Интервью с Реем и Джерардом (июнь 2005)- часть1

Concertlivewire.com Интервью с Реем и Джерардом во время Warped tour

Часть 1:
Exclusive Vans Warped interview with My Chemical Romance
by Phil Bonyata & Karen Bondowski
June 28, 2005
http://www.concertlivewire.com/interviews/mcr.htm


CL: Как вы относитесь к мейнстриму? Как, например, выступлениям на TRL?

Джерард: Да, думаю это важно, и в том, чтобы выступать на TRL, к примеру, нет ничего плохого. Потому что в этом случае тебя увидит много людей, которые и понятия не имели о твоей группе, о том, какую вы музыку играете, о том, что вы хотите сказать и вообще, что из себя представляете. Это очень простой способ сделать все это. К примеру, кто-то может поинтересоваться «А вы, парни, хоть на TRL-то выступали?» Ну а мы такие «конечно», ведь это не означает, что вас сразу ассоциируют с мейнстримом, просто это хорошая возможность показать себя. Внести разнообразие.


Читать далее

Alternative Press, July 2008

К предыдущему посту
статья из Alternative Press, выпуск - июль 2008

Dead to see another day
\Умереть, чтобы увидеть новый день\
My Chemical Romance покидают parade

Строчка, упомянутая в одной из песен альбома Lou Reed – Metal Machine Music – «Моя неделя займет твой год». Год в мире My Chemical Romance может занять целую жизнь у других людей. После релиза в 2006 году их третьего альбома The Black Parade, фронтмэн My Chem Джерард Вей, басист Майки Вей, гитаристы Рей Торо и Френк Айеро и барабанщин Боб Брайер могут отмечать и переживать личные достижения и неудачи, которые случались во время одного из самых тяжелых турне. Но до того, как они начнут отдыхать от рок’н’ролла, группа ещё собирается выпустить DVD/CD-издание The Black Parade Is Dead!, которое будет включать в себя выступление в Мексике, которое снимал фильмейкер Адам Ротлейн.
Во время финального хедлайн-концерта на Madison Square Garden в Нью-Йорке в начале мая, Джерард Вей рассказал AP о том, что происходило с группой за последние 2 года. В группе произошло множество событий как в их личной жизни, так и в творчестве, (как, например, серия комиксов Вей The Umbrella Academy и хардкор-проект Айеро Leathermouth), певец считает, что они успеют вернуться еще до того, как осознают, что их время прошло. Или нет.

Читать далее

Без заголовка


ТЫКАТЬ ДАЛЬШЕ

статья Big Cheese - часть 1.

Статья из журнала Big Cheese
Апрель 2008



В ПАМЯТЬ О The Black Parade is dead!
Долгой жизни My Chemical Romance

> ЭТО НАЧАЛОСЬ НА БОЛЬНИЧНОЙ КОЙКЕ
И, совсем недавно, там же и закончилось. Кроме того, на знаменитой Нью-йоркской сцене Madison Square Garden ‘The Black Parade’ умрет уже окончательно, труппа отправится домой, все флаги будут свернуты, а снаряжение отозвано. Начавшись 22 апреля 2006 года в лондонском Hammersmith Palais, это будет последним выступлением огромного мирового турне по Америке, Европе, Австралии и Азии. Не обошлось здесь и без некоторых неурядиц.

«За это время мы даже в какой-то степени потеряли собственную индивидуальность» - говорит Рей Торо, известный своими пронзительными и мелодичными гитарными партиями, которыми наполнена каждая песня My Chemical Romance, начиная со ‘Skylines and Turnstiles’, написанная после того, как 11 сентября 2001 года фронтмен и тематический основатель Джерард Вей, вместе с бывшим барабанщиком Мэттом Пелиссье создали группу. Давний фанат Iron Maden, поклонник сериала ‘Lost’, обожающий плееры Xbox, Торо, как и остальные участники My Chemical Romance, не слишком изменился с тех пор, как пару лет назад состоялось их турне по Великобритании на полуразваливающемся автофургоне, так что слышать от него, как он удивляется чему-то подобному, просто поражает.
Читать далее

Часть 2 я сoming soon....

статья Big Cheese - часть 2.

Статья из журнала Big Cheese
Апрель 2008
<Продолжение>>
_______________________________________________________________________________
Parade без купюр
После того, как закончился The Black Parade, что будет делать со своей униформой Рей Торо? Можно представить, что спустя уже почти год, он пахнет уже не так свежо…
«Он висит у меня в гараже, поскольку я не хочу вносить это в дом!»

_________________________________________________________________

«Это должно кое-что значить для людей, которые не смогут увидеть The Black Parade, поскольку мы не можем ездить с ним повсюду. Во время гастролей, на которых мы находились после The Black Parade, все спрашивали «А вы собираетесь брать с собой декорации? Собираетесь ли вы брать с собой костюмы?», но мы просто устали от всего этого, поэтому отвечали что-то вроде «Если вы не сможете увидеть это живьем, то – забирайте». Есть ещё кое-что, что, как нам бы хотелось, присутствовало на DVD, не знаю точно, как его оформят, но нам бы хотелось показать обе стороны группы – на одном из DVD будет выступление, а на другом – ещё одно, которое мы отыграли в Maxwell, в Hoboken, что близко нашему сердцу, поскольку там, когда-то, среди аудитории зрителей находился наш менеджер Брайан Шечтер – это было тогда, когда мы только начинали, и он увидел нас и подумал «Я хочу работать с этими парнями». Это было важное выступление для нас, почти в самом начале нашей карьеры, поскольку там находилось около 150 влиятельных людей. Думаю, он получится классным».
Смеясь, он добавляет: «Плюс, мы тоже хотим вынести кое-что для себя – ведь уже почти два года прошло!»
Читать далее
В этой статье было очень много всяких заумных предложений,
так что мне интересно, не слишком ли коряво перевод звучит?
в общем, ваша критика, если не сложно

Интервью с Френком и Джерардом (7 апреля 2005) - Ч.2

Интервью с Френком и Джерардом (7 апреля 2005)
Taken from: www.rockpulse.co.uk
Часть 2:
An old interview with Frank& Gerard......way back during revenge
MY CHEMICAL ROMANCE

GLASGOW BARROWLANDS
7TH APRIL 2005
Interview and all photos by Ashley Morton

‘Headfirst for Halos’
/Напролом за нимбами /
- В лирике ‘Headfirst for Halos’ упоминается фраза про счастливые мысли – так о чем будут ваши счастливые мысли?
Фрэнк: О Нью-Джерси.
Джерард: Ммм, думаю, о доме. Мои счастливые мысли будут о доме. Это довольно необычная песня, потому что она напоминает о диснеевских фильмах, когда ты задумываешься об этом. Это напоминает мне о Питере Пене, даже не знаю почему. Мы просто думаем об этом и нам пофигу. Хотя, в связи с этим мне никогда не задавали вопросов о Питере Пене, это странно.
Читать далее
Источник:
http://www.rockpulse.co.uk/mcrint.html

Интервью с Френком и Джерардом (7 апреля 2005) - Ч.1

Интервью с Френком и Джерардом (7 апреля 2005) www.rockpulse.co.uk
Часть 1:
An old interview with Frank& Gerard......way back during revenge
MY CHEMICAL ROMANCE

GLASGOW BARROWLANDS
7TH APRIL 2005
Interview and all photos by Ashley Morton
‘Honey this mirror isn’t big enough for the two of us’
/Милая, в этом зеркале недостаточно места для нас двоих/
- У кого больше времени уходит на подготовку к концерту?
Фрэнк: У Майки Вея!
Джерард: О, наверное, у меня, так? Я дольше всех подготавливаюсь?
Фрэнк: Наверное, это был больше к тебе вопрос, но она спросила меня у кого больше времени уходит на подготовку и я просто выдал быстрый ответ, но перед концертами скорее всего у тебя больше времени уходит на подготовку.
Джерард: Да, это скорее всего я, у меня на это уходит около 2х часов.
Фрэнк: Но кто собирается дольше всех куда бы-то ни было в принципе?
Джерард: Куда бы –то ни было...
*тишина*
Френк: Майки Вей...со своей прической!
Джерард: Да, но Майки Вей делает это когда...конечно, это занимает какое-то время но...дело в том, что сейчас он носит шапку, и когда ты будишь его, и говоришь, ‘эй, давай сходим, прогуляемся’, не успеешь оглянуться, как этот засранец уже ждет тебя в прихожей. Ну, понимаете о чем я...
Читать далее
http://www.rockpulse.co.uk/mcrint.html

Lostprophets vs. My Chemical Romance

Статья из Kerrang!
15 апреля 2006


World Exclusive
Lostprophets vs. My Chemical Romance

Мультимиллионное знание/студия на Сильверлейк, в Лос-Анджелесе, где My Chemical Romance записывают свой новый, пока ещё не получивший названия альбом, чертовски впечатляет. Построенное в 1920м году для одной звезды немого кино, его оформили в азиатском стиле, с панорамным видом на город, бассейном на открытом воздухе, акрами шикарных садов, и – по словам фронтмена MCR Джерарда Вея – призраками, которые открывают и закрывают двери и даже включают воду в ванной.
Вей появился к полудню, пока его старый приятель Ян Уоткинс ещё не прибыл на встречу. Он и фронтмен Lostprophets встречаются, чтобы обсудить их предстоящее 2хдневное выступление в качестве хедлайнеров на фестивале Give It A Name перед 30тысячной зрительской аудиторией.
Когда приехал Ян, они оба очень тепло поприветствовали друг друга, обсуждая все подряд, от творчества Джерарда до солнечных очков Боно, и, конечно, призрака, который поселился в этой резиденции и так пугал Джерарда. Они непринужденно общались с друг другом, смеялись, шутили и чувствовали себя раскованно, прерывая и заканчивая фразы друг друга, как это часто бывает в компании близких друзей.
Читать далее

и вот интервью с Френком


Интервью с Фрэнком:

- Хотел ли бы ты обладать какими-нибудь магическими силами?

Фрэнк: «Мне бы очень хотелось управлять временем – возвращаться в прошлое или будущее, и останавливать время. Это было бы здорово. А ещё оказывать влияние на людей силой мысли. Например, если кто-то встанет у тебя на пути, ты тогда сможешь внушишь ему «А не пойти бы тебе и расшибить себя о ту стену?». Да, я бы хотел быть джедаем!

- Любимое время суток?

Фрэнк: «Ночь. Ненавижу утро. Мне нравится время, когда проходят наши концерты – что-то около 9ти часов вечера. После шоу ты чувствуешь себя измотанным, но потом, словно открывается второе дыхание. В общем, я бы назвал поздний вечер своим любимым временем суток.

- Ты болел ветрянкой?

Фрэнк: Да, когда был маленьким и учился в средних классах. Она была даже на коже головы, и это было самое ужасное. После нее у меня даже шрам остался, на переносице, справа. Ненавижу его. Если вы когда-либо ей переболели, у вас он обязательно где-нибудь останется. Не знаю, почему.

- Сколько тебе было лет, когда ты в последний раз занимался Trick or Treating?

Фрэнк: Меня долгое время не было дома, чтобы заниматься этим. В общем, в последний раз это было около 5ти лет назад. Я просто хэллоуинский фрик, обожаю этот праздник. Еще, у меня день рождения в этот день. И, само собой, лучшие воспоминания – это воспоминания о ночных хулиганствах. Меня, наверное, могут арестовать, если я расскажу об этом.

- Самая мерзкая вещь, которую ты когда-либо видел?

Фрэнк: Ногу Боба, когда он её обжег. Туда попала инфекция, она вся стала зелено-черного цвета. Серьёзно. Боже, это было ужасно.

- Назови три вещи, по которым ты больше всего скучаешь во время турне?

Фрэнк: По обедам, на которые ты мог бы сходить, по сигаретам и кофе в 4 часа утра. Хотя, курить я бросил, и это классно. По своим друзьям, своей семье, своим собакам. Ох, мои собаки! Да, вот по чему я больше всего скучаю! У меня три собаки – два мопса, и одна – помесь питбуля с боксером.

- Если бы за всю оставшуюся жизнь ты смог бы прочитать тлько одну книгу, какую бы ты выбрал?

Фрэнк: трудно выбрать только одну, я люблю читать. Наверное, это был бы «Жребий Салема» Стивена Кинга, или «Американский психопат» Брета Истона Эллиса. Эта книга такая грязная и непристойная! Мне нравится её читать.

- Твой самый любимый альбом?

Фрэнк: У меня их три: альбом The Beatles – Sgt Pepper`s Lonely Hearts Club Band, Nirvana - In Utero и Wu-Tang Clan - 36 Chambers. Думаю, что это их лучшие альбомы из всех, которые они делали. Все они просто гениальны, и послужили своего рода поворотной точкой в своем собств. жанре.

Добавлено (02.02.2008, 16:09)
---------------------------------------------
1. Были ли какие нибудь запоминающиеся моменты с тех концертов, которые проходили в Австралии?
Майки: На прошлом выступлении кто-то кинул им на сцену огромную куклу Майки.
2. Делали ли они недавно какие-нибудь каверы?
Френк: много глупостей случалось,например, сделали кавер на Umbrella (Рианы),*ржут*ещё Flash Gordon (Queen cover)
3. Какую песню из разряда "guilty pleasures" вы бы внесли в свой сет-лист?
Майки: ABBA. Mamma mia.
4. И кто под неё будет танцевать?
Майки: Да Джерард захочет, наверняка ))
Френк. Это всегда забавно, когда мы начинаем играть song 2 by Blur. Я играю вcего одну ноту. (Френк с Майки изобразают это)
5. включаете ли вы какие-нибудь глупые требования в райдер?
Майки: я вносил Tab в райдер (какой-то напиток)

- Френк говорит, что ему нравится австралия, но ему не нравится, что там водится много пауков. И один раз он увидел одного, размером с телик (как он говорит, размером в 1.5 метра). Его ведущий спросил, а не нанюхались ли они перед этим чего-нибудь?) Френк клянется и божится, что он был огромным. Майки говорит, что тоже очень боится их. Рассказал, что как-то раз у них в нью-джерси проходил фестиваль фильмов ужасов, где продавали всякие постеры к фильмам, и он, сильно напившись решил купить тарантула.
Френк: ну и что ты потом с ним сделал?
Майки: Я отдал его брату Алисии. Он взял его к себе.
4. когда спросили, сколько они стоят, Майки ответил - 30 баксов.
- Майк с Френком рассказывают, как однажды к ним на выступление пришел Джим ли и они приставали к нему, чтобы он им нарисовал что-нибудь.
- Майки говорит, что он большой фанат рестлинга, особенно Роди Пайпера и Николая Волкова, и с восторгом рассказывает, как тот пожал ему руку)) (*Майки шутит насчет каких-то известных рестлеров) -спросили насчет того, каково ощущать себя знаменитыми, как они начали осознавать, что становятся успешными. Френк говорит, что для них, группы которая начала с записи своего первого альбома где-то у себя на квартире, а потом, спустя пару лет ты играешь эти песни где-то в других странах, где люди говорят на другом языке и умудряются подпевать, говорит, что все это просто не укладывается в голове, и что это очень много значит для него. Майки говорит, что у него все более поверхностно. Рассказывает, как в каком-то марвелловском комиксе какой-то зелёный гоблин упоминает что-то про их песню i'm not ok. Вах-вах, это же сам green goblin *все угорают*
Френк: ну что ж ты сразу-то мне не рассказал?
Майки: Я забыл
Френк рассказывает,что прочитал в одной книге Стивена Кинга о том, как один из героев заходит в бар и там играют
My Chemical Romance. И про Джо Хилла (сына Кинга) говорят, что он тоже их упоминает в своей книге

Интервью с Френком и Майки

Интервью 2005 года (Во время Wraped tour) с Френком и Майки для
indyfile.com и wrapmusicpeview.com

- Ваш альбом обещает стать по-настоящему успешным. Каково это, осознавать, что вас слушают поклонники различных жанров музыки, которые в других обстоятельствах не стали бы этого делать?

Френк: Мм…Я не знаю. Это довольно странно. Мы просто пришли на студию и записали свои песни, которые были восприняты слушателями очень хорошо, мы такого даже не ожидали. Мы не знали, понравятся им наши песни или нет, и что бы мы стали делать, если бы не понравились. На самом деле это было не важно, ведь мы писали музыку от всего сердца. В общем, особо не задумывались об этом. И, тем не менее, мы все ещё остаемся хедлайнерами после выхода этого альбома.

- За прошедшие 8 месяцев мне удалось побывать на 3х или 4х ваших выступлениях, и каждый раз вы собирали наибольшее количество зрителей. Почему так происходит и почему людям так нравится ваша музыка?

Френк: Я не знаю. Просто люди очень проникаются музыкой на наших выступлениях, по крайней мере, я на это надеюсь. Мы верим в вас и каждый раз мы говорим о том, что «если бы не вы, нас бы здесь не было». Мы просто пятеро парней, которые начинали играть музыку себя дома.
Читать далее

Один час с Френком Айеро

This interview was held exclusively for the MCRF. Please don't re-post this without asking our permission at admin@mychemicalromanceforum.com or through a PM.

Интервью для Mychemicalromanceforum.com
An hour with Frank Iero

\\Один час с Френком Айеро//

5 июня 2007, Амстердам, Нидерланды.

5 июня, во время своего европейского турне, My Chemical Romance приезжали в Нидерланды. Мы брали интервью у Френка с Реем, но звукозаписывающая компания выделила нам только 15 минут, и этого было недостаточно, чтобы задать все наши (ваши!) вопросы. И Френк, добрая душа, закончил с нами это интервью после концерта. Мы беседовали с ним около часа, и вот, что получилось:
Читать далее

OLD MCR INTERVIEW (2002г)


Старое ин-ю с My Chem времён Bullets
- Представьте себя
Frank: Привет, меня зовут Френк.
- На чем ты играешь?
Френк: Я играю на гитаре и делаю скримы
Майки: Я Майки, играю на бас гитаре.
Рей: Привет, меня зовут Рей, я играю на гитаре
[Джерард, который разговаривает в это время по телефону, машет рукой]
Метт: Я Мэтт, играю на барабанах.
[Джерард присоединяется к беседе]
Майки: А Джерард поет!
Френк: Привет, ты что делаешь?
*смеются*
Джерард: Я пою.
- Ваш альбом продюссирует Джефф Рикли, верно? Как это случилось?
Джерард: В сущности, он сам это предложил, когда услышал нашу демо-запись. Ему она очень понравилась. Я уже был знаком с ним пару лет, с тех пор как они заключили контракт с Eyeball. Вот так мы и познакомились. Я занимался дизайном футболок для него, и мы подружились. Он послушал демо, ему понравилось, и он предложил «Могу я продюссировать его?»; ну и мы были просто вне себя от радости
-Круто. Я думаю, он должен баллотироваться в президенты.
Джерард: *смеется* Ты так считаешь?
-Да. Будет ли он заниматься вашим следующим альбомом?
Джерард: Ммм…скорее всего нет, поскольку работая над каждым альбомом люди обычно… Не думаю, что у него найдется на это время. Скорее всего, он будет в турне, это конечно, дерьмово, но, надеюсь, если у него будет время, он будет работать с нами.

Читать далее

MCR interview (Rock Mag May issue, originally in French)

RockMag article (May 2007) Интервью с Реем, Френком и Майки французскому журналу RockMag

My Chemical Romance - Band alchemy

First time

Ray Toro (guitar): Первой группой, которую я слушал и после которой я захотел заниматься музыкой была Guns’N’Roses. Мой старший брат играл на гитаре, и он был тем человеком, вместе со Слэшем, кто привил мне эту страсть к музыке..
Frank Iero (guitar): Мой отец. Он играл на барабанах, как и мой дедушка, и каждую неделю он рассказывал мне о своих концертах. Спустя какое-то время, я понял, что тоже хочу этим заниматься.
Mikey Way (bass guitar): Самое большое влияние на меня оказал мой брат, он с детства был неравнодушен к музыке. Он дал мне послушать Queen когда мне было только пять лет! Я также, помню, что он слушал Iron Maiden и в то время меня это пугало! (смеется)

Первый инструмент
Ray: Кажется, мне тогда было десять. Я накопил около 150$. Мой отец собирался отвести меня в магазин, но мой брат хотел, чтобы мы сделали это вместе, и он помог выбрать мне то, что нужно. Я его не послушал и купил, в итоге, какую-то дерьмовую старую гитару! Моему брату это не нравилось, и на Рождество он купил мне мой первый Fender, я много лет играл на нем.
Frank: Мой отец купил мне мою первую барабанную установку, т.к. хотел, чтобы я был барабанщиком. Но у меня не очень хорошо получалось! В итоге я перепробовал все: пианино, саксофон, и, наконец, гитара, на которой я так и не перестал играть.
Mikey: Mоим первым инструментом была дерьмовая акустическая гитара! Интересно, не та же самая ли это была дерьмовая гитара, которую Джерард подарил мне позже! (смеется)


Любимые группы
Ray: Pink Floyd, Metallica, Queen, Weezer, Deep Purple, AC/DC
Mikey: Radiohead, Smashing Pumpkins, Blur, The Smiths


Альбом, изменивший вашу жизнь
Frank: « 36 Chambers » Wu Tang. Это был их первый альбом, вышедший в 1993, и он великолепен.
Mikey: « Mellon Collie and the Infinite Sadness » Smashing Pumpkins.
Ray: Это конечно не оригинально, но « The Wall » Pink Floyd мой самый любимый!

Любимая песня MCR
Frank: « Cancer » с последнего альбома. Хотя это странно, потому что я практически не играю в этой песне! Я очень горжусь песней « Mama », как текстом, так и композиционным рядом, поскольку в этой песне нам удалось реализовать множество неизвестных нам ранее музыкальных навыков.
Ray: « Welcome to the Black Parade ». Это довольно комплексная песня в музыкальном плане.
Mikey: Тоже самое и у меня. Но мне ещё нравится играть « I’m not Okay » на концертах. Эта песня никогда не устареет!


Скучные песни
Frank: Мы буквально прошлым вечером это и обсуждали, и я сказал, что мы немного устаем играть « Thank You for the Venom ». Хотя, на концертах она пользуется большой популярностью!
Ray: Существует несколько песен, которые необходимо перестать играть какое-то время, чтобы потом как бы открыть их заново.
Frank: Именно поэтому мы перестали на какое-то время играть « The Ghost of You ».



Что делает ваш концерт хорошим
Frank: Здесь нет правила. Вам нужно наладить связь с аудиторией, и тогда вы будете чувствоать, что сможете сделать все. Иногда я начинаю смеяться во время игры, я словно нахожусь в трансе.
Ray: Когда концерт заканчивается, я чувствую себя изможденным, это и значит, что концерт был хорошим. Плохие шоу обычно связаны с техническими неполадками.
Mikey: Иногда бы заболеваем или устаем, а после концерта мы словно восстанавливаемся. Вот это и означает, что шоу было хорошим!

Привычки
Mikey: У меня есть мания, перед концертом мы обычно «даем пять» друг другу, и если случиться так, что я пропущу одного из этих 4х парней, это означает, что я облажаюсь на концерте! (смеется)
Frank: Во время предыдущего турне, у меня был целый ритуал для подготовки, я делал мейкап и одевался строго в том же порядке и последовательности!
Mikey: Джерард вечно запирается где-нибудь на пять минут перед концертом. Не обязательно прямо за пять минут до концерта, но где-нибудь за час до него, он просто исчезает где-то на 5 минут! (смеется)

Комикс Джерарда
Mikey: Думаю, он должен выйти где-то в сентябре.
Frank: Он называется « The Umbrella Academy ». Это история о семерых людях, которые объединяются в группу, чтобы спасти планету. Они встречаются на похоронах своего отца и решают объединиться.
Mikey: Думаю, нулевой выпуск выйдет во время Free Comic Book Day в начале мая.

Самый…
В конце интервью мы спросили у них, кто же из них самый…
Перфекционистом (склонный к совершенству во всем): без колебаний был признан гитарист Рей Торо.
Самый нервный: басист Майки Вей, который, так же, и самый забавный.
Для своих согруппников, Джерард Вей - самый разумный, самый решительный, и больше всех подверженный стрессам. И, судя по их словам, барабанщик Боб Брайар – тот, кто постоянно пытается клеить девушек! XD

.Eric Maggiori

Знакомясь с Джаредом Лето (Crash Magazine, Декабрь 2007)

Знакомясь с Джаредом Лето (Crash Magazine)

Расскажи о своем прошлом.

Я родился в самой глуши американского юга, в достаточно тихом штате Луизиана у совсем молодой матери-одиночки. Мой старший брат, мать и я вскоре уехали из тех малообещающих мест, отправившись в путешествие, которое приводило нас во множество больших и маленьких городов в разных штатах. Думаю, сейчас я продолжаю это путешествие и чувствую себя как дома, ведя такой «странствующий» образ жизни.

Что привлекло тебя в кино?

Я люблю сочетание множества различных видов искусства и мастерства, которое присутствует в кинематографе. Кино не перестает учить, вдохновлять и удивлять меня. Я нахожу его невероятным и в то же время сложным, но благодатным полем для творчества, которое я очень ценю.

Для своей первой серьезной роли в фильме «Реквием по мечте» ты сбросил 20 фунтов, а для «Главы 27» — набрал 70. Насколько тебе важно походить на своего персонажа физически? Каковы твои ограничения для ролей?

Зависит от самой роли. Я не против делать все, что нужно, всеми возможными способами для того, чтобы достигнуть тех результатов, которые необходимы для роли. То есть, это не всегда необходимо, но такой подход наилучшим образом воздействует на меня в целом и является частью меня как актера. Я потратил много времени, изучая темную сторону вещей… Может, скоро я сыграю клоуна или мима… Но клоуны и мимы ведь тоже могут быть печальными? Тогда, может, гиену… они всегда смеются.

читать дальше

Интервью с Фрэнком - Декабрь 2007.

This interview was held exclusively for the MCRF. Please don't re-post this without asking our permission at admin@mychemicalromanceforum.com or through a PM.

Fourth Forum Interview with Frank Iero!

Reporter: Lisette [Lica]
Bandmember: Frank Iero
Place: Vector Arena, Auckland, New Zealand
Date: Thursday, December 6th, 2007, 6 pm

On December 6th, 2007, My Chemical Romance were scheduled to play a gig in Auckland, the biggest city of New Zealand. Lisette, one of the forum owners, was backpacking in New Zealand during that time and fortunate enough to arrange a fourth forum interview!


Что послужило причиной сыграть песни из Bullet снова?
Френк: Ну, просто тот факт, что люди снова хотели это услышать. Что странно, особенно когда ты играешь в группе уже довольно долгое время, и иногда думаешь что-то вроде - "Ха, люди больше не хотят это слушать", и потом перестаешь это играть. И спустя какое-то время люди начинают говорить - "О, Я очень хочу это услышать снова". И когда ты играешь это, не оговаривая это заранее, им должно обязательно должно понравится. В общем, захотелось просто это для фэнов, они это очень ценят. Да и нам самим нравится. Словно ты опять играешь новую песню.
- Будете ли вы играть что-нибудь из Bullets сегодня?
Френк: Нет. К сожалению. Вы видите, Боба с нами нет сегодня.
- да, конечно. Как он там?
Френк: Нормально. Вообще-то он хотел поучаствовать в этом турне, и уже сел в самолет и вылетел в Лос-Анджелес, ну а там он понял, что не может сделать этого, и вместо него полетел Такер. (Такер Рул)
- У него были сильные боли?
Френк: Ага, у него была опухоль на связках на запястье - причем, она у него уже была довольно давно...
- Да, он написал это в воем сообщении на сайте...Бедняга...
Френк: Да. В общем, мы решили сделать следующее: поскольку этот тур уже был запланирован, мы решили ничего не отменять, и с нами будет играть наш хороший друг Такер из Thursday, и он проделал отличную работу. Но знаете, довольно нелегко, когда вам приходится выучивать около 20ти песен как с наших старых, так и новых альбомов.
- Так это тот барабанщик, который выступал с вами на EMA?
Френк: Нет. Того зовут Пит. Он из группы Saves The Day and Face to Face, у нас когда-то был совместный тур с ним, и когда Боб заболел, мы позвонили ему, он помог нам...
Читать далее

Интервью с Френком и Реем (июнь 2007)

Third forum interview with My Chemical Romance
Reporters: Imre and Lisette [Lica]
Bandmembers: Frank and Ray
Place: Heineken Music Hall, Amsterdam, the Netherlands
Date: Tuesday June 5th 2007, 5pm


Интервью с mychemicalromanceforum.com
На этом форуме проводили опросы, из которых потом выбрали лучшие
Результаты потом давали посмотреть Френку с Реем и сверяли с их ответами.

-кто из вас в последнее время читал что-нибудь из фанфиков?
Рей: Если надо выбрать "в последнее время", наверное это буду я или Боб. хотя Джерард с Майки раньше с этим сталкивались.
Френк: Я наверное, выберу Майки. Он больше знает об этом.
*смотрят результаты опроса*
Френк: И это...Джерард!

Если тебя ужалит медуза, кто предложит пописать на тебя?
Рей: *смеется*
Френк: Это буду я. Я предложу пописать на тебя
Рей: наверное, соглашусь с Френком.
*смотрят результаты*
Френк: хаха за меня проголосовало 87%!
Рей: Да, и я бы сказал, что Майки будет последним, кто предложит пописать
Френк: ага, и он будет говорить при этом что-то вроде "Оо, ну если это так необходимо, я сделаю это ради тебя", а потом найдет причину как-нибудь отделаться от этого
читать дальше...

Frank on Nyghtscene September 2007 (часть II)

Вторая часть ин-ю

«К черту тех, кто говорит, что если тебя ударят по лицу, нужно подставить другую щёку, и карма сама покарает этого человека; но что, если я - та самая карма?"
Leathermouth @ The Knitting Factory 10/20/07
Photographs by S//C


+4

Frank on Nyghtscene September 2007

Вы наверное помните, то интервью Френка журналу Nyghtscene
http://www.nyghtscene.com/07SeptFrank1.html

если вы не против, выкладываю перевод:
(это первая часть, остальное завтра)

Фрэнк Айеро – не тот, кто вы думаете. Да, я говорю о том самом Фрэнке Айеро, которого вы все знаете и любите. Часть «Фрерарда», как любят говорить фэны My Chemical Romance. Для тех, кто живет где-нибудь в клетке с волками или единорогами – «Фрерард» - это термин, который поклонники mсr дали этому динамичному дуэту – Фрэнку Айеро и его «соучастнику по преступлению» Джерарду Вею, с тех пор как появились их публичные проявления любви. «Когда вам уделяется столько внимания, когда вы постоянно мелькаете в журналах и на ТВ, думаю, что временами люди начинают думать что знают вас, поскольку так часто вас видят. Но они совершенно не знают тебя таким, каким ты есть на самом деле», говорит Айеро под музыкальный шум, который играет где-то на заднем фоне, во время нашей беседы на Projekt Revolution, когда он уделил нам немного времени. Время - это то богатство, которым он не располагает, принимая во внимание все его проекты, помимо My Chemical Romance. Его наиболее выдающиеся достижения на данный момент – его собственный проект на стороне – Leathermouth, и компания Skeleton Crew.
читать дальше...

Джаська на ЕМА

лю его..чт еще сказать..

самое первое интервьюMCR (апрель 2002)

Постер с релиза первого альбома
(нажмите на картинку => чтобы прочитать интервью)