Кто-то из товарищей хоть раз работал на простой вязальной машине?
Двухфонтурной, но без ПО.

Если никогда и никак, то наивно было бы думать, что машина будет делать всё-всё вместо человека.
А если работали, то проблем не должно возникнуть.
Можно спокойно-смело вязать по готовым лекалам. Они обычно несложные - это ж не шитьё. В вязании не так и много вытачек.
Если уж только супероблегающую вещь делать. :-)