-Видео

киви
Смотрели: 16 (0)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в НеЧеСТь

 -Интересы

вообщем много всего..... глава ист.фех. организации....состою в клубе насто очень много...пишу стихи пьесы(с ними же и выступаю потом) зам. главы молод

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 94) --Lenore-- -Wicked- Кладбища Маньяки_и_убийцы ГРУСТНЫЕ_КАРТИНКИ_пе Ветры_Полнолуний Плач_ангелов Magic_Forest -А-В-А-Т-А-Р-Н-Я- Готические_стихи дом_ужасов Готовые_авики Заблудшие_Души Авики_от_Лазаревки town_of_art Ангелы_и_демоны _ВСЯКО-РАЗНО_ Мудрая_Мысля -картЫнки- Суперские_картинки Кавай Припять_и_Чернобыль Депресия_суицид НаШи_ЛюБиМые_КаРтИнОчКи Жизнь_в_картинках Панк-Рок_сообщество посторонним_вход_В Группа_Легион Наши_авики Мир_Безделушек Почетные_Неформалы Чёрно_-_красные_картинки Цитаты_афоризмы_изречения Заброшенные_Города Сфера_Любви Твой_друг_АВИК Юмор_на_ЛиРу Неформальные_дизайны Избранные_Цитаты _Грустные_рассказы_ фотоэротика Стильные_аватары_и_дизайны Обмен_Симпами_ПЧ -Темная_Комната- Мой_любимый_КРОЛИК -Грустные_рассказы- НЕТ-БЛОНДИНКАМ Аватары_для_всех УлЫбНиСь Психушка_намбер_ту крылатые_существа Одесса_мама Аватор_ЛЮ ПрОгУлКа_ПоД_ДоЖдЕм Черная_Романтика МоИ_ВеЩиЕ_КоШмАрЫ Ангелы Картинки_для_днева Блестяшка Реконструкторы Художники_ЛиРу Соционика_психология Фото_и_Арт Готические_фотки мульфильмы ЭТО_ВСЁ_ЛЮБОВЬ Блуждающие_души КлАсСнЫе__КаРтИнКи Тёмная_поэзия Тут_живут_КартИнки -БабоЧки- БестОФские_авики яркие_краски _КУКЛЫ_ Серийные_убийцы -Slipknot _LUMEN_ Anti_EMO_Crew Avataromania Books_and_Films clublife_od_ua Colour_Avatars Cradle_of__Filth darkfestivals Disney Fantasy_Pictures Gothic_Models gothic_pictures СДЕЛАНО_С_ЛЮБОВЬЮ Nightwish_fans rm_odessa ROCK RoCk_DiZZZ TheatresDesVampires
Читатель сообществ (Всего в списке: 17) axeeffect_ru design_club Мир_мультяшек Украсим__Дневник _Дизайны_для_Вас Красивая_Эротика Картинки_от_Ванили Цитаты-из-книг Клуб_Эгоистов a-v-a-t-a-r-s about_ICQ BEST_HAND_MADE_AVATARS Hand_maid_AVATARS ru_garfield Source_of_Images WiseAdvice your_heaven

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 1140


********

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Oldbuka   обратиться по имени Суббота, 31 Марта 2007 г. 13:00 (ссылка)
Это он сам написал? Или перевод? (Что-то не припомню у Анджея такого... Ну, может и память плохая...) Если сам, то стиль ранних рассказов уловлен очень точно.
Ответить С цитатой В цитатник
Cryostasis   обратиться по имени Суббота, 31 Марта 2007 г. 15:15 (ссылка)
2Oldbuka:
Писал сам. Просто был под впечатлением. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Oldbuka   обратиться по имени Суббота, 31 Марта 2007 г. 15:33 (ссылка)
Cryostasis, Поздравляю. Тогда просто великолепно. Раннего Сапковского переводил по "горячим следам". Сейчас у него стиль изменился. Вы уловили "тот", старый.
Ответить С цитатой В цитатник
Cryostasis   обратиться по имени Суббота, 31 Марта 2007 г. 15:50 (ссылка)
Да черт его знает, какой он, "тот, старый". :) Я польский, увы, не знаю.
А стиль предавал переводчик, покойный Вайсброт. В свое время он терпел критику со стороны пана Анджея за переиначивание оригинального текста.
Ответить С цитатой В цитатник
Oldbuka   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2007 г. 02:16 (ссылка)
Cryostasis,Ладно. Не будем разводить лингвистические диалоги))))) Да еще в чужом дневнике)) Все равно хорошо)) Напишите чего в свой, я откомментирую, завяжем диалог;)))
Ответить С цитатой В цитатник
НеЧеСТь   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2007 г. 07:09 (ссылка)
ну молодцы,я не против что вы у меня тут разводите пока меня тут нету,но блин проще как-то пишите а то я чет не дорубаю....
 (298x400, 30Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Oldbuka   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2007 г. 10:53 (ссылка)
НеЧеСТь, "беседу" перенестли по "ПМЖ". ("Постоянному месту жительства" - т.е. в оба свои дневника.)
Ответить С цитатой В цитатник
Cryostasis   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2007 г. 21:03 (ссылка)
Мы ужо убёгли.
Все, Ириш, больше так не будем. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку