А это,
о Ваше Прекрасное Величество SnowQueen,
детские стихи Агнии Барто, :):
переведённые на греческий (древне-греческий :): ),
а потом - обратно на русский... )))

Например, первое четверостишие:

Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Всё равно его не брошу,
Потому что он хороший.

После перевода:

Темным пятном на полу ледяном распластался
Мишка, чья лапа была так жестоко оторвана.
Нет, все равно я не брошу животное милое
В силу его глубоко положительныкх качеств.

Вот, так сказать, Ваше Снежно-Королевское Очарование... :):

Посвящается Tata_Vladivostok:

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь,
Не утонет в речке мяч.

Горестный плач издает сладострастная Таня:
Мяч уронила в безбрежные воды морские,
Не проливай своих слез, о прекрасная дева:
Мяч твой не сгинет в бездонной морской пучине.

УАУ!!!
прелесть какая!!!
*тихо тащит себе*

УРА! Я тут! *все еще плохо верит в это*
Всем привет!!!

I_Santa,
неужели же Вы снова с нами,
о Ваше Екатерининство?!

*пал ниц* Не пропадай больше!...
И меньше... :):

Unshaven_man, ты знаешь, я наверное и сама еще не могу поверить окончательно, что я опять с вами, с нами и вообще тут ))))))))))))))))

Постараюсь!

I_Santa,
и я тоже,
я тоже - не смею поверить очам своим... :):
Оставайся, пожалуйста... А?..

Катотешикузу-сан, я буду очень-очень стараться ))))))