Одно по дороге туда, другое - обратно.

Дорожное
(Перевод с кошачьего)

Куда вы везёте меня, злые люди?
Там жутко, там мерзко, там счастья не будет!
Душа моя нежная рвётся на части,
я вам намяучу сегодня несчастий!

Куда, злые люди, вы кошку везёте?
Дела ваши нынче увязнут в болоте!
Бурьяном затянет счастливую тропку.
Вы вольного зверя загнали в коробку!

Где мягкий диван, вожделенный для кошки?
Где травка, кусты и кривые дорожки,
и славный подвал, где я мышку поймала?
Схватили, умчали! О мяу вам, мяу!

На дали мне мирно хранить помещенье!
За то маета вам и отмяущенье!

29-30 июля 2006 г.

Глушь

Краснеет полная луна,
Поволжским жаром налита.
И начерно подведена
под волхованием черта.
В сухих, оплавленных степях
автобус к северу плывёт.
Земли и неба жаркий пах
разверзся, опаляя плоть.
Окончен срок, да за порог.
В село окрестное заезд,
попутчиц тихий говорок
о нравах сих тишайших мест:

«Хочу ребеночка - твердила,
в шестнадцать лет и родила.
Как был трёхмесячным Данила –
в кафе на вечерок пошла.
С ребёнком мать осталась дома:
наелся, спит, да пригляди.
Могло бы выйти по-другому –
добилась места впереди.
Когда в авто закувыркались,
почти у дома, как назло,
другим царапины достались,
а Женька насмерть о стекло.
Теперь вот мать, пока есть силы,
два года как растит Данилу.
Отец от сына отказался,
с подружкой нового прижил.
Как ни ухаживал, ни клялся,
а тут же напрочь позабыл…
Так если совесть не подскажет,
сын подрастёт – отцу покажет.»

Луны недвижимый ночник
над липкой простыней жары
перекалился, но не сник,
ласкает дальние дворы.
А на стоянке бы найти
не туалет, так хоть забор…
И вновь качаемся в пути,
и длится скучный разговор:

«Тут замуж – нет парней хороших,
а если есть, давно женаты.
А прочие – такие рожи,
сплошь наркоманы, алконавты.
С таким вон школьница связалась,
за ним сама колоться стала,
а мать пока ещё не знает…»

Село Михайловка в пыли,
здесь тянет гарью лунный плод.
Здесь тишь, здесь глушь, здесь край Земли,
здесь МТС не достаёт.
Россия, Родина, прости,
дремлю, не тратя лишних слов,
в ночном обыденном пути
от Волги-матушки в Тамбов.

7-8 августа 2006 г.