Восстание феникса из пепла!
Ловите очередные записки на манжетах:)
Ходили тут большой компанией поесть и обнаружили удивительную
способность русских есть молча.
В течение 10 минут все сидели и кушали, и лишь потом задались вопросом:
а чё никто не разговаривает?
Когда вокруг орут китайцы, наши чётко следуют одной поговорке:
когда я ем - я глух и нем.
Вот так вот.
С детства приучены.
Ребята с Уссурийска говорят дико быстро.
Я, как человек с Урала, где могут говорить 350 слов в секунду, просто иногда
их не понимаю.
А вот народ из Владивостока (как ни странно, ведь от Уссурийска недалеко) говорит на очень
красивом русском языке, мягко и правильно.
Даже завидно.
С моим-то "здОрОвО, как пОживаш?Откуда я? Да с Уралу, яснО делО"...
У Алсу, девушки из Питера, очень интересные словечки проскальзывают:
лушпайки (кожурки), заточка (ботаник) и лентос (лентяй).
Гы-гы.
По поводу языков: в Китае активно изучают английский. В виду предстоящей Олимпиады.
По телеку постоянно идут рекламы различных курсов, в автобусах показывают
коротенькие клипы с простыми словами, дабы китайский люд даже по дороге
на работу слушал английскую речь.
Наткнулась как-то на передачу, где предлагали выучить следующий стишок:
I like coffee, i like tea,
I like boys and boys like me.
I like coffee, i like tea,
I like girls and girls like me.
Сей сомнительного содержания куплет пела маленькая девочка.
После того, как она спела песенку 5 раз (серьёзно), я весь день ходила
и подпевала.
Ещё из увиденного по телевизору: некое подобие "Кто хочет стать
миллионером", только на удивление - участников выбирали зрители.
Претендент должен спеть песню или станцевать, вобщем, как-то себя проявить,
чтобы аудитория за него проголосовала.
Пыталась отвечать на вопросы, но когда уже давали ответ, я тока соображала, какой
вопрос был задан.
Эх, китайский, как ты не прост!
Наконец-то нашла канал, где показывают кино.
Обняла телевизор и всхлипывала, когда показывали Терминатора на китайском.
Такая прелесть.
Шварценнегеру нужно переквалифицироваться и стать губернатором провинции Шаньдун
или Сычуань.
Не, лучше Синцзян-Уйгурского автономного округа.
Кстати про другие места в Китае. Поехали тут наши в Порт-Артур.
Для непосвящённых: сейчас там военно-морская база Китая,
иностранцев особо не пускают. Так на кладбище русских воинов ещё можно прорваться.
Дык вот: нашу русскую девушку не пустили по банальной причине - русская,
девушку из Азербайджана - Парвану - пустили, т.к. у неё азербайджанский
паспорт (читай - не российский), русского паренька, но с корейской внешностью
тоже пустили, но при этом паспорт даже не посмотрели.
Вот такие у нас дружественные отношения с Китайской Народной Республикой.
Как грится, ограниченная дружба навека,
единство народов, но с уточнениями.
Дипломатия...
Теперь про спорт. Далянь считается самым футбольным городом Китая: народ играет везде,
где есть хоть немножко места и пара камней для обозначения ворот.
Наши ребята тут совместно с англичанами
решили "показать класс" и сыграть с китайской командой в футбол.
После разгромного проигрыша в 10:1 они стыдливо обещали нам (девушкам)
в следующий раз исправиться.
Призрак нашей сборной витает даже над Китаем.
Эх...
Возили тут нас иностранцев приобщаться к непостижимой культуре Китая.
Поехали мы на площадь Сунь Ятсена в Народный клуб
(жэньминь цзюлэбу) смотреть Пекинскую оперу.
Лично у меня впечатления противоречивые, но в целом понравилось.
Точно могу сказать, в журнале "Вокруг света" в номере, посвящённом
Китае про оперу всё написано правильно.
Что не очень понравилось - так это
громкое и пронзительное пение, периодически переходящее в ультразвук.
Но потом ничё, привыкаешь, даже нравится.
А вот костюмы очень красивые, качественно, конечно, сделано.
Ещё одна особенность: нет какого-то единого сценария, показывают
несколько историй.
Нам представили:
-историю про мужика, у которого убили сначала жену, а потом и дочь.
Когда надо было показать горечь утраты, актёр перепрыгивали через себя,
с грохотом падал на пол и одну ногу поднимал вверх (см. фотографию)
Живенько так всё было, он потом всем отомстил.
-историю про девушку, которая в итоге оказалась призраком и замучила
до смерти одного мужика (вроде чиновника).
-историю про две банды богов, которые подрались
из-за какой-то штуки (по виду ваза с пластиковыми цветами).
Всё это перемежается акробатическими номера и демонстрациям
различных боевых искусств.
Короче, приеду - покажу, я с собой камеру брала.
Из мелкого:
1. купила кактус (сорт по-китайски называется Цзиньгуалун,
а для меня просто - Аркадий)
2. у китайцев чётное количество цветов в букете - к счастью, а нечётное -
тока на похороны. Как-то сидим, ждём обеда, а нам на столик ставят вазу с
двумя гвоздичками. Даже как-то есть расхотелось...Думали, опять китайцы над
вайгожэнями (иностранцами) прикалываются. Оказалось, нет.
Просто всё наооборот!
3. марки клеят с обратной стороны конверта. На почте стоит большая банка
огромной кисточкой и засохшим клеем. Я сначала не увидела, всё думала, а
как конверт-то заклеить. Всё хотела полизать бумажку (ну как дома), но
в последний момент меня что-то остановило, а то бы очень повеселила китайцев.
4. общество по-китайски "шэхуй", а болельщики - "лаладуй".
5. девчонки нашли в запасах русский сканворд, долго не могли
отгадать, что такое "гнус, кусающий молча".
Оказалось, "мошкара".
Такие дела.
Из самочувствий: окончательно поняла, что впадаю в маразм,
когда вместо кожурок от мандаринок выкинула в мусорку носки.
И не спрашивайте, почему я одновременно ем фрукты и снимаю одежду.
Потому что гладиолус.
С большим приветом отправляющася лечиться
Ксения Лозовская.
P.S. Словарик тут купила, русско-китайский, сленговый.
Что такое "лозоискательство", "лозоходство" и "лозоходец".
Если первое я ещё как-то могу связать с виноградным делом,
то что делать со вторым и третьим?
