверждая, что президент-индеец предает собственный народ. Таким путем они намереваются сократить его силы, возражая, кроме того, против нового списка избирателей, что поставило бы под сомнение право 700 тысяч боливийских избирателей. Той же цели они добиваются путем ограничений и препятствий для боливийцев, проживающих за рубежом.

Логично, что Эво не смиряется ни с отменой выборов, ни с тем, чтобы лишить возможности голосовать большое число боливийцев в силу оспаривания списка избирателей, качество которого было расценено международными организациями как одного из лучших в Латинской Америке. В 14.05 я слушал выступление Эво по телевидению – спокойного, красноречивого, убедительного.

Невозможно не признавать его и не поддерживать его. Голодовка ни малейшим образом не сказывается на его умственных способностях. «Я не хочу власти для себя, я хочу власти для социальных организаций», заявляет и повторяет он. Его ответы представителям печати действительно красноречивы.

Дауса сообщает, что многие парламентарии оппозиции, в особенности из Санта-Крус, отправились в свои департаменты, чтобы провести там Святую пятницу и остальную неделю как благочестивые верующие.

Эво, со своей стороны, не отказывается от своего поведения и продолжает голодовку вместе с группой руководителей, находящихся с ним в Правительственном дворце. Но, в свою очередь, он связался со всеми сторонниками, которые проводят голодовку в остальной части страны, призвав их отложить ее до понедельника, чтобы они могли провести конец недели со своими семьями.

Другую приятную информацию я услышал сегодня в полдень по Национальному выпуску новостей. Наш друг Бутефлика получил вчера третий конституционный мандат при поддержке 90% избирателей. Это хорошее известие для Кубы, напоминающее нам о важности солидарности с другими народами, которая так обогащает нашу историю с первых дней Революции.

В 15.55 часов прибыл Чавес. Его сопровождал глава канцелярии президента Луис Рейес Рейес, кто вместе с министром энергетики и нефти Рафаэлем Рамиресом, министром иностранных дел Николасом Мадуро и другими руководителями находился с ним в поездке за рубеж. Едва усевшись, он начал рассказывать мне о своих впечатлениях.

Он был чрезвычайно доволен своей встречей с президентом Китая Ху Цзиньтао. Рассказал мне о широком диалоге во время своего рабочего визита, о последнем ужине, данном в его честь в Народном дворце, и о посещении - по предложению президента - исторической Школы руководителей Коммунистической партии Китая. Он обменялся мнениями с вице-президентом Китая, ректором данной Школы Си Цзиньпином, оставившим у него глубокое впечатление. Он уже познакомился с ним в Венесуэле – стране, которую тот посетил в качестве вице-президента этой великой нации.

Он также встретился со своим другом Чэнь Юанем – президентом Банка развития Китая, сыном того, кто был президентом этой страны на первом революционном этапе. Он также беседовал с министром иностранных дел. Он очень высоко отзывался о таланте и методах работы высшего руководства Китая, в особенности Ху Цзиньтао.

Встречи и визиты проходили в присутствии представителей печати или без них. Он давал интервью. В отношении сообщений, переданных информационными агентствами, он уточнил, какие слова произнес и какие были плодом перевода или интерпретации сказанного им; агентства широко сообщали о его программе.

Чавес вернулся через Ванкувер, в обратном направлении. Полет с одной посадкой длился 16 чистых часов, половину времени он проходил над территорией Соединенных Штатов, которые никоим образом не препятствовали полету ИЛ-96 компании «Кубана де Авиасьон». Чавес рассказал также о подробностях своих визитов и встреч в Катаре, Иране и Японии. Он беседовал со множеством лидеров. Несколько минут он посвятил тому, что передавал приветы от многих из своих собеседников. В этом он был неукоснителен. Не хотел забыть ни об одном, в особенности о приветах, посланных китайскими руководителями.

В числе тем, затронутых на нашей встрече, которая продлилась 2 часа 50 минут, мы рассмотрели многие вопросы. Я сказал ему, что Китай открывает путь к использованию юаня в качестве валюты, что юань был не искусственно девальвирован в целях конкуренции, как это уверяют его противники, а потому, что его конкурентоспособность прогрессивно увеличивается.

Лауреат Нобелевской премии по экономике Пол Кругмен утверждает, что на ближайшей встрече, которая каждые несколько лет дает характер конвертируемых определенным валютам, возможно, что Международный валютный фонд включит сюда юань наряду с долларом, евро, фунтом стерлингов и другими валютами. Те, кто руководит мировой экономикой, не могут и дольше игнорировать его.

В нашем разговоре мы не могли не упомянуть Эво. Я подробно рассказал об имеющейся у меня информации, о его великолепном состоянии духа и готовности продолжать голодовку вплоть до крайних последствий. Чавес позвонил ему по телефону и выразил свою полную солидарность. В конце он заговорил о своем скором визите в Аргентину. Попросил дать ему сведения о саммите в Тринидаде и Тобаго и о позиции Даниэля, кто, вместе с Кристиной, будет выступать на открытии встречи. Я рассказал ему все, что знал.

В 21.54 часов я позвонил Даусе, чтобы узнать последние новости.

Конгресс, созванный на 19.00 часов, не смог собраться из-за отсутствия кворума. Его вновь созвали на 20.30 часов, и снова не было кворума. Телеканалы показали в эти часы парламентариев оппозиции, находившихся в своих департаментах. Гарсиа Линерас выразил сожаление в отношении этого отсутствия и сказал, что такое поведение граничит с преступлением; что снова созовет их на завтра, субботу 11 апреля, на 12.30 часов. Что конгресс не будет заниматься ничем иным вплоть до принятия закона.

Эво чувствует себя хорошо. Его осмотрел сопровождающий его врач. Голодовка лидеров различных департаментов страны, несмотря на призыв Эво прервать ее до понедельника, продолжается в знак солидарности с президентом. Сегодня, по словам генерального секретаря Боливийского рабочего центра, имеется 96 пикетов, где проводят голодовку 1 027 человек.

На пресс-конференции руководителей Национальной координации перемен и Боливийского рабочего центра было заявлено, что если продолжится отсутствие парламентариев в конгрессе, против них будут предприняты судебные меры. Он мне сообщил, что посетит президента этим вечером. Путь от посольства до дворца займет 40 минут. Я пообещал позвонить ему, чтобы приветствовать Эво.

В 22.20 я ему позвонил. Он немедленно передал сотовый телефон Эво. Я имел удовольствие услышать его спокойный, но твердый голос, полный веры в справедливость его дела. Я выразил ему нашу радость оттого, что состояние его здоровья хорошее. Поздравил его за твердость и его спокойные и красноречивые слова, которые никого не оскорбляют и не ранят. Рассказал ему о визите Чавеса и о его солидарности с ним и с Боливией. Выразил ему солидарность и нашу веру в его победу.





Фидель Кастро Рус

10 апреля 2009 года

23.02 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/c100409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



НОВОСТИ О БОЛИВИИ



Сегодня утром, в четверг 9 апреля, по боливийскому телеканалу поступили свежие новости о Боливии, в которых сообщается о напряжении в стране.

Все шло хорошо. Происходили важные изменения. Престиж Эво Моралеса растет в Боливии и в мире. Он с каждым разом получает все большую поддержку народа, несмотря на то, что олигархия располагает почти всеми медийными средствами. Образцовая компания по ликвидации неграмотности искоренила неграмотность в рекордное время; медицинские услуги распространяются сегодня на все население; важные исторические потребности боливийского народа удовлетворяются при помощи первоначальных и новых методов. Растут экономика и валютные резервы. Это сводит с ума олигархию, которая блокирует в парламенте выборы, созванные на конец нынешнего года.

Этот маневр заставил Эво Моралеса, руководящую партию и народные массы принять меры для ведения борьбы, характеризующиеся несущими в себе моральными силами.

Президент Эво Моралес, Национальная координация перемен и Боливийский рабочий центр объявили из Президентского дворца массовую голодовку, требуя уважения Конституции и нового временного закона о выборах, задерживаемого в течение месяцев, чтобы бойкотировать выборы.

Эво Моралес заявляет следующее:

«Товарищи из разных общественных организаций страны, перед лицом халатности группы парламентских неолибералов, мы обязаны защищать мандат народа.

Парламентарии знали, что за 60 дней они должны были принять новый временный закон о выборах.

Однако они не хотят, чтобы был принят закон, который позволит гарантировать приведение Конституции в исполнение.

Просить новый список избирателей, это значит, что не будет ни национальных выборов в конце этого года, ни префектурных и муниципальных выборов в будущем году.

Поэтому подтверждаю усилия главных профсоюзных руководителей во главе с Боливийским рабочим центром (СОВ) и Национальной координацией перемен (CONALCAM) за защиту священного права голосования народа.

На одной пресс-конференции я говорил, что в предложениях некоторых сенаторов говорилось о том, что список избирателей, проживающих за рубежом, должен приниматься двумя третями Конгресса, в то время как они знают, что не будет получено этих двух третей.

В действующей Конституции также не говорится об этом.

Все это делается с целью, чтобы не голосовали за рубежом.

Боливийцы, проживающие за границей, также имеют право решать судьбу страны и решать, кто станет представителем власти на своей родине.

Это защита права на голосование.

В прошлом году приехали из Аргентины и попросили, чтобы апробировали это право в Сенате, но его не апробировали.

Когда они также говорили о плотности населения, чтобы гарантировать специальный избирательный округ, в сущности, это чтобы его не было.

Эти усилия прилагаются также в защиту специальных избирательных округов индейского движения.

Мы слышали некоторые сообщения прессы, в которых говорится, что правительство и что президент закрывают Конгресс.

Мы не будем говорить о бойкотировании, давайте призывать, чтобы закон был принят.

Мы призываем к этим мерам, чтобы защитить демократию.

Бывшие антидемократы теперь думают, что они являются большими защитниками демократии.

Здесь товарищи, отдающие свою жизнь и свое время ради настоящей демократии.

Поэтому, чтобы принять настоящую демократию, принимаются нормы в Национальном конгрессе.

В Конгрессе парламентарии имеют одну из лучших возможностей гарантировать демократию и также глубокие преобразования структуры.

Обращаюсь к парламентариям оппозиции, давайте вместе, все, сделаем историю.

Надо думать о равенстве и о социальных решениях, которых хочет народ, здесь нет места эгоизму, сектантству.

На первом месте должен стоять народ, сначала родина, а потом секториальные и региональные интересы.

Приветствую от души за согласие совместно путем голодовки защищать демократию, права на голосование народа, права на голосование за рубежом и другие права структурного характера.

Большое спасибо».

Этими словами он завершил свое обращение.

На протяжении дня станет известно, как развиваются события.

В 14.25 часов я беседовал с Рафаэлем Даусой, нашим послом в городе Ла-Пас. Я узнал новости из этого источника.

Эво Моралес чувствует себя хорошо, настроен решительно и сохраняет спокойствие. Пьет только воду. В Президентском дворце с ним находятся руководители Боливийского рабочего центра и крестьянские руководители Национальной координации перемен. Гарсиа Линера, в своем качестве вице-президента Боливии, руководит в Конгрессе. В одной комиссии происходит обмен мнения с оппозиционной олигархией. Один из самых обсуждаемых вопросов – число законодателей-индейцев из предложения Эво Моралеса, касающегося представительства этих общин, на основе Конституции, без принятий чисел. Эво Моралес предлагает 14, оппозиция принимает только 3. Я направил Эво Моралесу свое приветствие. До этого времени не наблюдалось проявлений насилия.

В 16.01 часов я опять говорил с Даусой. Он передал мое приветствие Эво Моралесу, который планировал посетить Кубу 9 апреля. Он нашел его в состоянии абсолютного спокойствия. Тот играл в шахматы со своими товарищами. Народ присоединяется к голодовке; этот протест поддержали Эль-Альто, Кочабамба, Санта-Крус, Ла-Пас и другие города. Ему постоянно звонят из народных организаций, предлагая поддержку. Палата депутатов поддерживает его в своем большинстве. В этом секторе Конгресса преимущество превышает требующихся две трети. Проблема в Сенате, где большинство составляют олигархи.

Для принятия нового временного закона о выборах требовалось большинство голосов в каждой палате, поэтому им легко бойкотировать принятие закона в Конгрессе. Однако Эво Моралес располагает законодательным ресурсом. Среди его конституционных полномочий он имеет возможность издать Верховный декрет в целях принятия обсуждаемого закона. Кроме того, в этом случае, он может распустить Конгресс и созвать проведение парламентских выборов, но он не хочет делать этого, стремясь сохранить единство в стране. Поэтому он постоянно приглашает оппозицию разделить усилия в целях его развития на благо всех секторов страны. Во всем мире известна его честность и демократический дух.

Несколько минут назад я слушал дебаты в Конгрессе. Невероятны ненависть и наглость руководителей олигархии. Они натренированы наносить обиды и оскорблять лично. Их возмущает Эво Моралес – первый индеец в современной истории нашей Америки, правящий страной, которая, кроме всего, имеет индейское происхождение и вековые обычаи.

Только что в Палате был принят обсуждаемый закон, за который проголосовали 100 человек и против - 30. Дебаты имеют место в городе Ла-Пас, в соответствующем зале здания Парламента, находящемся в нескольких метрах от Правительственного дворца.

В 18.40 часов я вновь беседовал вкратце с Даусой. Он рассказал мне, что представители народных организаций прибывают на площадь Мурильо, расположенную перед Дворцом. Также рассказывает о наглых предложениях, хотя говорит мне, что не все депутаты олигархии такие грубые, некоторые ведут себя корректно. Также продолжаются переговоры и возможно позже вечером они придут к какому-нибудь решению.

Слушаю по телевидению уже начинающиеся сенатские дебаты.

Передача закончилась в 19.20 часов после просьбы сенатора оппозиции прервать заседание для переговоров, к предложению которого присоединились другие сенаторы. Прошло уже два с половиной часа, но оно еще не возобновилось.

В 20.41 часов я позвонил Даусе. У Эво Моралеса все хорошо, он постоянно связывается со своими сотрудниками по мобильному телефону. На площадь Мурильо продолжают прибывать люди. Наш посол знает, что переговоры продвигаются, но оппозиция просит, чтобы люди ушли с площади, и чтобы Эво прекратил голодовку. Вряд ли удастся достичь и того, и другого. Дауса думает, что возможно к концу ночи они придут к согласию. Я обещал позвонить ему опять.

Позвонил еще два раза Даусе – в 22.20 и 22.49 часов.

Первый звонок совпал с выступлением Гарсиа Линеры, объяснявшим положение в этот момент. В Конгрессе сохраняется неопределенность. Он объясняет, чего добились в течение дня за столом переговоров. Сожалеет по поводу неуступчивости сенаторского меньшинства. Они продолжают требовать, чтобы Эво Моралес прекратил голодовку и чтобы люди покинули площадь Мурильо. Уже не существует возможности, что сегодня, в четверг, они придут к какому-либо согласию. Возможно под утро в пятницу, но в этом нет уверенности. Эво чувствует себя хорошо и спокоен. Его поведение остается неизменным. Во время второго звонка, после решения некоторых вопросов, он подтвердил мне ранее сказанное.

Уже 12 часов ночи и до сих пор нет согласия. Оппозиция покинула Парламент. Я должен сдать этот материал в «Кубадебате», чтобы его опубликовали вовремя в нашей прессе. Это не встреча на Классическом чемпионате по бейсболу, но, несмотря на это, надо ложиться довольно поздно. Я нисколько не сомневаюсь, что Эво Моралес победит.



Фидель Кастро Рус

10 апреля 2009 года

00.06 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f090409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро





Противоречия во внешней политике Соединенных Штатов





После саммита Г-20, занявшего внимание мира, продолжают поступать сообщения информационных агентств о лихорадочной деятельности звезды Лондона – нового президента Соединенных Штатов Барака Обамы, который находится в свои первые 100 дней правления под пристальным взглядом тех, кто следит непосредственно за международной политикой.

С точностью электронных часов, он перемещается из одного места в другое, встречаясь с политическими руководителями, отмечая годовщины, принимая почести, посещая города, участвуя в пресс-конференциях, оглашая планы, давая сообщения и произнося речи.

Сразу же после завершения сверхзвукового саммита Г-20 он направляется в Страсбург, Франция, граничащий с Германией. Там он встречается 3-го числа с Саркози, счастливым, что ему не пришлось оставить стола Г-20 в Лондоне. Они охватили многочисленные вопросы, касающиеся Ирана, Афганистана, России, Ближнего Востока, и пообещали работать «рука об руку», чтобы построить новый мир. «Я уверен, что Соединенные Штаты, Россия и Европа заинтересованы в том, чтобы у Ирана не было атомного оружия. Он сказал, что «по многим вопросам у нас имеются общие интересы с Россией, но также и разногласия во мнениях по ключевым темам».

Объявляют, что оба, Обама и Саркози, будут участвовать в саммите НАТО в присутствии 26 стран, который начнет свою работу вечером в немецком городе Баден-Баден, а завершится на другой день в Страсбурге.

Перед отъездом он заявил, что «Европа не должна позволить, чтобы Соединенные Штаты несли это бремя на своих плечах, потому что это общая проблема, решать которую нужно сообща».

«Соединенные Штаты не стремятся быть руководителями Европы, они хотят быть партнерами Европы».

Из Страсбурга он едет в Баден-Баден, чтобы встретиться с канцлером Ангелой Меркель перед ужином 26 глав государств и правительств НАТО, плюс руководители Хорватии и Албании, желающие вступить в НАТО. Саммит послужит открытию 60-й годовщины военной организации. Там намеревались рассмотреть отношения с Россией, которые «достигли своей самой низшей точки в августе после российско-грузинской войны».

Другая цель состояла в том, чтобы обсудить обновление стратегической концепции действий альянса, датируемой 1999 годом, чтобы адаптировать ее к новым угрозам.

Затем они обсудили положение в Афганистане и Косово.

В Страсбурге в тот же день, 3-го числа, Обама встретился с более чем тремя тысячами французских и немецких молодых людей и произнес небольшую речь, о которой много будут говорить в будущем из-за скрывающейся в ней смелости.

«Я прибыл в Европу на этой неделе, чтобы обновить наш альянс. США меняются, но не только Америка должна меняться». Затем он огласил содержание речи, которую произнесет в Праге по поводу распространения ядерного оружия, и подтвердил, что его цель: «мир без ядерного оружия».

В другой момент он добавил: «Даже сегодня, когда закончилась холодная война, распространение ядерного оружия или кража радиоактивных материалов может привести к уничтожению любого города на планете».

Бесспорна растущая озабоченность мира по причине огромной разрушительной и уничтожающей мощи такого вида оружия, которая присоединяется к озабоченности других государств, в частности самого американского общества в силу риска ядерной диверсии. Текстуально Обама выражает этой фразой: «кража радиоактивных материалов может привести к уничтожению любого города на планете».

4 апреля, во время выступления на саммите НАТО он приветствовал Хорватию и Албанию в лоне этой военной организации, которая выросла до 28 членов. Президент Соединенных Штатов подчеркнул, что 140 албанских и 296 хорватских солдат уже служили в Афганистане. «Думаю, что обе страны будут верными помощниками альянса».

Очевидны противоречивые формы, в каких выражаются идеи американского президента.

«Двери альянса остаются открытыми для других стран, отвечающих требованиям НАТО, и что они могут значительно содействовать безопасности альянса».

Агентство ЭФЭ объясняет, что «Россия чрезвычайно критически относится к расширению НАТО на Восток, в частности, к бывшим советским республикам, которые считает естественной зоной влияния».

В информационном сообщении напоминается: «В прошлом году на своем саммите в Будапеште альянс обещал вероятный путь для вступления Украины и Грузии при поддержке предшественника Обамы Джорджа Буша».

Неужели кто-нибудь сомневается в том, что НАТО – это воинственная и агрессивная организация, которая угрожает не только России, но также и другим странам в любой части мира? Можно ли создавать и поддерживать центр пыток в Гуантанамо без содействия многочисленных стран-членов НАТО?

Вновь смелость и противоречия выражаются на первом саммите президента Соединенных Штатов с Европейским Союзом в Праге. Он пообещал «возглавлять все усилия в борьбе за мир без ядерного оружия».

«Мы не сможем добиться успеха в этом стремлении в одиночку, но мы можем стать лидерами».

Он конкретно сказал, что претендует быстро положить конец ядерным испытаниям, и подтвердил свое желание добиться того, чтобы сенат принял Договор о полном запрещении ядерных испытаний.

В информационных сообщениях говорится, что «кроме того, он выступил в поддержку мирового саммита по вопросам ядерной безопасности, который должен состояться в следующем году».

Также сообщалось, что «Обаму разбудили, чтобы сообщить ему о запуске ракеты Северной Кореей, которая якобы пролетела над Японией. Он попросил, чтобы Совет Безопасности ООН на внеочередном заседании, созванном для проведения в это же воскресенье, дал решительный ответ на провокацию».

Корейская Народно-Демократическая Республика объявила 12 марта, что в период с 4 по 8 апреля запустит спутник связи в рамках космической программы, предусмотренной в мирных целях. Это было известно, когда Обама выступал в Страсбурге перед молодыми французами и немцами.

После получения сообщения в Праге, он выступил с заявлением, в котором говорилось: «Нормы следует соблюдать, нарушения должны наказываться, слова должны иметь определенное значение».

Запускать ракету, чтобы установить на орбите средство связи, испытывать технологию или прогуливать туриста – это не преступление, за исключением, если это делает Корейская Народно-Демократическая Республика, которая не принадлежит к клубу самых сильных стран и не располагает средствами для применения этой новейшей техники. Япония воспользовалась возможностью, чтобы наладить свои противоспутниковые снаряды и усовершенствовать свою оборону, и никто не осуждал ее прав на это.

Думаю, что это было слишком, будить Обаму ночью.

Перед отъездом из Праги он сказал во время акта, на котором присутствовало 30 тысяч человек: «Утверждать, что ядерное оружие неизбежно, это все равно, что сказать, что применение ядерного оружия неизбежно. Человечество должно вновь стать хозяином своей судьбы». Это утверждение само по себе имеет огромную силу. Однако он добавил потом, что космический щит, спроектированный Соединенными Штатами для европейской территории, входит в программу, отвечающую иранской ядерной угрозе. Такое утверждение, напротив, не соответствует действительности, и не понимаю его повторения.

Россия отвергает этот план космического щита и считает это экспансионистским, а посему требует отменить его.

Вечером, в воскресенье 5-го числа, он прибыл в Турцию.

После того, как он встретился в Анкаре, столице этой евроазиатской страны, с турецкими руководителями и произнес речь в Парламенте, он объявил, что поедет в Стамбул, чтобы принять участие во Втором форуме альянса цивилизаций.

В Праге он пообещал поддержать вступление Турции в Европейский Союз, с чем не согласны Франция, Германия и другие страны.

В Анкаре он вновь попросил о том, чтобы Турция вступила в Европейский Союз. Он отметил, что, несмотря на это, Турция должна прилагать усилия, чтобы укрепить правовое государство.

Прибыв в эту страну, первым делом он отдал почести основателю Турецкой Республики Мустафе Кемалю Ататурку.

«Будем относиться с уважением, даже если между нами не будет согласия», - заявил он в Парламенте. Еще одна фраза с глубоким содержанием.

«Соединенные Штаты не воюют и не будут воевать с Исламом» - сказал он.

Тысячи турков вышли на улицы, протестуя против политики Соединенных Штатов.

Президент Соединенных Штатов, после изнурительной 8-ми дневной поездки, завершил свой визит 7 числа в 2.20 часов в Стамбуле – главном городе Турции.

Его последняя встреча была со студентами. Он призвал молодежь наводить мосты между Исламом и Западом. Согласно информационному сообщению агентства ЭФЭ, он призывал мусульман не обращать внимания на «карикатуры», которые представляют американцев невежами и бесчувственными, и заверил, что «это не та страна, которую он любит».

Описанные события отражают сложность задач, которые Обама несет на своих плечах.

Он заявил откровенно: «через четыре или восемь лет можно будет сказать, следовал ли я той же политике или что-то изменилось».

Несмотря на то, что носитель вышеуказанных противоречий, с прекрасным здоровьем, как у рабочей машины, и сообразительностью, чернокожий президент совершил свой первый зарубежный визит с бесспорными политическими результатами.

Он, действительно, нисколько не похож на своего предшественника.







Фидель Кастро Рус

8 апреля 2009 года

19.11 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f080409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ВСТРЕЧА С БАРБАРОЙ ЛИ И ДРУГИМИ ЧЛЕНАМИ КОКУСА ЧЕРНОКОЖИХ ЧЛЕНОВ КОНГРЕССА



Было грозовое, влажное, холодное утро. Дул сильный ветер и небо затянуто тучами. День не был весенним и теплым.

Барбара хотела посетить Латиноамериканский медицинский институт, где 114 молодых американцев посвящают себя обучению медицине.

Вылет официального самолета, привезшего их на Кубу, был перенесен на 24 часа назад; вместо среды он должен был вылететь во вторник в два часа дня.

Я не пытался встретиться со всеми, поскольку у меня нет столько места, чтобы принять семерых плюс переводчицу и сопровождавшего их министра. Я попросил ее, чтобы она приехала с двумя законодателями, назначенными группой. Таким образом, я смог встретиться с ней еще раз.

На этот раз обстоятельства очень изменились. Законодательный Кокус черных членов Конгресса представляет сектор, имеющий большой вес в Соединенных Штатах.

Длительная борьба за равенство и социальную справедливость осветила себя жизнью и примером Мартина Лютера Кинга, чье мышление и дело вдохновляют сегодня миллионы людей в мире и это, по-моему, объясняется тем, что чернокожий гражданин, в момент глубокого кризиса, стал президентом Соединенных Штатов.

Исходя из этого, новая встреча с Кокусом черных членов Конгресса приобрела для меня, в частности, особое значение. Мне были известны подробности их пребывания на Кубе со слов товарищей, которые их сопровождали во время визита, основные идеи организации Конгресса и мнения ее членов.

Рауль также поделился со мной прекрасным впечатлением, создавшимся у него во время встречи с ними, которая заняла почти четыре часа вчера вечером, в понедельник.

Когда Барбара Ли приехала ко мне домой в сопровождении Бобби Раша, конгрессмена-демократа от штата Иллинойс, и Лауры Ричардсон от Калифорнии, вместе с министром по науке, технологии и окружающей среде Хосе Мияром Барруэко, который на протяжении долгих лет был секретарем Государственного совета, было 11.35 утра; небо прояснилось и сверкающие лучи солнца попадали во двор. Я действительно обрадовался новой встрече с Барбарой и возможности приветствовать лично Бобби и Лауру, чьи имена мне уже были знакомы в связи с их выступлениями во время встречи с Раулем, Аларконом, Бруно, Мияром и родственниками пяти героев.

Их встреча со мной, согласно часам, длилась 1 час 45 минут; в действительности, пол минуты, если учесть скорость, с какой она прошла, и желание послушать их.

Я вкратце рассказал им о своем опыте госпитализации в течение двух лет и семи месяцев и о том, чем я занимаюсь сейчас. Объяснил, чему я научился за это время вынужденного заключения, прежде всего о большой заинтересованности тем, что происходит в мире, в особенности в Соединенных Штатах, по мере того, как собирал новости, я сосредотачивался на их изучении. Вспомнил, что пригласил их, чтобы послушать, и начал забывать о том, что меня больше всего интересовало: узнать их мнения. Мне придавали бодрости интерес и глубина, с какими они высказывали свои точки зрения, откровенность и значимость их слов, простых и глубоких. Все трое выражали прозрачность, гордость за выполняемые ими задачи, за свою организацию, свою борьбу и свою страну. Совершенно очевидно, что они знают Обаму и испытывают к нему доверие, уверенность и симпатии.

Барбара гордится тем, что возглавляет Кокус черных членов Конгресса, что активно участвует в политике своей страны с новыми силами и оптимизмом, гордится своим сыном, который еще не родился, когда на Кубе победила Революция, и своими пятью внуками. Она в одиночку проголосовала против геноцидной войны Буша в Ираке. Это было непревзойденным испытанием политического мужества. Она заслуживает всех почестей.

Особо вспоминает о Деллюмсе, который впервые привез ее на Кубу, когда она была его ассистентом, они побывали со мной на одном из небольших островков, где мы беседовали в течение многих часов. Она говорит мне, что он уже не является законодателем, но занимает должность мэра в Оклахоме и в его ведении находится население из 400 тысяч жителей, она также рассказывала мне о бывшей конгрессмене, посетившей Кубу с Деллюмсом, которой уже исполнилось 98 лет и которая передает сердечный привет.

Лаура – конгрессмен в Калифорнии, от округа Лонг-Бич; она с особой гордостью говорит о калифорнийском порте и объясняет мне «он стоит на третьем месте в мире». Я не удержался от желания пошутить и, учитывая, что она является активной защитницей окружающей среды, я сказал ей: «Лаура, если полярный антарктический колпак растает, то твой третий порт в мире останется под водой». В создавшейся атмосфере она нисколько не обиделась, продолжила рассказывать об интересных вещах.

Потом говорил Раш, старший из делегации по возрасту и опыту, бывший борцом-радикалом в первые годы, жизнь которого протекала в постоянном усвоении политических и человеческих знаний. Он является членом Комитета по энергетике и торговле и Подкомитета по коммуникациям и интернету. Я слушал его в течение 15-20 минут не прерывая. Он объяснил, что в первые годы читал произведения и сочинения важных современных мыслителей-революционеров, которые явились отправной точкой для его дальнейшей политической зрелости посредством наблюдения и размышления о том, что происходило в его стране и в мире. Он называет их имена – Мандела, Че и другие выдающиеся личности, пожертвовавших собой ради других. Он говорит мне, что как это довольно широко заведено среди лидеров Кокуса черных членов Конгресса, абзацы из Библии они приводят, как это делал Мартин Лютер Кинг, чтобы поддержать свои точки зрения: «Слово справедливость в Библии упоминается в двух тысячах случаев, почти столько раз, сколько упоминается слово любовь». Рассказал о своем здоровье, о ведущейся им борьбе за его сохранение, чтобы пережить раковую болезнь.

Он лично знаком с Обамой, поскольку в течение нескольких лет ему близко пришлось общаться с ним, иногда даже в качестве противника, и выразил свое высокое и откровенное мнение о нем; он охарактеризовал его как честного хорошего человека, который желает помочь американскому народу.

Выразил восхищение услугами здравоохранения, предоставляемыми населению на Кубе, и исследовательскими центрами, занимающимися борьбой с болезнями.

Я мог бы слушать его в течение часов, как неиссякаемый источник знаний и зрелости.

Я задал ему вопрос в ответ на его утверждение: «Обама может улучшить отношения с Кубой, но Куба должна помочь Обаме». Мы не были агрессорами и не угрожали Соединенным Штатам. У Кубы не было какой-либо альтернативы, которая позволила бы взять на себя инициативу. Исходили из уверенности, что его слова были откровенными и подтвердили это публично до и после выборов. Мы также говорили, что объективная действительность в Соединенных Штатах сильнее, чем откровенные намерения Обамы.

Наконец, я спросил у него, какие произведения о Мартине Лютере Кинге, опубликованные на английском языке, были лучшими в Соединенных Штатах, и переведены ли они на испанский язык. Все трое сказали мне, что трилогия Тейлора Брехта является одной из самых интересных, среди них «Письма из тюрьмы». Они не были уверены, имеется ли перевод на испанский язык, и пообещали мне прислать соответствующие материалы.

Это была прекрасная встреча.





Фидель Кастро Рус

7 апреля 2009 года

8.31 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f070409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



СЕМЬ КОНГРЕССМЕНОВ, ПРИБЫВШИХ К НАМ С ВИЗИТОМ





К нам прибыла с визитом важная политическая делегация из Соединенных Штатов. Речь идет о Чернокожем кокусе Конгресса (ЧКК), который на практике действует как часть самого прогрессивного крыла Демократической партии.

Фракция была основана в январе 1969 года двенадцатью афроамериканскими конгрессменами, являвшимися тогда членами Конгресса Соединенных Штатов. В первые 50 лет ХХ века только четверо афроамериканцев были избраны в Конгресс. В настоящее время, вследствие ведущейся ими борьбы, ЧКК насчитывает 42 члена. Некоторые из ее представителей придерживаются очень активных конструктивных позиций в отношении вопросов, связанных с Кубой.

Первый визит делегации Кокуса во главе с Максин Уотерс состоялся в феврале 1999 года, второй – в январе 2000 года.

Влиятельные члены этой группы конгрессменов заняли общественные позиции и осуществляли другие положительные акции в ходе борьбы за возвращение ребенка Элиана на Родину.

В мае 2000 года нас посетила другая делегация Кокуса во главе с главным в то время лидером Джеймсом Клибурном из Северной Каролины, куда входили Бэнни Томпсон из Миссиссиппи и Грегори Микс из Нью-Йорка. Эти конгрессмены были первыми, узнавшими от меня о готовности Кубы выделить стипендии для молодых людей с низким материальным обеспечением, отобранных Кокусом чернокожих членов Конгресса, чтобы они смогли учиться медицине в нашей стране. Такое же предложение мы представили неправительственной организации "Пасторы за мир", возглавляемой священником Лусиусом Уолкером, который направил первых студентов в Латиноамериканский медицинский институт (ЛМИ).

Когда ужесточились давление и антикубинские действия со стороны администрации Буша против поездок и присутствия на Кубе лиц, находящихся под юрисдикцией Соединенных Штатов, законодатели Кокуса чернокожих членов Конгресса обратились к госсекретарю Колину Пауэллу и смогли получить разрешение, позволяющее американским молодым людям, уже начавшим учебу, на законном основании продолжать свое обучение медицине на Кубе.

Возможно Пауэлл - военный начальник, пользовавшийся большим авторитетом и престижем, мог бы стать первым чернокожим президентом Соединенных Штатов, но он отказался от выдвижения на этот пост из уважения к своей семье, которая, по причине убийства Мартина Лютера Кинга, упорно противилась его выдвижению.

Делегацию Кокуса чернокожих членов Конгресса, находящуюся на Кубе в данный момент, возглавляет представитель от штата Калифорния Барбара Ли. Она впервые побывала на Кубе, сопровождая в то время чернокожего конгрессмена Рональда Деллюмса, будучи его ассистентом и заняв его место после того, как он ушел на пенсию. Тогда мне выпала честь познакомиться с ней и восхищаться ее боевым духом и способностью борьбы.

В группу, которую она возглавляет, входят семь конгрессменов-демократов; остальные члены делегации: Мелвин Лютер Уатт от Северной Каролины, Майкл Макото Хонда от Калифорнии, Лаура Ричардсон тоже от Калифорнии, Бобби Раш от Иллинойса, Марсия Л. Фуджи от Огайо и Эмануил Кливер II от Миссури.

Сопровождают делегацию исполнительный помощник Кокуса чернокожих членов Конгресса Патрис Willoeghby, четверо военных из офиса связи с Конгрессом под командованием подполковника Даниэля Вольфа.

Ценю жест группы конгрессменов. Они неукоснительно выполняют программу, которую запросили. Их сопровождает ореол Лютера Кинга. Наша пресса широко осветила их присутствие. Они являются исключительными свидетелями уважения, с которым всегда встречают американцев, посещающих нашу Родину. Вряд ли члены делегации увидели здесь лицо с выражением ненависти, и, быть может, они восхитятся полным отсутствием неграмотных людей или детей, чистящих обувь на улице. Ни от какого критического взгляда не укроются ряды детей, подростков и молодых людей, посещающих школы и высшие учебные заведения, детские сады, дома престарелых, больницы и поликлиники с высококвалифицированным персоналом, обслуживающим всех граждан. В разгар международного экономического кризиса нет очередей из граждан, ищущих работу. Люди, передвигающиеся по улицам, активные и почти всегда веселые, не соответствуют стереотипным картинам, которые часто показывают Кубу за рубежом.

Наша Родина доказывает, что небольшая страна третьего мира, подвергаемая преследованиям, актам агрессии и блокаде на протяжении десятков лет, может с достоинством нести свою нужду. Ко многим гражданам самой богатой страны мира так не относятся, а большая их часть даже не голосует; тем не менее, этим правом пользуется более 90% нашего населения, умеющего читать и писать, и которое является носителем важного уровня культуры и политических знаний.

Среди гостей имеются общие мнения, а некоторые высказывают собственные точки зрения. В общем, они думают, что 68% американских представителей общественности считают положительным изменение политики в отношении Кубы.

Один из них выразил, что необходимо использовать этот исторический момент, когда совпадают чернокожий президент в Белом доме и течение мнения, благоприятствующего нормализации отношений.

Когда Аларкон сказал, что является моральным долгом исключить произвольное включение Кубы в список стран-террористов, ему напомнили, что как Нельсон Мандела, так и Национальный африканский конгресс оценивались Конгрессом Соединенных Штатов как террористы.

Один из членов поблагодарил кубинские власти и руководителя Кокуса чернокожих членов Конгресса за то, что они способствовали этой поездке и поддержали такой вид обмена мнениями.

Другой представитель отметил огромное значение Обамы для Соединенных Штатов и необходимость в том, чтобы его переизбрали. Президент считает себя политическим лидером, который должен управлять всеми общественными секторами страны, пояснил он. Тем не менее, он выразил уверенность в том, что Обама изменит политику в отношении Кубы, но Куба также должна помочь ему.

Четвертый член Кокуса сказал, что, несмотря на победу, одержанную Обамой, американское общество продолжает оставаться расистским. Что Обама представляет единственную возможность, имеющуюся у этой страны в целях развития и оставить позади весь балласт, накопленный предыдущими правительствами. «Президент не может затрагивать другие вопросы, помимо разрешения поездок и пересылки денежных переводов кубиноамериканцами, поскольку заявив о снятии блокады или о полной нормализации двусторонних отношений означало бы невозможность его переизбрания". Дополнительно он заявил, что антикубинские правые еще пользуются достаточной властью, чтобы припереть его к стенке и не допустить, чтобы его вновь избрали.

Наконец, другой конгрессмен сказал в Министерстве иностранных дел со всей откровенностью, что Соединенные Штаты не должны терять возможности признать, что их политика в отношении Кубы явилась полным провалом. И добавил, что его правительство должно было бы попросить прощения у Кубы за все эти годы враждебности и за политику блокады, поскольку только таким образом мы были бы способны идти вперед вместе в разрешении двустороннего дифферендума. Также отметил, что со своих позиций он сделает все возможное, чтобы снять блокаду.

Во время посещения Центра генной инженерии и биотехнологии, один из них высказал мнение остальных, оценил как отличные результаты Кубы в области биотехнологии и сказал, что в данный момент политическая атмосфера является подходящей для того, чтобы навести мосты взаимопонимания и коммуникации между научными обществами наших стран. Посоветовал, чтобы мы были осторожны при патентовании всего в соответствии с международными нормами на интеллектуальную собственность, во избежание того, чтобы у нас не украли результаты такого прекрасного труда.

Все выразили огромное восхищение посещением Центра, где министр по науке, технологии и окружающей среде, вместе с некоторыми директорами научных учреждений, объяснили им работу, которую ведет наша страна в этой области.

Главным мероприятием 4 апреля – в день, когда отмечалась 41-я годовщина со дня смерти героя, боровшегося за права человека, было посещение парка в столице Кубы, носящего его имя – Мартин Лютер Кинг, - где установлен темно-зеленый мраморный монолит с черными прожилками, с рельефным бронзовым изображением великого чернокожего борца, убитого расистами. Там выступили Барбара Ли, Лаура Ричардсон, Эммануил Кливер II и Бобби Раш. Все четверо публично отметили положительное воздействие имевшего место взаимообмена.

Вчера, в воскресенье, в 13.20 часов, конгрессмен Барбара Ли приехала в церковь «Эбенесер» центра «Мартин Лютер Кинг», где ее встретил Рауль Суарес и руководители Национального совета церквей Кубы. Там присутствовали Аларкон и руководители Министерства иностранных дел.

До этого, Барбара Ли побывала в двух других церквях Ведадо. Она выступила, вновь повторила публичные заявления и высказала свои намерения переговорить с администрацией в целях изменения политики в отношении Кубы и возобновления взаимного обмена между церквями обеих стран.

Я описал по возможности вкратце о состоявшихся встречах. Я с осторожностью опустил имена авторов некоторых высказываний, потому что не знаю, желают они или нет, чтобы их имена были обнародованы.

Я просто хотел представить разумные элементы, необходимые для того, чтобы наша национальная общественность располагала по возможности большей информацией по столь чувствительной теме как отношения между Кубой и Соединенными Штатами в период мандата президента Барака Обамы и в связи с визитом членов Чернокожего Кокуса Конгресса США на Кубу.





Фидель Кастро Рус

6 апреля 2009 года

14.03 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f060409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Смотря на вещи реально



В то время как в Лондоне 2 апреля начинался и заканчивался саммит Г-20, известная журналистка газеты «Вашингтон Пост» Карен Деянг (Karen DeYoung) написала в этом влиятельном органе печати, что «сенатор Ричард Лугер призвал президента Обаму назначить специального посланника, чтобы начать прямые переговоры с коммунистическим правительством острова.

Почти 50 лет экономического эмбарго, направленного против Кубы, - говорит Лугер (республиканец от штата Индиана), - ставят Соединенные Штаты в положение, противоречащее мнению остальной Латинской Америки, Европейского союза и Организации Объединенных Наций» и «подрывают нашу самую широкую безопасность и политические интересы в западном полушарии».

«Саммит стран американского континента в Тринидаде и Тобаго 17 - 19 апреля дал бы вам возможность создать более гостеприимный климат, чтобы продвинуть интересы Соединенных Штатов в регионе посредством изменения нашей позиции по отношению к Кубе.

Лугер – самый видный республиканец в комитете сената по иностранным делам», - говорит Карен Деянг, - «находится в авангарде широкого движения, которое ратует за новую политику, оно включает Торговую палату США, другие предпринимательские группы, ряд правительств штатов и группы по защите прав человека. Двухпартийное большинство конгресса несколько раз голосовало за облегчение ограничений на поездки и другие контакты с Кубой, несмотря на то, что эти меры не были приняты после угроз президентского вето при администрации Буша.»

«Лугер является соавтором двухпартийного законопроекта, внесенного в сенат на этой неделе, который положит конец всем ограничениям на поездки на Кубу, за исключением случаев войны или угроз здоровью и безопасности.»

«Лугер сказал, что назначение посланника и начало прямых переговоров по таким темам как миграция и наркобизнес «послужило бы жизненно важным интересам безопасности Соединенных Штатов»… и могло бы в конце концов создать условия для существенного обсуждения более спорных тем.»

Статья Карен не допускает сомнения, что сенатор от Индианы смотрит на вещи реально. Он не исходит из филантропических соображений. Он работает, как говорит журналистка, с «торговой палатой США и другими предпринимательскими группами, правительствами других штатов и группами по защите прав человека».

Я уверен, что Ричард Лугер не боится глупого обвинения в том, что он якобы мягкотел или просоциалист.

Если президент Барак Обама ездит по миру, утверждая, как он утверждал в собственной стране, что надо вкладывать все суммы, какие только будут необходимы, чтобы выйти из финансового кризиса, гарантировать жилища, в которых живут бесчисленные семьи, гарантировать рабочие места американским трудящимся, теряющим их миллионами, предоставить услуги здравоохранения и качественного образования всем гражданам, - как это можно совмещать с мерами блокады, чтобы навязывать свою волю такой стране как Куба?

Наркотики сегодня представляют собой одну из наиболее серьезных проблем этого полушария и Европы. В борьбе против наркобизнеса и организованной преступности, стимулируемой огромным рынком Соединенных Штатов, латиноамериканские страны теряют почти десять тысяч человек ежегодно – более чем вдвое больше того, что потеряли Соединенные Штаты в войне с Ираком. Их число растет, и проблема очень далека от решения.

Этого явления не существует на Кубе – близком географическом соседе Соединенных Штатов. В этом щекотливом вопросе и в борьбе против нелегальной эмиграции американские и кубинские суда береговой охраны сотрудничают на протяжении долгих лет. С другой стороны, ни один американец не погиб вследствие террористических акций, проводимых из нашей страны, потому что такая деятельность не допускалась бы.

Кубинская революция, с которой не смогли покончить блокада и грязная война, основана на этических и политических принципах, поэтому она была способна выстоять.

Я не собираюсь исчерпывать эту тему. Будучи далек от этого, я опускаю в этих «Размышлениях» ущерб, нанесенный нашей стране высокомерным поведением Соединенных Штатов против Кубы.

Те, кто способен спокойно анализировать события, как это делает сенатор от Индианы, используют неопровержимый аргумент: меры Соединенных Штатов против Кубы, проводимые на протяжении почти полувека, полностью провалились.

Нет необходимости подчеркивать то, что всегда говорила Куба: мы не боимся вести диалог с Соединенными Штатами. Мы также не нуждаемся в конфронтации, чтобы существовать, как думают иные глупцы; мы существуем именно потому, что верим в наши идеи и никогда не боялись вести диалог с противником. Это единственный способ добиться дружбы и мира между народами.







Фидель Кастро Рус

5 апреля 2009 года

13.04 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f050409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ПОЧЕМУ ИСКЛЮЧАЮТ КУБУ?





Вчера в пятницу 3 апреля в середине дня я почти два часа беседовал с Даниэлем Ортегой и его супругой Росарио Мурильо.

Как я рассказывал в письме, посланном Даниэлю вечером, я был приятно взволнован встречей. Я поблагодарил его за предоставленную мне возможность узнать подробности его борьбы в Никарагуа.

Я выразил печаль по поводу тех руководителей, которые не выстояли, и вспомнил Томаса Борхе, Баярдо, Хайме Уилока, Мигеля Д’Эското и других, кто остался верен мечтам Сандино и революционным идеям, принесенным в Никарагуа Сандинистским фронтом.

Я попросил его как можно чаще присылать мне известия, чтобы знать, какие превратности переживает маленькая страна третьего мира, сталкиваясь с ненасытными амбициями Г-7.

Росарио я отправил экземпляр книги «Геология Кубы для всех», которую получил три дня назад, – замечательную биографию природы нашего острова на протяжении сотен миллионов лет, снабженную прекрасными иллюстрациями и фотографиями и написанную 12 кубинскими учеными; благодаря их рассказам и анализам она представляет собой жемчужину литературы. Я показал ей эту книгу, и она очень заинтересовалась ею.

С Даниэлем я долго беседовал о «знаменитом» саммите стран американского континента, который будет проходить 17, 18 и 19 апреля в Порт-оф-Спейн – столице Тринидада и Тобаго.

У этих саммитов есть своя история, притом достаточно мрачная. Первый состоялся в Майами – столице контрреволюции, блокады и грязной войны против Кубы. Тот саммит проходил 9, 10 и 11 декабря 1994 года. Он был созван Биллом Клинтоном, избранным президентом Соединенных Штатов в ноябре 1992 года.

Советский Союз рухнул, и наша страна находилась в разгаре особого периода. Неизбежным считали падение социализма на нашей родине, как это произошло сначала в Восточной Европе, а затем в самом Советском Союзе.

Контрреволюционеры готовили чемоданы, чтобы с победой вернуться на Кубу. Буш-отец потерпел поражение на выборах вследствие, главным образом, военной авантюры в Ираке. Клинтон готовился к пост-кубинской революционной эре в Латинской Америке. Вашингтонский консенсус имел полную силу.

Грязная война против Кубы должна была вот-вот завершиться успехом. «Холодная война» заканчивалась победой Запада, и в мире открывалась новая эра.

На майамский саммит в 1994 году с энтузиазмом поспешили явиться президенты стран Южной и Центральной Америки, воодушевленные приглашением Клинтона.

Список южноамериканских президентов, приехавших на встречу, возглавлял президент Аргентины Карлос Менем, за ним следовал Лакалье – его сосед правых убеждений из Уругвая, Эдуардо Фрей - представитель чилийских христианских демократов, боливиец Санчес де Лосада, Фухимори из Перу, Рафаэль Кальдера из Венесуэлы. Не было ничего странного, что они увлекли за собой Итамара Франко и Фернандо Энрике Кардозо – его преемника на президентском посту, Сампера из Колумбии и Сиксто Дурана из Эквадора.

Список участников майамской встречи из Центральной Америки возглавлял Кальдерон Соль из сальвадорской партии АРЕНА и Виолета Чаморро, которая в результате грязной антисандинистской войны была поставлена в Никарагуа Рейганом и Бушем-отцом.

Мексику на саммите в Майами представлял Эрнесто Седильо.

За саммитом стояла стратегическая цель: империалистическая мечта о договоре о свободной торговле от Канады до Патагонии.

Уго Чавес – президент Боливарианской Республики Венесуэла – еще не появлялся на саммитах вплоть до встречи 2001 года в Квебеке. Также не было Джорджа Буша-сына, сыгравшего зловещую роль в международной сфере.

По воле истории наш Национальный герой и борец за независимость Кубы Хосе Марти узнал первый большой экономический кризис капитализма в Соединенных Штатах, продлившийся до 1893 года. Он понимал, что экономический союз с Соединенными Штатами означал бы конец независимости и культуры народов Латинской Америки.

В мае 1888 года президент Соединенных Штатов направил народам Америки и королевства Гавайи в Тихом океане приглашение сената и палаты представителей своей страны на международную конференцию в Вашингтоне, чтобы обсудить, в числе прочего, «принятие каждым из правительств общей серебряной валюты, использование которой было бы обязательным во взаимных торговых сделках граждан всех государств Америки».

Несомненно, что члены конгресса должны были хорошо изучить последствия тех мер.

Почти два года спустя Американская международная конференция, в которой участвовали Соединенные Штаты, порекомендовала создать международный валютный союз и чтобы в качестве основы этого союза была бы выпущена определенная валюта или несколько валют, которые могли бы использоваться представленными странами.

В конце концов, после месячного продления, как рассказывает сам Марти, на заседании Международной валютной комиссии в марте 1891 года делегация Соединенных Штатов заявила, что «то была чарующая мечта, осуществить которую нельзя попытаться без соучастия остальных стран планеты». Она также порекомендовала использовать в монетах, которые будут отчеканены, золото и серебро.

Это было предвестие того, что произошло 55 лет спустя, когда в Бреттон-Вудсе Соединенным Штатам была предоставлена привилегия выпускать в виде бумажных денег международную валюту, использовать золото и серебро.

Однако благодаря этому факту Марти написал самый впечатляющий политический и экономический анализ из всех, какие я читал в своей жизни; он был опубликован в нью-йоркской «Ревиста Илустрада» в мае 1891 года, и в нем Марти решительно возражал против этой идеи.

Во время нашей встречи Даниэль вручил мне большое число абзацев, обсуждаемых с целью включения в заключительную декларацию ближайшего саммита в Порт-оф-Спейн.

ОАГ диктует правила в качестве постоянного секретаря саммита стран американского континента: эту роль отвел ей Буш. Декларация будет содержать 100 абзацев, похоже, что этому учреждению нравятся круглые цифры, чтобы позолотить пилюлю и придать документу большую силу. Как бы по эпиграфу на каждое из 100 лучших стихотворений на нашем прекрасном языке.

Конечно, в декларации было большое число неприемлемым концепций. То будет испытание огнем для народов Карибского региона и Латинской Америки. Может, это отступление? Блокада и, кроме того, исключение после 50 лет сопротивления?

Кто будет нести за это ответственность? Кто требует сейчас нашего исключения? Или они не понимают, что времена исключающих соглашений, направленных против нашего народа, остались далеко позади? В этой декларации, которую подпишут главы государств, будут важные оговорки, чтобы стало понятно, что несмотря на изменения, принятые в ходе упорных обсуждений, существуют идеи, которые для них неприемлемы.

Куба всегда проявляла готовность в новых обстоятельствах максимально сотрудничать с дипломатическими мероприятиями латиноамериканских и карибских стран. Это хорошо знают те, кто должен это знать, но нас нельзя просить сохранять молчание в отношении ненужных и неприемлемых уступок.

Заговорят даже камни!





Фидель Кастро Рус

4 апреля 2009 года

19.34 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f040409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Песнь Обамы



По завершении саммита Г-20 президент Соединенных Штатов в ходе пресс-конференции, проведенной им в 14.30 часов по кубинскому времени, заявил, что в его стране безработица достигла максимального уровня за 26 лет.

Перед лицом такого кризиса как этот, какие бывали и в прошлом, мир не действовал с необходимой быстротой, - сказал он. - Сегодня мы выучили уроки истории. Кое-кто в прессе ставил под сомнение нашу способность достичь договоренности, они спутали честные дебаты с непримиримыми различиями, но мы доказали, что прийти к консенсусу возможно.

Мы приняли меры, направленные на то, чтобы разрешить ситуацию и чтобы быть уверенными, что мы не дойдем до этой точки в будущем. Мы взяли на себя обязательство способствовать созданию рабочих мест. США очистят свои финансовые учреждения от токсических активов, чтобы вновь активизировать кредит мелким и средним предприятиям (Pymes). Г-20 начнет выполнение подобных же программ.

Мы проведем инициативу в целях поддержки экономик развивающихся стран, предоставив им льготы в кредитовании. В то же время мы отвергаем протекционизм, который мог бы способствовать углублению проблем.

Мы расширим и увеличим контроль над важными учреждениями и секторами. Мы реформируем и расширим МВФ и остальные международные финансовые учреждения с целью их укрепления.

Примерно 448 миллиардов долларов будут предназначены на поддержку экономик развивающихся стран. Мы также поможем ООН и Всемирному банку, чтобы избежать гуманитарных катастроф.

Американский президент ответил на многие прямые вопросы представителей аккредитованных СМИ.

В числе прочего он утверждал:

Думаю, что все прошло довольно успешно. Я приехал сюда с намерением слушать, учиться и предлагать руководство. Я.доволен принятыми решениями и тем, что способствовал их принятию.

У нас глобализированная экономика, и инициативы, которые мы примем, должны быть глобальными, чтобы быть эффективными. В США у нас отмечается резкое сокращение экспорта, и болезнь, идущая от иных экономик, заражает другие американские предприятия, которые казались более прочными.

Среди прочего он сказал:

Это коллективный документ, но без сомнения у каждой страны есть свои идеи и особые проблемы, которые для них могут не являться предметом переговоров; мы попытаемся согласовать эти элементы, так чтобы не препятствовать эффективности всего документа.

Это еще не решает проблему токсических активов, и форма, в какой каждая страна будет действовать, чтобы сражаться с этим, будет исключительно важна, так же, как планы восстановления каждой из них. Ясно только, что чем быстрее действовать, тем быстрее от этого выиграют все.

Я думаю, что всегда имелся спектр мнений о том, каким несправедливым может быть свободный рынок, и под влиянием этой славы некоторые начали подозревать глобализацию, а другие думают, что рынок всегда господствует, но я полагаю, что если кто-либо изучал историю, он знает, что рынок – это самый эффективный механизм для создания богатств. Но иногда этот механизм сходит с рельсов, и если его не регулировать, если нет рамок, в которых канализировать энергии рынка, это может привести нас к тому, чего мы не хотим.

Что касается местной политики, то я президент Соединенных Штатов, я не президент Китая или Японии, не президент Европы. Значит. мне надо иметь прямые ответы для моих избирателей, чтобы улучшить их жизнь. Мое присутствие здесь помогает тому, чтобы у американцев было жилье, работа и их дети могли ходить в школу; короче говоря, чтобы у них была американская мечта.

Согласно международным опросам, похоже, что у людей больше надежд в отношении руководства Соединенных Штатов.

Меня бы здесь не было, если бы я не думал, что у нас как нации есть важные вещи, которым мы можем научить.

Мы говорили о Бреттон-Вудсе. Мы живем не в эпоху, когда могли бы думать о Рузвельте или Черчилле. Мы сейчас живем в другом мире. Европа была восстановлена, Китай и Индия стали державами. Некоторые другие страны мобилизуются, и это хорошо.

Раздавались некоторые отдельные комментарии о роли Соединенных Штатов в этом кризисе. Говорили, что может быть Соединенные Штаты начали кризис на Уолл-стрите, и мы слышали, что часть этого началась на Уолл-стрите.

Некоторые компании пошли на серьезные неоправданные риски, и это имело огромное воздействие на нашу экономику и обсуждалось в мировой экономике.

Можно видеть, что ответы Обамы журналистам предназначались главным образом его избирателям. Они выражают то, что думает президент Соединенных Штатов. Несомненно он намного лучше Буша и Маккейна, но его мышление не соответствует реальным проблемам нынешнего мира. Империя намного могущественнее, чем он и его добрые намерения.

Саммит Г-20 в своем заключительном коммюнике объявил, что:

Будут утроены ресурсы, выделяемые Международному валютному фонду, они достигнут 750 миллиардов долларов; 500 миллиардов пойдут на займы странам, наиболее пострадавшим от кризиса, и 250 миллиардов – на новые ассигнования Специальных прав заимствования (SDR).

Дополнительные 100 миллиардов будут предназначены для усиления многосторонних банков развития.

Будет выделено 250 миллиардов для реактивации мировой торговли.

Должен указать, что эти фонды будут внесены Европейским союзом, Японией, Китаем и другими странами, а также посредством продажи части золотых резервов МВФ.

Британский премьер-министр заявил, что «возникает новый международный порядок»; он добавил, что «консенсус Вашингтона преодолен» и что «сегодняшние решения не покончат с кризисом немедленно».

Французский президент заявил, что он «действительно счастлив» результатами саммита, считая, что принятые меры предполагают «самую глубокую реформу финансовой системы с 1945 года». Ему не пришлось покинуть зал.

Министерство труда США сообщило, что в марте число лиц, продолжающих получать пособие по безработице, увеличилось до нового исторического максимума в 5,73 миллиона.

Обама говорил о Бреттон-Вудсе. Тогда Соединенные Штаты по окончании последней мировой войны владели 80% золота в мире, и их бурно развивающаяся экономика была незатронутой. Бреттон-Вудс предоставил им привилегию выпускать конвертируемую валюту, когда остальные страны были разорены.

У США были доллары и золото. Цена на золото оставалась стабильной в течение более 25 лет, пока правительство Соединенных Штатов, разоренное империалистической войной во Вьетнаме, не отменило в одностороннем порядке золотое обеспечение доллара и стало манипулировать по своему усмотрению экономиками остальных стран планеты.

Кризис неразрывно связан с капиталистической системой производства и распределения. Ее главный представитель - Соединенные Штаты - пережил на протяжении своей истории два больших кризиса, которые сказывались на их экономике в течение более чем 20-летних периодов. Это третий кризис, и они оправятся от него очень медленно. Европа знает это на собственном горьком опыте.

Американские транснациональные корпорации в силу Бреттон-Вудса приобретали собственность в любой части света. Они платили золотом и ценными бумагами; сегодня они покупают ее бумажными деньгами, или валютой-металлоломом, как называют это китайцы. Кроме того, их страна обладает редкой привилегией вето в Международной валютном фонде. В Лондоне не было сказано ни слова о том, чтобы обязать Соединенные Штаты отказаться от этой привилегии. Следующий кризис произойдет гораздо раньше и будет намного тяжелее, чем думает Обама и некоторые из его главных союзников по Г-20. Кризисы не решаются административными или техническими мерами, потому они системные и каждый раз сказываются на экономике и глобализации планеты.

Не все поддались лондонской эйфории.

В сообщении агентства Франс Пресс говорится, что верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай подвергла критике в этот четверг саммит Г-20, сожалея, что были исключены демонстранты и самые бедные страны.

«Как верховный комиссар по правам человека я сказала бы, что финансовая политика должна не ограничиваться банками, а заниматься людьми, чьи заботы должны быть в центре дебатов. Саммит Г-20 должен был бы немедленно сосредоточиться на заботах трудящихся и бедных крестьян.»

В Лондоне прошли одновременно многочисленные демонстрации против саммита.

В другом сообщении указывается, что президент Комиссии Африканского союза Жан Пинг заявил в связи с саммитом: «Мы не просим страны сунуть руку в карманы и дать нам деньги, потому что они обещали, обещали, обещали и ничего не сделали. Это мера, которая уже была принята в прошлом году».

Пока в Лондоне принимали предположительно спасительные меры, призрак изменения климата появился в тот самый день, когда было принято заключительное соглашение Г-20, как трагедия более серьезная, чем экономический кризис.

Агентство Франс Пресс сообщило, что «согласно новому научному исследованию, около 80% арктического ледяного покрова может исчезнуть в такой близкий срок как к 2040 году, вместо того чтобы просуществовать до 2100 года, как оценивалось ранее»,

«Поверхность Арктического моря, покрытая льдом в конце лета, может не превысить в это время миллиона квадратных километров по сравнению с 4,6 миллиона км2 сегодня». Данный доклад был подготовлен на основе данных, представленных учеными в ходе совместного исследования, проводимого университетом штата Вашингтон и американским управлением по атмосфере и океанам. Согласно исследованию, ледяной покров в Арктике существенно сократился в конце лета 2007 и 2008 годов, когда поверхность льда составляла соответственно 4,3 и 4,7 миллиона км2 .

Примененные модели позволяют предсказать, что через 32 года Арктика практически лишится льда. По мнению ученых, прежние модели предвидели эту развязку к концу XXI века. В плотном полярном ледяном покрове большой высоты заключена огромная масса воды.

Газета «Гранма» в своем сегодняшнем номере откликнулась на эти известия.

Об обеих проблемах – международном финансовом кризисе и изменении климата – я писал 1 апреля. Мое намерение – вовсе не сеять уныние, а помочь осознать реалии. Нет ничего хуже, чем невежество. Какими бы замечательными ни были спортивные классические чемпионаты, мы не должны смириться и игнорировать вопросы, которым обязательно надо уделять внимание, такие как экономика, климат и наука. Я такой же спортивный болельщик, как и все остальные, но не хлебом единым жив человек.



Фидель Кастро Рус

3 апреля 2009 года

15.49 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f030409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



НАЧАЛО САММИТА



Сегодня началась встреча на высшем уровне стран Г-20. Эксперты по экономическим вопросам приложили огромные усилия - некоторые, имеющие опыт пребывания на важных международных постах, другие в качестве усердных исследователей. Тема сложна, язык нов и требует знакомства с терминами, экономическими данными, международными организациями и самыми влиятельными политическими лидерами в международной сфере. Отсюда наше стремление упростить и понятно объяснить, что происходит в Лондоне, как я это вижу.

Пусть никого не удивляет, что Обама станет звездой лондонской встречи. Он представляет самую могущественную и богатую страну мира. Ему благоприятствуют особые обстоятельства. Там нет Буша – лживого, циничного, воинственного и одиозного. Также нет и Маккейна – посредственного и невежественного, именно благодаря поразительной победе Обамы, негра в стране с расовой дискриминацией, где большинство белых избирателей проголосовало за Маккейна, чего однако было недостаточно, чтобы компенсировать голоса более 90% американских негров и метисов, граждан латиноамериканского происхождения, бедняков и пострадавших от кризиса. Он только что был избран, когда у других лидеров Г-20 срок их мандата вот-вот завершится, а Обама возможно будет президентом Соединенных Штатов в течение восьми лет. Нет ничего удивительного, что известия, поступающие из Лондона, вращаются вокруг него.

Что важно для мира – это то, что оттуда проистечет, если проистечет хоть что-нибудь. У каждого из присутствующих имеются собственные национальные и даже личные задачи - в качестве политических лидеров, которых будет судить история.

Задача Обамы, прежде всего, - изменить имидж своей страны, главной ответственной за трагедию, переживаемую миром, и которую международная общественность справедливо обвиняет в нынешнем сокрушительном экономическом кризисе, за что Обама не несет никакой политической ответственности. Как указывает бывший экономический глава Международного валютного фонда, а ныне профессор Массачусетского технологического института Джозеф Стиглиц: «Он должен был бы сказать, что он ни в чем не виноват, и что он старается решить кризис как можно скорее».

Его главный европейский союзник - премьер-министр Гордон Браун является хозяином саммита и отчаянно надеется изменить нынешнюю антилейбористскую тенденцию, порожденную глупостями его предшественника Тони Блэра. Обаме оказывают почести в Букингемском дворце, где он был принят вместе с супругой Мишель. Президент преподнес стареющей королеве плод новейшей американской технологии - современное цифровое воспроизводящее устройство плеер Ipod с песнями и изображениями государственного визита королевы в Соединенные Штаты в 2007 году, а также книгу партитур, подписанную Ричардом Роджерсом. С ее величеством незачем было обсуждать мирскую встречу Г-20.

И напротив, Браун полностью делает ставку на решение кризиса. Он надеется изменить регулирование банковской системы, стимулировать экономический рост, расширить сотрудничество и покончить с протекционизмом. Он признает, что переговоры будут трудными.

Его девиз – «лучше смотреть вперед, чем назад». Ясно, что если избиратели смотрели бы назад, он получил бы очень мало голосов.

Стремление обоих союзников внутри Г-20 – минимизировать расхождения с Францией и Германией.

Саркози не скрывает своего неудовольствия политикой Соединенных Штатов. Он вспыльчив. Недавно он пригрозил покинуть встречу. Вчера он заявил радиостанции «Europe 1», что пока нет удовлетворительного решения о саммите, хотя он и смягчил свои угрозы встать из-за стола, если не будет продвижения в направлении большего регулирования: «Я не буду присоединяться к саммиту, который не завершится большим регулированием». Он уверяет, что полномочные представители на переговорах не достигли никакого согласия.

В черновом коммюнике саммита, уже циркулирующем среди журналистов, говорится о мерах для восстановления глобального роста, сохранения открытости рынков и поощрения глобальной торговли. «Надо получить результаты, другого выбора нет», - настаивал вчера Саркози.

Обама объявил несколько дней назад, что Соединенные Штаты намереваются ввести изменения в свою систему регулирования и контроля в надежде, что это заявление удовлетворит часть европейских требований, перехватив у них одно из этих знамен.

Саркози отметил, что его стремление покончить с налоговыми раями совершенно серьезно.

Немецкий канцлер Ангела Меркель, чьи позиции очень близки к позициям Саркози, требует, чтобы решение не включало требования плана налогового стимулирования для развитых стран и не открывало обсуждения вопроса о создании новой международной валюты, чего требуют от Г-20 страны с развивающейся рыночной экономикой.

«Мир находится на перекрестке, - заявила Меркель, - нам надо сделать все возможное, чтобы кризис не повторился».

«Мы должны идти дальше того, о чем говорилось в Вашингтоне», - сказала она и добавила, что применение всего, что будет решено в Лондоне, должно быть гарантировано. «Не должно остаться ни одного места, ни одного продукта, ни одного учреждения без контроля и прозрачности».

Меркель проявила себя сторонницей повысить дотации Международного валютного фонда и увеличить помощь развивающимся странам, существенно страдающим от воздействия кризиса.

Расширение ресурсов Международного валютного фонда уже кажется реальным фактом. Президент Мексики сказал по прибытии в Лондон, что ведет переговоры с Фондом о кредитной линии в 26 миллиардов евро. Вчера номер второй Международного валютного фонда Джон Липски сообщил в Лондоне, что МВФ предоставит Мексике кредитную линию в 47 миллиардов долларов, чтобы гарантировать наличие ликвидности в случае, если по причине кризиса ухудшится ситуация на рынках. Эта цифра больше той, о которой просила Мексика.

Поскольку Соединенные Штаты владеют большей частью акций в МВФ, без их поддержки такой кредит был бы невозможен, и это укрепляет влияние Обамы на лондонском саммите.

В сообщениях объявлялось, что Обама встретится в Лондоне с президентами России и Китая Дмитрием Медведевым и Ху Цзиньтао, чтобы побеседовать об острых проблемах, имеющихся у обеих стран в отношениях с Соединенными Штатами.

На двусторонних встречах сверхдержавы с двумя великими державами наверняка будут подняты экономические проблемы или, возможно, будет сообщено о решениях, терпеливо обсужденных и принятых силами их дипломатических представителей.

Сегодня, 2 апреля, я прочел пространное и подробное сообщение информационного агентства Синьхуа от 1-го числа, где говорится, что «президент Китая Ху Цзиньтао и президент Соединенных Штатов Барак Обама договорились сегодня, что их страны будут работать вместе, чтобы выстроить позитивные, сотруднические и полные отношения в XXI веке».

«Кроме того, президенты решили установить двусторонний механизм Стратегических и экономических диалогов.»

«Новое обязательство, принятое на себя обоими главами государств в ходе встречи в Лондоне, наметит курс и даст сильный импульс устойчивому, прочному и стабильному развитию отношений между обеими странами.»

«Отношения между Китаем и Соединенными Штатами продолжают быть одними из самых важных двусторонних отношений в мире в XXI веке – веке, когда человечество стоит перед огромными возможностями и вызовами. В новую эру на обеих нациях лежит большая ответственность за мир в мире, мировую стабильность и развитие, и кроме того, у них имеются широкие общие интересы.»

«Обе стороны должны выдерживать темп эпохи и всегда рассматривать двусторонние связи со стратегической и долгосрочной перспективы.»

«Они должны уважать и учитывать основные интересы другой стороны и пользоваться возможностями, а также должны работать вместе, чтобы противостоять вызовам века.»

«Установление механизма Стратегических и экономических диалогов Китай-США является важным шагом для придания еще большего импульса двусторонним отношениям. Этим прежний стратегический диалог между двумя странами возводится на новый уровень.»

«В момент, когда международный финансовый кризис продолжает расширяться, обе страны должны поддерживать друг друга и работать вместе, чтобы преодолеть бурю, что будет отвечать главным общим интересам Китая и Соединенных Штатов.»

«Китай и Соединенные Штаты не только должны улучшить взаимный обмен и сотрудничество в таких сферах как экономика, борьба с терроризмом, пролиферация, транснациональная преступность, изменение климата, энергия и окружающая среда, но и должны укреплять коммуникацию и координацию по региональным и мировым вопросам.»

Такое соглашение нельзя обсудить на одночасовой встрече. Оно уже было разработано во всех деталях.

Китай, чьи нынешние союзники на азиатском континенте вторглись на его территорию и разграбили его всего семьдесят лет назад, движется сегодня к тому, чтобы занять одно из высших мест в мировой экономике.

Это главный кредитор Соединенных Штатов, и он спокойно обсуждает с президентом этой могущественной страны правила, которые определят отношения между обеими странами в мире, чреватом рисками.

Быть может, сообщение Синьхуа информирует об одной из самых важных новостей, связанных с саммитом Г-20.

Саммит начался сегодня и сегодня же закончился, когда я еще писал эти строки. Удивительно!!!





Фидель Кастро Рус

2 апреля 2009 года

15.07 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f020409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Еще одна большая проблема современного мира



Финансовый кризис – не единственная проблема, есть еще одна, худшая, потому что она имеет отношение не к способу производства и распределения, а к самому существованию. Я имею в виду изменение климата. Обе проблемы налицо и будут обсуждаться одновременно.

В ближайшее воскресенье, 5 апреля, в Бонне возобновятся переговоры ООН об изменении климата. Около 190 стран пытаются договориться о сокращении выброса газов, создающих парниковый эффект, после 2012 года, когда заканчивается срок действия Протокола Киото.

Соединенные Штаты так и не ратифицировали этот Протокол. Новый президент, унаследовавший эту проблему от Буша, объявил в субботу о создании форума «по энергии и климату», на который соберутся в Вашингтоне 27-28 апреля 17 крупных экономик мира, в том числе Бразилия, Мексика, Китай и Европейский союз.

Встреча в Бонне продлится 11 дней, и делегацию Соединенных Штатов будет возглавлять Тодд Стерн, который, как предполагается, зачитает коммюнике.

Иво де Боер – главный ответственный в ООН по вопросам климата – сказал: «надеюсь, что Стерн определит магистральные направления, которыми будут руководствоваться Соединенные Штаты».

Существуют сильные противоречия в отношении вклада, который должны сделать экономики.

Будут обсуждаться предельные значения двуокиси углерода, который должны выбрасывать в атмосферу различные страны мира, - газа, угрожающего уничтожить условия жизни на планете.

Имеются большие разногласия между индустриализированными странами и странами с развивающейся рыночной экономикой, такими как Китай, Индия и Бразилия, последние говорят, что сначала хотят посмотреть, как богатые страны возьмут на себя обязательство сократить выбросы CO2.

Тем временем огромные объемы воды, накапливающиеся в ледяных горах Антарктики, быстро тают прямо на глазах вследствие зловещего газа, выброшенного до сегодняшнего дня и который будет выбрасываться еще в течение бессчетных лет. «Ученые преувеличивают!» - восклицают скептики и продолжают мечтать, опираясь на столь слабые надежды.

Продолжают поступать сообщения о мировом экономическом кризисе, передаваемые телеграфными агентствами, в том числе Синьхуа и ТАСС. Из них следует, что, по мнению Азиатского банка развития, китайская экономика вырастет в 2009 году только на 7%. Это кажется иронией, если принять во внимание, что согласно анализам Всемирного банка экономика развитых стран, составляющих ОЭСР, сократится на 3%, экономика стран еврозоны – на 2,7%, Соединенных Штатов – на 2,4%, и мировая торговля снизится на 6,1%.

Президент России Дмитрий Медведев предлагает в статье, опубликованной в газете «Вашингтон Пост», чтобы Россия и Соединенные Штаты работали вместе над подготовкой мер по борьбе с финансовым кризисом и рассмотрели необходимость создания мировой резервной валюты.

Президент Китая Ху Цзиньтао попросил усилить координацию между разными странами в отношении экономической политики и приложить совместные усилия в борьбе с торговым и инвестиционным протекционизмом, чтобы помочь восстановлению мировой экономики. «Международная финансовая система должна начать необходимые реформы в комплексной, уравновешенной, постепенной и эффективной форме, чтобы избежать мирового кризиса в будущем», добавил он.

Знаменитый американский магнат венгерского происхождения Джордж Сорос заявил: «Китай выйдет из спада скорее, чем остальной мир». Он указал, что «система Китая более приспособлена к этим чрезвычайным условиям».

В сообщениях, опубликованных вчера, высказываются подобные же похвальные мнения.

«Бросая вызов экономическим трудностям в стране и за рубежом, китайский рынок ценных бумаг завершил первый квартал этого года с ростом в 30 процентов, что с избытком превращает его в важную биржу, функционировавшую за прошедшую часть года лучше всего», сообщает Рейтер, передавая мнения аналитиков.

В то время как Китай, со своей стороны, заявляет, что необходимо создать новую международную резервную валюту, президент Всемирного банка Роберт Зеллик отмечает, что «доллар продолжит оставаться главной резервной валютой… Система, основанная на долларе, и крепость доллара будут решающими, чтобы вытащить нас из этого провала… Требуется больше, чем саммит группы 20 самых индустриализированных и развивающихся стран, чтобы ввести новую резервную валюту».

Всемирный банк утверждает, что экономику мира ждет опасный год и что она может еще глубже увязнуть в рецессии. Он признал, что Китай будет расти, но в меньшем темпе.

Самые развитые страны, по мнению банка, находятся в худшей ситуации, поскольку будут переживать явный спад. Возможно, утверждает он, что необходимость внешнего финансирования развивающихся стран увеличится в 2009 году до 1,3 триллиона долларов. С уменьшением притока капиталов это создаст брешь в размере 270 -700 миллиардов долларов.

Поэтому, по его мнению, никто не спасется от последствий глобального экономического кризиса, в особенности самые бедные страны, во многих из которых пойдут насмарку годы прогресса. Развивающемуся миру грозит опасность заплатить тяжелую дань за кризис, возникший в странах севера.

Руководитель Торговой организации Паскаль Лами призывает Г-20 сопротивляться протекционизму и избегать действий «низкой интенсивности», направленных на то, чтобы защитить свои промышленные предприятия от возможного коллапса.

Со своей стороны, ОЭСР, ранее упоминавшаяся в связи с ее мнениями относительно снижения ВВП, обратившись к вопросу безработицы, указывает, что она значительно возрастет и превысит 10%, «почти удвоится» по сравнению с уровнем 2007 года в странах Г-20 – Соединенных Штатах, Японии, Германии, Великобритании, Франции, Италии и Канаде.

Президент Еврогруппы Жан-Клод Юнкер попросил европейских членов, участвующих в саммите Г-20, проявить «смелость», чтобы потребовать включения некоторых штатов и территорий Соединенных Штатов в черный список вредных налоговых раев. «Пусть господин Браун скажет Обаме, чтобы он покончил с налоговыми раями, находящимися на американской территории», заявил он на заседании Комиссии по экономическим и валютным вопросам европейского парламента.

Будущее регулирование международной финансовой системы превратилось в пункт трений между Лондоном и Вашингтоном, с одной стороны, и Парижем, с другой.

Множество информации и данных иллюстрируют это трение.

Со своей стороны, президент Европейского союза Жозе Мануэл Дуррао Баррозу более дипломатично выразил уверенность, что будет достигнут консенсус, отрицая, что позиции Европейского союза и Соединенных Штатов взаимно исключают друг друга. Он утверждает, что «мы должны вновь ввести этику в систему», призывая к мерам против налоговых раев.

Известная неправительственная организация OXFAM заявляет, что с 8,42 триллиона долларов государственных денег, обещанных правительствами богатого мира для спасения банковского сектора, можно было бы в течение ближайших 50 лет уничтожить бедность в мире. Она также приводит много аргументов в пользу сотен миллионов бедняков в мире, которые еще более погрязнут в бедности, и в пользу женщин, на которых кризис сказывается суровее всего.

Синдикаты через свои международные организации требуют, чтобы Г-20 обратила должное внимание на безработицу, сопровождающую кризисы, и призывают к тому, чтобы в Декларации саммита говорилось о достойной работе и трудовых правах.

Завтра начинается классический чемпионат между самыми крупными экономиками мира, самыми развитыми и теми, кому предстоит развиваться. Правила игры не очень ясны. Посмотрим, что будет обсуждаться и как будет обсуждаться. Подготовлена ли и заранее, принята ли уже заключительная декларация? Может, да, а может, нет. В любом случае будет очень интересно узнать среди всей этой дипломатии, какие позиции займет каждый. Так или иначе, секреты тут невозможны. Все изменилось.







Фидель Кастро Рус

1 апреля 2009 года

16.35 часов


http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/c010409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



О чем умолчало Нотимекс



Во вторник 31 марта рано утром я прочел сообщение Нотимекс от 30-го, где говорилось текстуально следующее:

«Президент Перу Алан Гарсиа расценил сегодня как «разумное» удаление из страны гуманитарного проекта «Операция Чудо» для лечения пациентов с офтальмологическими заболеваниями, который выполняется под эгидой правительств Венесуэлы и Кубы

Подчеркнув эффективность, с какой проводит операции катаракты государственное предприятие «Эссалуд», перуанский президент сказал журналистам, что «уже нет причин для функционирования «Операции Чудо», где работают иностранные врачи.

Глава государства сообщил, что в рамках «Операции Чудо» за два года было прооперировано 1 500 пациентов, в то время как «Эссалуд» оказало помощь в Перу 25 тысячам пациентов за один год.»

Далее в сообщении приводятся другие подобные аргументы, якобы высказанные президентом Гарсиа.

Прежде всего, я не понял, почему Нотимекс примешало Венесуэлу к этой операции, которую Куба начала в июле 2004 года в связи с сильным землетрясением, происшедшим в районе Писко в Перу. Венесуэла – доказанный друг Кубы и широко проявляла солидарность с нашим народом, но не имеет никакого отношения к акции нашей страны в Перу, продолжавшей традицию солидарности в области здравоохранения, начавшуюся в Алжире в 1960 году, когда народ этой страны боролся за независимость против французского колониализма. Чавес родился 28 июля 1954 года, тогда ему не исполнилось еще и шести лет. Подобная же акция солидарности с Перу была выполнена в 1970 году, когда от другого землетрясения погибло 70 тысяч перуанцев и между обеими странами даже не существовало дипломатических отношений. В тот раз наш благородный народ отправил в дар 100 тысяч флаконов крови.

Привычный к лживой информации о Кубе и удивленный этим странным сообщением, я попросил получить у кубинского посла в Лиме кое-какие данные, касающиеся ситуации наших врачей.

«С 2006 года «Операция Чудо» вернула или улучшила зрение 19 496 перуанцам, 16 907 – в Кубинском офтальмологическом центре в Боливии и 2 589 – в Кубинском офтальмологическом центре в Куско, который открылся 15 декабря 2008 года.

Ни в этих, ни в других заявлениях глава государства не упоминал ни Кубу, ни нашу клинику «Операции Чудо» в Куско.

Параллельно с этими заявлениями председатель Совета Министров Иегуде Симон, выступая перед министрами здравоохранения Южной Америки, собравшимися в Лиме, с похвалой отозвался о сотрудничестве Кубы с Перу в сфере здравоохранения. Симон выразил благодарность Кубе со стороны своего правительства и перуанского народа и пожелал, чтобы эти связи между нашими странами расширялись.

У нас также есть прямая информация о том, что сам Гарсиа недавно в публичных заявлениях и в частных беседах уважительно отзывался о Кубе и благодарил за решающую поддержку со стороны нашего медицинского персонала в Перу.»

Я не возьму ни цента за то, что дополнил телеграфное сообщение тем, о чем умолчало Нотимекс. Крупные органы прессы Лимы и другие СМИ откликнулись на эти утверждения.





Фидель Кастро Рус

1 апреля 2009 года

19.23 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f010409r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Прелюдия





Классические чемпионаты по бейсболу и футболу заполняют стадионы и вызывают энтузиазм масс во всем мире. Конечно, все мы – я в том числе - считаем себя экспертами в этой сфере и возбужденно спорим с любым.

Однако когда речь идет об экономике, в области которой происходят события, являющиеся решающими для мира, можно пересчитать по пальцам тех, кто интересуется этим вопросом. Я поискал в нашей прессе и не нашел ни слова о встрече Г-20, которая начнется в Лондоне через два дня.

Вчера в телевизионных вечерних новостях о ней упомянули, чтобы сделать упор на грандиозных мерах безопасности, принимаемых британскими властями. Нам рассказали, что Обама привезет с собой 200 агентов своих спецслужб – экспертов по охране. Попутно нам кое-что рассказали о новейшем четырехмоторном «Боинге», который их перевозит, с 80 телеканалами, почти сотней телефонных линий и оборудованием, снабженном кодами, чтобы отдать приказ о запуске ядерных снарядов, всегда готовых к взлету. Мы также узнали о вертолете, сконструированном специально, чтобы перевозить Обаму по воздуху в зал заседаний, и о неуязвимом, непробиваемом автомобиле-танке, в котором он будет передвигаться по земле. Это последние достижения науки и военной технологии, предоставленные в его распоряжение.

О значении саммита не было сказано ни слова. Я не критикую наши СМИ, это просто наша манера освещать международную экономическую тему. В остальных странах происходит в точности то же самое. Однако от соглашений, которые будут приняты на этом саммите великих экономических держав, будет зависеть ближайшая судьба миллиардов простых людей, живущих своим трудом.

Используя информацию, предоставляемую международными телеграфными агентствами, специализированными журналами, выступлениями и интервью глав государств и руководителей учреждений Организации Объединенных Наций, я постараюсь следить за ходом встречи, где проявятся большие экономические и идеологические противоречия, характеризующие сложный сегодняшний мир, который переживает глубокий кризис.

В заявлении программе Би-Би-Си премьер-министр Австралии лейборист Кевин Рудд сказал, что на лондонском саммите главы государств и правительств стран Г-20 не примут плана финансового стимулирования. Он указал, что на предыдущем саммите уже было утверждено предоставить 1,5 триллиона евро и что теперь дело Международного валютного фонда (МВФ) решить, в какой дополнительной помощи нуждается экономика.

Правительство Великобритании опровергло содержание раздобытого немецким журналом «Шпигель» черновика коммюнике, которое предположительно выпустят лидеры Г-20.

Пресс-секретарь Гордона Брауна указал, что документ был старым и относился к предыдущей встрече Г-20.

Банк Англии заявил, что британская экономика не может больше залезать в долги.

Согласно другому сообщению, лидеры Г-20 надеются, что помощь финансовому сектору, увеличение государственных расходов и дополнительное финансирование МВФ выведут мировую экономику из спада к концу 2010 года, как указывалось в черновике коммюнике, опубликованном в воскресенье газетой «Файнаншел Таймс».

«Мы готовы заверить, что этот кризис не повторится.»

Президент Дмитрий Медведев заявил Би-Би-Си, что от этого кризиса в наибольшей степени пострадали страны, которые имели наибольшую экспортную ориентацию, и Россия в этом смысле оказалась в числе этих стран. Он сказал, что лидеры Г-20 обязаны прийти к согласию на саммите, «потому что от нашего согласия, от нашей решимости провести довольно кардинальные решения по изменению мировой финансовой архитектуры зависит будущее наших стран, наших народов.»

Главы государств и правительств 20 самых крупных экономик мира подготовили к саммиту черновик заявления, в котором они обязуются бороться с протекционизмом и завершить переговоры для развития международной торговли.

Официальные источники заявили газете «Файнаншел Таймс», что текст коммюнике не должен меняться до саммита. «Глобальный кризис требует глобальных решений», говорится в черновике. Руководители Г-20 полны решимости заверить, что этот кризис не повторится, и стремятся к «открытой экономике, основанной на рыночных принципах, с эффективными мерами контроля и сильными глобальными учреждениями».

Глава британского Министерства иностранных дел сказал, что Лондон и Вашингтон не будут оказывать давления на руководителей Г-20, чтобы те выступили с обещаниями специфических расходов. Он не придал значения расхождениям между странами, которые поддерживают большее стимулирование, такими как Великобритания и Соединенные Штаты, и теми, кто, как Франция и Германия, призывают к осторожности.

В свою очередь, президент Обама заявил вчера 30 марта тому же британскому органу печати, что он призвал к единству Двадцатки. По его заверениям, мировые лидеры знают, что они должны «твердо заявить о единстве» ради блага глобальной экономики. Он не придал значения расхождениям между Соединенными Штатами и странами континентальной Европы, в частности нежеланию Германии и Франции вводить большие финансовые стимулы. Однако он признал, что «в его собственной стране не поддержали его предложения увеличить расходы в качестве меры для оживления мировой экономики, что затруднит предложение большего экономического стимулирования в этот момент».

«Во всех странах существует расхождение между необходимыми шагами для оживления экономики и тем фактом, что некоторые из этих стран стоят больших денег и налогоплательщики скептически относятся к тому, чтобы тратить больше.»

«Если избиратели почувствуют, что это улица с односторонним движением и что мы только вкладываем больше денег в учреждения, чтобы избежать катастрофы, будет трудно убедить их расходовать больше.»

Более 180 стран мира не будут присутствовать на встрече в Лондоне. Недаром утверждается, что там будут только представители 20 самых крупных экономик мира. Однако между ними есть глубокие противоречия, как внутри самих западных стран, так и между ними и странами с развивающейся рыночной экономикой, которые ведут битву против финансового кризиса за свое право на развитие.

Синтез - это не анализ. Речь просто идет о том, чтобы донести до моих соотечественников сущность дебатов на встрече Г-20 в Лондоне, при этом всегда боясь быть слишком многословным и наскучить.





Фидель Кастро Рус

31 марта 2009 года

13.29 часов


http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f310309r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Китай в сообщениях международных информационных агентств



Из «Размышлений» под названием «Китай – будущая экономическая великая держава», взятых из «КубаДебате» и опубликованных в нашей прессе в понедельник 30-го, большая часть международных информационных агентств сообщила лишь то, что касалось моих критических замечаний по поводу заявлений Байдена в Винья-дель-Мар. Только ЭФЭ в конце своего сообщения посвятило несколько строк главной теме статьи. Западу горько признавать растущую роль Китая в мировой экономике.

Однако крупные органы прессы продолжают говорить о быстро растущей экономической мощи Китая. Вчера 29-го информационное агентство ДПА отмечало, что «Китай захватил Соединенные Штаты врасплох своим смелым предложением заменить доллар как главную международную валюту новой «сверхвалютой». Далее оно сообщает, что Китай борется против господства Соединенных Штатов в мировой финансовой системе, откликается на мнение Центрального банка Китая, считающего кризис и его последствия во всем мире отражением внутренней хрупкости и рисков, присущих международной валютной системе, которые его страна хочет изменить введением новой резервной валюты. В пользу своего тезиса оно упоминает, что уже знаменитый английский экономист Джон Мейнард Кейнс предложил в 40-е годы создать глобальную валюту.

В том же сообщении указывается, что «Китай надеется получить пост директора в МВФ – учреждении, которое до сих пор подчинялось Соединенным Штатам и которое, согласно предвидениям Г-20, должно заняться национальными финансовыми системами».

«Как самая крупная из стран с развивающейся рыночной экономикой Китая требует, чтобы бедные страны, в особенности пострадавшие от кризиса, пользовались бульшим влиянием.»

Агентство повторяет в своей аргументации известный факт, что Китай, имеющий 740 миллиардов долларов в облигациях американского казначейства, является главным кредитором Соединенных Штатов.

Нельзя забывать, что Германия – местонахождение центрального офиса ДПА – озабочена губительной ролью экономической политики Соединенных Штатов для Европы. В настоящее время Германия является индустриализированной страной, которая экспортирует самый высокий процент своего валового внутреннего продукта. Экономический кризис сказывается на ней больше, чем на ком бы то ни было.

Долг и право мировой общественности - больше знать об экономических проблемах кризиса, поражающего сегодня все народы мира.







Фидель Кастро Рус

30 марта 2009 года

13.20 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f300309r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Китай – будущая экономическая великая держава





В эти дни многие телеграфные сообщения говорят об экономическом потенциале Китая.

Вчера 28 марта главное американское информационное агентство признало, что «Китай является единственной крупной экономикой в мире, которая продолжает усиленно расти…

Выражая второй упрек американскому руководству в течение одной недели, - далее говорится в сообщении, не слишком любезном в конце абзаца, - президент Центрального банка Китая Чжоу Сяочуань заверил, что быстрый ответ Китая на фазу международного экономического спада – включая пакет стимулирования, эквивалентный 586 миллиардам долларов – доказал преимущество его политической, авторитарной и однопартийной системы».

Агентство АП немедленно распространило текстуальные слова президента Центрального банка Китая:

«Факты очевидны, и они показывают, что по сравнению с другими крупными экономиками китайское правительство приняло конкретные, твердые и эффективные политические меры, доказав преимущества своей системы…», эти слова взяты из заявления Чжоу, которое, как утверждает агентство, были помещены в Интернете в сайте Народного банка Китая.

В сообщении добавляется: «Когда остается две недели до саммита Группы 20-ти стран с самыми крупными экономиками (Г-20), который состоится 2 апреля в Лондоне, Чжоу призвал остальные правительства, которые будут на нем присутствовать, наделить их министров финансов и центральные банки всеми полномочиями, чтобы они могли «действовать смело и эффективно, без необходимости проходить через долгий и даже болезненный процесс утверждения».

Китай ясно выразил свои чаяния: он хочет стабильности американского доллара и даже защищает создание другой параллельной мировой валюты. Пекин возражает против протекционизма, - продолжает агентство, - и требует, чтобы больше прислушались к его мнению о том, как регулируются финансовые системы и как их надо спасать, в то время как воздерживается от каких-либо обещаний новых планов спасения или стимулирования у себя дома».

В заключительной части сообщения говорится:

«…Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао призвал Вашингтон к тому, чтобы Американский союз оставался «страной, вызывающей доверие».

Другими словами, Пекин хочет, чтобы Вашингтон избегал стимулирования инфляции чрезмерными правительственными расходами в виде пакетов спасения и стимулирования».

Как можно видеть, влияние Китайской Народной Республики на встрече в Лондоне в обстановке мирового кризиса будет огромным с экономической точки зрения. Этого не происходило никогда ранее, когда в этой области полностью царила мощь Соединенных Штатов.

С другой стороны, на нашем полушарии забавно видеть, как бурлят внутренности империи, полной проблем и непреодолимых противоречий с народами Латинской Америки, над которыми она намеревается господствовать вечно.

Те, кто читает заявления благочестивого католика Джо Байдена в Винья-дель-Мар, отрицающего возможность отмены экономической блокады Кубы и вздыхающего о внутреннем переходе, который в нашей стране был бы откровенно контрреволюционным, будут удивлены. Его плаксивые сетования вызывают жалость, особенно когда нет ни единого латиноамериканского и карибского правительства, которое не видело бы в этой допотопной мере балласт прошлого. Какая этика продолжает сохраняться в политике Соединенных Штатов? Сколько христианского остается в политическом мышлении вице-президента Байдена?





Фидель Кастро Рус

29 марта 2009 года

15.43 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f290309r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЛОЖЬ НА СЛУЖБЕ ИМПЕРИИ



Рейтер возглавило вчера список международных телеграфных агентств, которые представляют Педро Мирета и Османи Сьенфуэгоса как исторических личностей, смещенных Раулем Кастро.

За ним по порядку следует агентство ЭФЭ, которое утверждает текстуально следующее: «Они были смещены 2 марта с постов заместителей Председателя Совета Министров».

Предлогом для этой интриги, широко распространенной по миру, стала публикация 24 марта в официальном органе «Гасета офисиаль» Декрета о реорганизации Совета Министров кубинского правительства, утвержденной 2-го числа этого месяца.

Педро Мирет – замечательный товарищ, имеющий большие исторические заслуги, которого все мы уважаем и к которому я испытываю большую симпатию. Уже несколько лет он не может по состоянию здоровья занимать какие-либо посты. Медленное развитие его болезни привело к постепенному прекращению его политической деятельности. Несправедливо с такой бесцеремонностью называть его «смещенным».

Османи Сьенфуэгос - брат Камило - выполнял важные задачи не только как заместитель Председателя Совета Министров, но также в качестве члена Партии и исполняя мои указания, когда я был Главнокомандующим. Он всегда был и остается революционером. Его функции постепенно отменялись еще задолго до моей болезни. Он уже не был заместителем Председателя Совета Министров. Председатель Государственного совета товарищ Рауль Кастро не несет за это никакой ответственности. В обоих случаях речь шла просто о юридических формальностях.

Рейтер и ЭФЭ – два из западных агентств, наиболее близких к империалистической политике Соединенных Штатов. Второе иногда ведет себя хуже, хотя оно гораздо менее важное, чем первое.

Используя обычную методику, ЭФЭ приводит слова Хоакина Роя – директора майамского «European Union Center», чтобы в другом сообщении от 24 марта опубликовать следующее: «Испания была вновь обнаружена как ключевая страна в некоторых районах мира, представляющих интерес для Соединенных Штатов, таких как Латинская Америка и в частности в двух странах: на Кубе и в Венесуэле».

Тут же ЭФЭ добавляет: «По мнению эксперта, Соединенные Штаты более, чем в оказании давления для введения открытости, изменений и так далее, заинтересованы в стабильности на острове.

Уже ряд лет, объяснил он, исследования американских агентств безопасности не указывают на Кубу как на военную угрозу, но они внимательно следят за ходом изменений, с тем чтобы возможные внутренние трения не дестабилизировали регион.

Соединенные Штаты не хотят, чтобы результатом открытости стала гражданская война на Кубе».

По словам Роя, Европейский союз и Испания не возражают против того, чтобы работать совместно с Соединенными Штатами, однако «осмотрительно», чтобы не дать понять или чтобы на Кубе их не обвиняли, будто они следуют указке Вашингтона.

Все яснее ясного: идеи держащейся на костылях старой испанской империи, которая старается помочь коррумпированной, шатающейся и геноцидной империи янки.

Сверхдержаву – Соединенные Штаты – и испанскую минидержаву ничему не научило героическое сопротивление Кубы на протяжении более полувека.



Фидель Кастро Рус

25 марта 2009 года

15.02 часов.


http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f250309r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Все было сказано





Вчера вечером состоялся большой финал Классического чемпионата между двумя азиатскими колоссами. Команда Соединенных Штатов блистала своим отсутствием. Многонациональные корпорации, эксплуатирующие спорт, ничего не потеряли и много заработали. Американский народ сетует.

Все было предсказано. Японцы расправились с противником, несмотря на то, что Мацузака был не в лучшей форме. При первом броске встречи ему сделали хоумран по центру. Зрителям, привыкшим к традиционному взгляду на этот спорт со времен Бейба Рута, в эту минуту думалось о том, что посыплются удары американцев.

Стало еще хуже, когда Мацузака дал возможность занять первую базу, и чернокожий игрок американской команды Джимми Роллинз пробил флай между второй базой и центрфилдом, который прекрасно можно было поймать; мяч упал в поле из-за ошибки никого иного как Хироюки Накаджима – исключительного японского шорт-стопа. В этой игре с командой Японии происходило то же, что с командой Соединенных Штатов днем раньше – преимущество американцев было в 1 пробежку в начале первого иннинга.

Японский менеджер обошелся любезно со своим открывающим питчером, о котором объявлялось с большой помпой, он не хотел трогать его и пальцем. Он поговорил с ним, похлопал по спине и отошел.

Япония была хоум-клубом, и впереди оставалось 27 аутов; их знаменитый питчер проявил себя как нельзя лучше и завершил первую часть иннинга.

Японцы немедленно постарались сократить это преимущество, и вскоре у них уже было на 4 пробежки больше, чем у Соединенных Штатов.

В этот день Мацузака не был непобедимым питчером. Он провел только еще несколько иннингов и был заменен другим из великолепной японской коллекции питчеров, которых менеджер заменял безо всякого колебания, когда замечал хоть малейший риск. Он располагал резервами, чтобы выиграть эту встречу, и всеми необходимыми питчерами для финальной игры Классического чемпионата на следующий день.

Всякий раз, как команда Соединенных Штатов сокращала на одну пробежку преимущество японцев, японский менеджер действовал и быстро получал необходимые пробежки, чтобы восстановить свое преимущество в 4 пробежки.

В тот день Ичиро Сузуки – первая бита японцев – промазал четыре раза, но как всегда, когда это действительно понадобилось, он пробил тубей, и преимущество стало в 5 пробежек, чем и завершилась игра в девятом иннинге.

На следующий день, 23 марта, в 18.30 часов, когда в Лос-Анджелесе стоял день, а по кубинскому времени было 21.30, – прошла финальная встреча между Японией и Кореей. Последняя была хоум-клубом и не смогла устоять перед соблазном использовать питчера, который дважды в играх Классического чемпионата побеждал японскую команду с 1 или 2 пробежками, - очень быстрого, бросающего кривые мячи и дающего мало пончей, его глубоко изучали японские специалисты и бьющие.

На этот раз при первом броске ему сделали хоумран по центру – полную копию удара американцев накануне. Наихудшее начало для второй азиатской бейсбольной державы. Несмотря на это, в качестве доказательства мастерства обеих команд, произошло одно из самых упорных сражений профессиональных бейсболистов, какое только можно себе вообразить. Японский менеджер не ошибся в выборе своего питчера.

Японский открывающий Хисаши Ивакума бросал 7 иннингов и две трети, в некоторых из них было менее 10 бросков на иннинг.

В 4-ом иннинге счет был еще 1:0 в пользу Японии.

В 5-ом Корея сравняла счет хоумраном.

В 7-ом Япония делает 3 хита подряд и выходит вперед со счетом 2:1.

В 8-ом Япония проводит еще одну пробежку, и счет становится 3:1. В заключительной части этого же иннинга Корея совершает пробежку и делает счет 3:2.

В 9-ом иннинге лучший завершающий Японии Ю Дарвиш дает возможность занять две базы подряд, и когда оставалось всего 2 страйка до получения победы, корейский хит сравнивает счет.

В десятом Япония проводит 2 пробежки, решающие ее победу со счетом 5:3.

Возглавляемые Ичиро Сузуки - кто несомненно является лучшим бьющим мира, - японцы провели 18 хитов.

Так вкратце описывается ход встречи, но она была полна сложных ситуаций, ярких действий в наступлении и защите, пончей, имевших большую важность для игры, державших всех в напряжении и заставлявших волноваться на протяжении 10 иннингов, которые длилась встреча.

Я не спортивный репортер. Я пишу на политические темы, от которых никогда не отклоняюсь; поэтому я и обращаю внимание на спорт; поэтому вчера не было опубликовано никаких «Размышлений» о важнейшей встрече, которая должна была состояться в тот день.

Все было сказано и предвиделось несколькими днями ранее. У моих друзей, корреспондентов западных телеграфных агентств, не будет материала, чтобы более или менее настойчиво подчеркнуть то, что, по их мнению, является трудностями, связанными с социализмом.







Фидель Кастро Рус

24 марта 2009 года

14.53 часов.

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f240309r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Факты подтверждают мою правоту



Во вторник 17 марта я написал: «Классический чемпионат по бейсболу был организован теми, кто руководит эксплуатацией спорта в Соединенных Штатах…». Сразу же добавил: «Самые лучшие три команды, участвующие в Классическом чемпионате по бейсболу и в Олимпийских играх - Японии, Кореи и Кубы – включили в одно группу, чтобы они сами себя вывели из игры. В прошлый раз нас включили в латиноамериканскую группу, на этот раз – в азиатскую группу.

Поэтому, в Сан-Диего, сегодня или завтра одна из трех команд непростительно будет выведена из игры…»

В этих же «Размышлениях» я сказал в отношении игроков сборной Республики Корея: «Они являются главным противником, потому что они также методичны и бьют по мячу с большей силой, чем японцы.»

Через два дня, 19 марта, я объяснил: «В матче между командами Японии и Кубы, закончившемся сегодня почти в 3 часа ночи, мы, без каких бы то ни было возражений, были поражены.

Тем не менее, я сомневаюсь, что какая-либо команда Запада сможет победить Японию и Корею в группе соревнующихся стран, которые будут играть в Лос-Анджелесе в последующие 3 дня. Только одна из двух азиатских стран, обладающая таким качеством, решит, кто займет первое и второе место на Классическом чемпионате по бейсболу.»

В отношении японцев я дал следующие подробности:

«Тренировки невероятно строгие и методичные. Они разработали технические методы для развития рефлексов, требующихся каждому игроку. Отбивающие игроки ежедневно осуществляют сотни ударов по мячам… Питчеры, в свою очередь, обязаны совершать четыреста бросков каждый день. Если во время игры они совершат какую-либо ошибку, то должны будут сделать еще сто бросков. Они делают это с удовольствием, словно самонаказание… Поэтому их питчеры удивляют своей способностью посылать мяч с точностью в то место, которое они определяют. Подобные методы они применяют в каждых действиях, которые должен совершать спортсмен в защищаемых им позициях и в действиях в качестве отбивающего игрока.

С подобными характеристиками развиваются спортсмены другой азиатской страны – Республики Корея, уже превратившейся в могущественную державу мирового профессионального бейсбола.»

События происходили именно так:

Вчера, после 12.30 ночи по кубинскому времени, команда Кореи обыграла со счетом 10:2 команду Венесуэлы, несмотря на прекрасные профессиональные качества этой сборной. У них не было возможности выиграть в силу изощренной методики подготовки и строгого подхода корейцев.

Можно было избавить венесуэльского питчера Карлоса Сильву от ненужного унижения после того, как он позволил первому бьющему дойти до первой базы, и после двух ошибок, одна за другой, со стороны защитников, ему забили три хита подряд, приведя к счету 1:0 и полным базам, без аута, во время первого иннинга. Корейцы изучали броски Сильвы и его надо было заменить без колебаний. Ему забили один хоумран с тремя на базе, что дало преимущество Корее 5:0 во время того же первого иннинга. С такой командой, как команда азиатской страны, в этом иннинге судьба игры была решена, хотя справедливо отметить, что сборная Венесуэлы сражалась и не падала духом в течение всего матча. В конце их целью было только избежать нокаута.

Сегодняшняя игра вечером между Японией и Соединенными Штатами является выполнением формальностей.

В понедельник зрители внутри и за пределами этой страны смогут увидеть встречу между двумя азиатскими державами по профессиональному бейсболу.

Будет очень трудным путь для того, чтобы восстановить первенство Кубы в этом виде спорта, где патриотизм, национальная гордость и наша борьба за здоровый и воспитательный спорт достигла самых высоких вершин.

Мы должны извлечь много уроков из последнего Классического чемпионата по бейсболу.



Фидель Кастро Рус

22 марта 2009 года

13.54 часов.

Размышления товарища Фиделя Кастро!



СЛАВА ХОРОШИМ СПОРТСМЕНАМ!



Сегодня ночью нашу делегацию встречали со всеми почестями, которых она заслуживает. Выступили Эстебан Лассо и Фредерик Сепеда. Там присутствовал Рауль Кастро, который перед отъездом вручил им знамя во Дворце Революции.

Им была вручена копия моих <Размышлений>, опубликованных сегодня в газете <Гранма> и уже включенных в сайт <КубаДебате>.

Я говорил о технологии и дисциплине, введенных Японией в бейсбол, об усилиях, прилагаемых страной, которая по численности больше в 10,4 раза населения Кубы, где, помимо прочего, исключают <индивидов со слабым сознанием, которые позволяют нашим врагам подкупать себя>.

Из 73, полетевших в Мексику и Сан-Диего, двое малодушных не вернулись оттуда.

Один из них издавал видематериалы о бейсболе на Кубинском национальном телевидении. Вызывали жалость его сетования, опубликованные в информационных сообщениях. Он вздыхал и горевал лишь по одной причине - из-за того, что его любимая мать и обожаемая невеста не смогли поехать с ним. Он сбежал в первый день по прибытии делегации в Сан-Диего.

Другой - писал в газете <Хувентуд Ревельде> на ту же тему. Этот выезжал за границу несколько раз, но он ждал проведения Классического чемпионата по бейсболу, чтобы совершить свое предательство. Он постоянно находился с командой. Он был слюнтяем. За два часа до выезда в аэропорт для отлета, он исчез.

Каких притворщиков и отвратительных типов выводит капиталистическая идеология!

Эти случаи годятся для того, чтобы выделить заслуги спортсменов нашей достойной национальной команды, готовой отдать свою жизнь за Родину!

Ясно видно, что подобные индивиды не могут посеять зерно сознания. Сколько глупостей должны были опубликовать о бейсболе, которые вместо ориентации только запутывают!

Не все такие, как Бобби Саламанка или Эдди Мартин, предоставившие благородные свидетельства о наших огромных спортивных победах!

Слава тем, кто посвятил свою жизнь воздвижению чести и любви к Родине!

Слава хорошим спортсменам!



Фидель Кастро Рус

20 марта 2009 года
16.23 часов

Размышления товарища Фиделя Кастро



Моральное значение Классического чемпионата по бейсболу





Вначале победы Революции Олимпийские игры были соревнованиями для любителей.

После того, как концепциям развитого капитализма удалось проникнуть в Олимпийские игры, спортивная деятельность перестала быть темой здоровья и воспитания, которые являлись ее целью на протяжении истории.

Куба является единственной страной, где сохраняется эта сущность, и которая в течение долгого времени завоевывала самое большое число золотых медалей на душу населения.

Наши лучшие и самые достойные спортсмены, которые не поддаются коррупции, ни продаются, ни предают свой народ и свою родину, с честью представляют нас на международных соревнованиях.

Те страны, в которых возникли новые революционные процессы, как в Венесуэле, и которые считают спорт святым правом народа, сейчас не могут участвовать в самых престижных соревнованиях со своими спортсменами-профессионалами, поскольку для этого требуется разрешение частных предприятий, которые приобрели право на этих спортсменов. Спортсмены продаются и покупаются, как любой товар. Многие из них серьезные люди, любящие страну, в которой родились, но они не могут сами принимать решения.

Президент Доминиканской Республики Леонель Фернандес с горечью жаловался на эту ситуацию, а его команда, участвовавшая в Классическом чемпионате по бейсболу, уже была исключена. Чавес говорит с энтузиазмом и симпатией о членах команды Венесуэлы, и одновременно с горечью жалуется, что его замечательным венесуэльским питчерам и отбивающим игрокам из Больших лиг не позволяют играть под венесуэльским флагом.

Куба имеет прекрасную национальную команду, состоящую из игроков со всего острова, где каждая провинция гордится своим вкладом в кубинскую сборную. Индивидуально их противники могут быть такими же или даже лучшими, чем многие наши игроки, учитывая экономические и технические ресурсы Соединенных Штатов, Канады, Японии и других стран. Отличительной чертой кубинских спортсменов является сильная мотивация ценностями, которые они представляют.

Сборная команда без сомнения является лучшей командой, представляющей нашу страну, согласно досье, качествам и заслугам каждого из ее членов. Из опросов мнений видно удовлетворение граждан всей страны, за исключением вопросов, касающихся отбора.

Теперь мы должны придерживаться реальных фактов:

Классический чемпионат по бейсболу был организован теми, кто руководит эксплуатацией спорта в Соединенных Штатах, людьми, которые, помимо прочего, хитрые, умные и даже дипломатичные по мере необходимости. Однако они не могут обойтись без нас на этом Классическом чемпионате по бейсболу.

Самые лучшие три команды, участвующие в Классическом чемпионате по бейсболу и в Олимпийских играх - Японии, Кореи и Кубы – включили в одно группу, чтобы они сами себя вывели из игры. В прошлый раз нас включили в латиноамериканскую группу, на этот раз – в азиатскую группу.

Поэтому, в Сан-Диего, сегодня или завтра одна из трех команд непростительно будет выведена из игры, без права на игру с командой Соединенных Штатов – страной «Больших лиг». Это означает, что на следующем этапе две из трех команд останутся вне состязаний. Мы обязаны вести свое сражение и разработать стратегию в разгаре этих превратностей.

Команда Японии выиграла у нас 15-го числа, несомненно мы совершили ошибки руководства, за тысячи километров от нас, где почти невозможно, чтобы Куба воздействовала на руководство своей команды.

Сегодня мнения нашего населения разрозненны, но огромное большинство считает, что самым подходящим является победа Кореи над Японией. Они понимают, что команда большой азиатской страны как часы. Из 28 членов команды 23 играют в японской лиге. Каждый из них запрограммирован, и они проанализировали каждую из характеристик наших игроков.

Они, как все азиаты, обладают большим хладнокровием. Они обыграли нас дважды, в последнюю игру, на которой решался прошлый Классический чемпионат, и в первой игре с нами на настоящем чемпионате.

С другой стороны, Корея вложила большие ресурсы в спортивные сооружения и технологии. Накануне последних Олимпийских игр, когда мы должны были адаптироваться к перемене времени, полностью противоположному нашему, они исключительно отнеслись к нам и предложили бесплатно свои спортивные сооружения, но в то же время они детально изучили каждого из наших спортсменов, которых снимали и сделали фильмы. Им известен каждый бросок наших питчеров и ответ на бросок каждого нашего отбивающего игрока. Они являются главным противником, потому что они также методичны и бьют по мячу с большей силой, чем японцы.

Несмотря на указанные неблагоприятные обстоятельства, ни одна из двух не является неуязвимой для нашей команды. В кубинской команде несколько новых игроков. Мы тщательно работали над слабыми местами наших звезд. Существует принцип, который нельзя нарушить: независимо от того, кто будет противником завтра, в среду, нельзя идти ни одним из обычных проложенных путей.

У нас имеется либо выравнивание сильных отбивающих игроков, которые почти все могут обеспечить хоумран и они это продемонстрировали, либо выравнивание легких, быстрых и надежных отбивающих игроков, которые в сочетании с сильными отбивающими игроками могут нанести значительный ущерб, как вчера в игре против Мексики.

Почти все питчеры освобождены на среду. Следует исходить из характеристик каждого из них, степени контроля и владения бросками в каждой конкретной ситуации, которая может возникнуть. Один из нерушимых принципов: не может возникать никаких колебаний, когда питчера требуется заменить немедленно, если появляется тенденция к отсутствию контроля в отношении японцев или корейцев.

Наши эксперты с большим опытом, которые консультируют в ИНДЕРе, должны заранее объяснить приоритетный порядок, определяющий, когда левша или правша должен отвечать за горку. Может быть один открывающий питчер, или несколько, которые отлично выполнят роль открывающего питчера, для чего у нас имеется необходимое сырье.

Есть одна вещь, которую каждый игрок должен осознать. Не терять духа ни на секунду. Не стараться бить отчаянно по любому мячу, как это случилось с некоторыми нашими отбивающими игроками на последней встрече с Японией.

К сожалению, в нашей стране создалась нехорошая привычка ждать первого страйка, старая привычка, на которой воспитывались кубинские бейсболисты, привычка, известная питчерам противника, и они спокойно забивают первый страйк в центр «дома». Надо их заставить выполнить тяжелую задачу с первого момента.

В нашей команде имеется пример, которого следует придерживаться: невероятное спокойствие и уверенность Сепеды, которому я хочу воздать почести в этих «Размышлениях» за его подвиги. Его спортивная эффективность ничуть не изменилась с первого удара на Классическом чемпионате. Вчера, когда у нас было 5 пробежек против Мексики, 4 были сделаны благодаря ему. Эта игра показала, что мы можем победить противника.

Приветствую всех членов прекрасной команды, которая представляет нас в Сан-Диего.

Родина или смерть!

Мы победим!





Фидель Кастро Рус

17 марта 2009 года

19.21 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f170309r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



Новые известия о тревогах капитализма





Сегодня я читал сообщения от 11 марта. Продолжала лавиной поступать информация о международном экономическом кризисе.

На этот раз высказался лауреат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц - известный экономист, которого широко цитируют печать и академические круги. Французское информационное агентство Франс Пресс приводит его заявление, сделанное вчера в городе Сан-Паулу, Бразилия.

«Американский пакет экономического спасения президента Барака Обамы в более чем 700 миллиардов долларов «намного лучше, чем ответ Буша в 2008 году», но он «недостаточен и кризис будет хуже».

Мы должны видеть вещи в перспективе. (Президент Джордж) Буш был парализован, и все ухудшалось с каждым днем, а он ничего не делал.

Стиглиц напомнил, что «многие страны с развивающейся рыночной экономикой превратились в невинных жертв кризиса. Ирония заключается в том, что пока американское правительство читало лекции относительно правил и институтов в странах с развивающейся рыночной экономикой, его методы явились полным провалом».

«По этой причине кризис сегодня тяжел во всем мире, и такие страны как Бразилия будут страдать по-настоящему», - указал Стиглиц газете, которая захотела узнать его мнение относительно падения бразильской экономики в четвертом квартале прошлого года в 3,6% – самого крупного с того же периода 1996 года, о котором было сообщено во вторник.

Кроме того, он предупредил, что несмотря на «существование глобального соглашения не прибегать к протекционизму», многие пакеты помощи «заключают в своей основе протекционистские меры, и более всех пострадают развивающиеся страны».

Агентство Рейтер сообщает, что «Северсталь» – крупнейшая металлургическая компания России – объявила в среду, что планирует сократить 9 000 – 9 500 рабочих мест на металлургических заводах своей страны в ответ на слабый спрос в мире, а также проведет увольнения на своих угольных шахтах и железных рудниках.

Российские металлургические заводы присоединились к своим соперникам в других странах, сократив производство в четвертом квартале, хотя до этих пор они избегали массовых увольнений ввиду политически болезненного характера этой меры.

«Также планируются дополнительные сокращения рабочих мест на угольных и железнорудных месторождениях России», - сказал Мордашов.

За последние месяцы «Северсталь» сократила производство на ряде заводов России, Италии и Соединенных Штатов вследствие падения спроса на сталь. В феврале сообщалось, что производство стали в четвертом квартале упало на 48 процентов по сравнению с предыдущим периодом».

То же агентство в телеграмме из Дар-эс-Салама сообщает, что

«Китай может вывести мир из экономического кризиса благодаря доброкачественным валютным резервам, своему значительному торговому профициту и масштабным инвестициям по всему миру», - сказал советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

До сих пор Китай сопротивлялся экономическому спаду лучше, чем Европа и Соединенные Штаты, однако падение этих двух последних экономик сильно отразилось на его экспорте, став причиной закрытия предприятий и увольнений.

«Я надеюсь, что Китай первым сможет вывести мир из этого кризиса», - сказал Джеффри Сакс, советник генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, в интервью, данном агентству Рейтер во вторник днем.

«У них не было такого большого «пузыря» как в США или Европе. У Китая есть значительные валютные резервы, большой торговый профицит, много инвестиций. Китай обладает средствами, чтобы первым начать восстановление. Если это получится в текущем году, то распространится и на другие экономики».

Китай – третья мировая экономика - обычно имеет профицит текущего счета при большом экспорте и относительно ограниченном импорте.

Экономические данные, опубликованные в среду, показали, что экспорт из Китая в феврале снизился из-за того, что страна ощутила все воздействие глобального финансового кризиса, но затраты капитала ускорились благодаря правительственному пакету массового стимулирования.

Валютные резервы страны достигают 2 триллионов долларов. Согласно официальным статистическим данным, его нынешний профицит текущего счета на конец 2008 года составил 440 миллиардов долларов - на 20% выше, чем годом ранее.

ООН заявила, что потребуется 72 миллиарда долларов, чтобы помочь Африке, - доля того, что правительства Европы и Соединенных Штатов вложили в возрождение своих экономик».

Странам третьего мира нечего ждать от Нью-Йорка или Вашингтона.







Фидель Кастро Рус

12 марта 2009 года

10.14 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f120309r.html