МерзостЬ_МелкаЯ, оу....ну да...с этим лучш не шутить....чем смогу-помогу))

Ну вот, например: Noroc, mai socat mult cu sunetul tau. Putin n-am inteles cea fost aceasta, cred ca o gluma. Noapte buna... (ну или что-то вроде того, орфография хромает)))

МерзостЬ_МелкаЯ, значит вот...перевод(не особ дословно,чтоб смысл был): привет,много размышляю над твоим звонком.немного не понял что это было,думаю что шутка.Доброй ночи

Мда, ничего не понятно... А вот это: Nimic interesant, asa legat de viata ca-i tare levaia...

первый раз прочитала-уржалась))смешивание русского с молдавским(в конце) =)))...перевод:ничего интересного,(тут дословно)так связан жизнью потому что очень левая...а если нормально,то...смысл,в том,что дел не впроворот

Ana_Conda, ерунда какая-то)))
И последнее (блин, самое длинное): Multumesc mult, asa va fi mai bine pentru tine fiindca dragostea mea te va distruge scuzama te rog, te iubesc prea mult, tu niciodata no sa ma intelegi si no sa ma ierti "TE IUBESC"

.....о.....приготовьсь.........
большое спасибо,так будет лучше для тебя потому что моя любовь тебя разрушит прошу прости меня,очень тебя люблю, ты никогда меня не поймёшь и никогда меня не простишь "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"

нуууу... фак, нет слов одни эмоции(((
наверное нет смысла переводить что-то ещё...
или это может значит что она его предала? Ты как думаешь?

МерзостЬ_МелкаЯ, думаю он просто решил с ней порвать...и не знал как отвязацца...и кучу Я тЕбЯ лЮбЛю понапичкал поэтому...чтоб казалось правдивее)))

Ana_Conda, только наоборот, это она ему написала.
Вот еще от неё: Te rog mai mult nu ma suna, nu pierde timpul cu mine fiindca sint o oa... meriti mult mai mult. Pa.

прошу больше мне не звони,не трать времени на меня потому что я овца(ухахаха,какая самокритичная)..заслуживаешь больше намного больше.тёмик

Что значит тёмик????????

МерзостЬ_МелкаЯ, типа как такой маааааааааааааааааааааааааленький чмок

Мда... Я теперь наверно не успокоюсь пока не пойму все до конца. Тебе еще не надоело работать переводчиком?
Ai fost, esti si vei fi prima si ultima iubire pa pentru totdeauna te voi zmulge din inima.

МерзостЬ_МелкаЯ, неа)) ты была,есть и будешь первой и последней любовью вечно буду вырывать тебя из сердца....хм....а вот тут уже чё-то как-то весело звучит)))...ндя...молдованин,однако,он и в Африке молдаванин)))

тогда вот: Pentru ca pare putin straniu la ora 4 sa auzi atitea putin esti intrun soc, cum si tu in locul meu