AnaW,
И о том и о другом. В архитектуре много излишков, красивостей. При дневном свете они дают ощущение конфетности. Вроде бы хорошо. Но любые излишки "убивают" ощущение лаконичности. По аналогии с отношениями - простая улюбка гораздо ближе светского выражения признательности. Свет просто подчеркивает искуственность формы. Но и сам, конечно добавляет.