В колонках играет - Muse "Feeling good"
Настроение сейчас - отличное

С этой недели у нас начался выставочный сезон. Помимо цейтнотов, сопровождаемых криками: "Заебали! Да пошли они! Что за идиоты!", есть и хорошие моменты. Например, открытия выставок! Для меня это, прежде всего, возможность свалить из офиса часа на два (съемка церемонии открытия + съемка экспозиции), погулять и пообщаться со знакомцами из другого павильона.

В общем, открытий выставок за два года я видела много и сделала простой вывод: чем пафоснее выставка, тем больше на ней официальных лиц с надменно-кислыми рожами, большими животами и пространно-монотонными речами.


Во вторник я имела "счастье" работать на открытии выставки "Технологии безопасности". Все в лучших традициях: на подиуме стоит аж два ряда государственных мужей, перед ними суетится куча фотографов и операторов, бла-бла-бла... Скучно...

Впечатление скрасило два момента: молодой фотограф, очень остроумно комментирующий всех стоящих на сцене (пришлось даже попросить его замолчать, потому что ржала и руки тряслись), и переводчик, пробудивший во мне крепко спящие материнские инстинкты...

Вообще-то за широкими спинами важных дядек стояли двое: бородатый мужик, переводящий краснорожему усатому американцу и молоденький парнишка, работающий с карликовым немецким гномом.

Бородатый переводил быстро, профессионально и неинтересно. Паренек же, нареченный мной Левша (похож, правда!), горячечно шептал на ухо гному и заметно волновался. Чем меня сильно растрогал.

А когда америкос и гном стали выступать, выяснилось, что Левша переводит отлично, выдавая не монотонный монолог (как его бородатый коллега), а хорошо воспринимаемую, понятную речь… Но как же он волновался!

В общем, я чуть не прослезилась от умиления... Старею?!?

ЗЫ. Для циников поясню, что ПМC у меня на тот момент прошел :))

Левша, гном и важное трио