-Метки

Власть анализ аниме ар-н-би барокко бах блог блоггер блогосфера в.в.путин видео вокал геополитика германия гражданин гротеск дезинформация деньги дети джаз дневник духовная женщина живопись животные жизнь игра интеллект интернет ирония искусство истории история италия киев кино композиторы культура лиру литература любовь манипулирование медитация мужчина музыка мультик нато наука нацизм новости общение общество опера отдых памфлет песня пианисты позитив политика поэзия право православие президент президент рф прикол приколы прогноз психология путешествия развлечения реферат рок россия рунет русский самоирония сарказм сатира смерть сми социология спецкорр асириса статистика стихи суверен сша тезаурус текст песни украина фашизм философия фотки фото франция человек школа эстетика юмор язык яндекс

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Руссукр

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 51) -FlashMania- Филологи Право Тоска_по_Интеллекту Разговоры_на_улицах История_Настоящей_Музыки пассионарные_любители Фонтаны ЗаСценой Прогулки_по_КИЕВУ Культурная_Столица Золотой_век_Поэзия Приколы_из_школы Мой_любимый_КРОЛИК отдаем_даром Моя_косметика _ЛюБоВь_И_ЗнАкОмСтВа_ Памяти_Абдулова Парижское_кафе Владимир_Набоков Ноктюрн_без_катушек Русский_РОК УлЫбНиСь ЛиРу ПОЛИТИКА СЕРЕБРЯНЫЙ_ВЕК Красота_природы ЭТО_ВСЁ_ЛЮБОВЬ Помоги_с_домашкой культ_кино A_toi All_Football AllVideo Anime_Manga ASA_ART_Gallery blogobzor Creative_Community kino_art Kira-Plastinina Living_stories music_is_boyfriend Musica_Italiana Not_Radio_Music RockArea stihi_o_lubvi_i_pesni Наша_манга Trash-Art young_people_about_politics zakordon Библиофил Frondam
Читатель сообществ (Всего в списке: 13) -Die_Galerie- ParadizeArt Еженедельник_Лиру Мы_критикуем Гадости_Вечны Темы_дня Теория_Фотографии novate Revue The_Best_in_Internet WiseAdvice Work_of_art young_people_about_politics

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.11.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 23288


Простая девчонка в шапчонке, но как танцу-у-ует!

+ в цитатник


Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Anna_Victo   обратиться по имени Пятница, 20 Июня 2008 г. 20:05 (ссылка)
Adriano Celentano

L'arcobaleno

Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore

L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Victo   обратиться по имени Пятница, 20 Июня 2008 г. 20:06 (ссылка)
Радуга

Я вдаль уехал безумно и внезапно,
И не осталось времени проститься,
Был краток миг, но он еще короче,
Коль свет горит, пронзая твое сердце.

Взовьётся Радуга -и это весть любимой,
она к тебе однажды прикоснется,
Цветами ведь всегда согреться можно,
Прогнать печаль и горькое уныние .


Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.

Я стольких вещей не понимал раньше,
тех, что ясны, как падающие звезды,
И я должен сказать тебе, что огромное удовольствие
Нести теперь эти мои полные чемоданы.

Мне не хватает тебя, мой действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.

Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.

Мне не хватает тебя, действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Victo   обратиться по имени Пятница, 20 Июня 2008 г. 20:06 (ссылка)
Если я конечно правильно поняла... Может там не Челентано нужен был...
Ответить С цитатой В цитатник
Руссукр   обратиться по имени Пятница, 20 Июня 2008 г. 20:18 (ссылка)
Исходное сообщение Anna_Victo
Если я конечно правильно поняла... Может там не Челентано нужен был...
Конечно Челентано! Огромное спасибо. Вы - соавтор.
Нравится песня? Там видеоряд будет необычный, но. Адриано прекрасен.
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Victo   обратиться по имени Пятница, 20 Июня 2008 г. 20:32 (ссылка)
Руссукр, Адриано один из моих любимейших артистов. Уникальная манера исполнения и песен и ролей на большом экране - классика кино.
Ответить С цитатой В цитатник
ia_iz_Australii   обратиться по имени Заголовок Суббота, 21 Июня 2008 г. 12:45 (ссылка)
Скоррецтированный итальянский текст:


L'arcobaleno


Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Ответить С цитатой В цитатник
ia_iz_Australii   обратиться по имени Заголовок Суббота, 21 Июня 2008 г. 12:46 (ссылка)
скорректированный т.е. :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Руссукр   обратиться по имени Суббота, 21 Июня 2008 г. 13:41 (ссылка)
Исходное сообщение ia_iz_Australii
скорректированный т.е. :-)
Спасибо за корректное корректирование.
С миру по нитке.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку