здесь могла бы быть Ваша реклама... если бы это был Ваш дневник.
http://rumata.dragons.ru/gallery/albums/jokes/age.sized.jpg советую) типа предупреждения
Без заголовка |
Такой безобидный приятный флаффик)..
Автор: Ryudell
Title: Вопрос выдержки
Fandom: Eyeshield 21
Characters: Хирума х Мамори
Summary: Работать, когда рядом спит Хирума, оказывается, нелегко
Нелегко, на самом деле нелегко было игнорировать, что лишь они вдвоем сейчас были в здании, а остальные члены команды захрапели, кажется, прямо на поле. Стараясь не обращать внимания так же и на абсолютно обессиленного Хируму, посапывающего напротив, Мамори упрямо продолжала писать.
Опять…
Взгляд Мамори легко мог бы прожечь дырку в лежавших перед ней бумагах. Сосредоточиться, сосредоточиться… должна… удержаться…
Хирума чуть шевельнулся во сне, и его уши снова дрогнули.
Должна… удержаться… и не трогать его уши…
Она сдалась. Решительно невозможно работать, когда рядом спит он. Ну в самом деле!
- Ты умудряешься беспокоить меня даже во сне… - пробормотала Мамори и осторожно дотронулась до одного его уха. Оно рефлекторно дернулось, и ей с трудом удалось сдержать смешок. Определенно, очень мил, когда спит! Закусив губу, Мамори повторила эксперимент.
Ухо не прореагировало никак.
Мамори моргнула.
- Я что, чем-то напоминаю тебе чертового котенка? - раздался устрашающий рык. Она чуть не свалилась со стула.
- Хирума-кун!
Хирума уставился на нее сонно-испепеляющим взглядом.
- Ну… я имею в виду… твои уши дергались…
- И ты решила сыграть с моими ушами в невропатолога? “Дернется-не дернется”, да?
- Я… - тщетно она пыталась найти разумное оправдание своему поступку и, наконец, сдалась. – Они выглядели очень мило. Я имею в виду, твои уши, вот так подергиваясь. Я не смогла удержаться. – Вздрогнув, она приготовилась к свирепому выговору.
К ее удивлению, Хирума, еще немного посверлив ее взглядом, снова опустил голову на стол.
- Молись, чтобы тебя никто не увидел. – пробормотал он. – Не собираюсь потом давать каких-либо объяснений твоим развлекалочкам.
Мамори усмехнулась и опустила подбородок на ладони. Медленно его дыхание выровнялось. Наблюдая, как солнечный свет невесомо скользит по его светлой шевелюре, она снова почувствовала зуд в руках.
- Хирума-кун?..
Хирума с раздражением открыл глаза, проклиная бога, посадившего рядом с ним эту девчонку, упорно не дающую ему поспать.
- Теперь что?
- А можно мне поиграть с твоими волосами?
|
Метки: переводы |
Новый день |
Х-ха! Еще одно разрешение! Вашему вниманию предлагается один из самых... самых-самых офигительно-охренительно-смешных фиков по ES21, которые я когда-либо читала. На этот раз - никакой романтики.
PS. никогда в жизни переводчик еще так не ругался.)как здорово было выпустить пар)
Итак...)
Автор: AkaiTsume
Фэндом: Eyeshield 21
Название: Чертовы уши
“.. И о других новостях. В Японии очень скоро пройдет Первый Съезд почитателей эпопеи “Властелин Колец”. Прямо сейчас сотни фанатов из Австралии, Новой Зеландии и Америки отправляются к нам, чтобы отпраздновать это событие…”
Тихонько напевая про себя, Хирума любовно провел рукой по стволу автомата Узи. Тень от его насеста – крыши какого-то здания – разрезала футбольное поле на две части. Ветер неласково трепал светлые волосы.
Внизу после ужасного спринт-пробега стонала команда. Хирума навострил уши, внезапно услышав их перешептывание.
- Боже, ну почему мы еще терпим эти издевательства? – братья Huh-Huh обменялись страдальческими взглядами, с трудом добравшись до другого конца поля.
- Бросим это, да и все! Черт, те фотки по-любому…
Хирума усмехнулся, сверкнув зубами на солнце. “Бросим, да?”
Клик.
Прицел.
БЛАМБЛАМБЛАМБЛАМБЛАМБЛАМБЛАМ!
- ЙАААААААА-ХАААААААААААААААА! – довольный собой, он поднялся на ноги и отбросил в сторону автомат. – Следующий, кого я увижу остановившимся… - Хирума извлек из-за спины свой любимый AK-47.
- …БАШКУ СВОЮ БУДЕТ СОБИРАТЬ ПО ЧАСТЯМ!!!! – дьявольски расхохотавшись, он продолжил палить по воздуху. – ШЕВЕЛИТЕ ЗАДНИЦАМИ!!
Услышав обреченные вопли сокомандников, Хирума ухмыльнулся. Движения их, на самом деле были почти совершенны.: поле делили на части идеально ровные полоски взметающейся пыли. Ну, никому ведь не хотелось попасть под пулю, верно?..
Шорох.
- ХА-а? – приостановив веселье, он через плечо глянул на окружавшие площадку деревья. Слегка прищурился, всматриваясь в тень. Что за хрен? Деревья не шевелились. Тс…
Притворившись, что забыл об этом маленьком инциденте, Хирума опустился на нагретую солнцем крышу и беззаботно откинулся на ней… взял какого-то игрока на мушку…
Напряженно вслушиваясь в окружающие его звуки, он почувствовал, как от возбуждение приподнялись волоски у него на руках.
Кто-то наблюдает за мной.
Прижав пальцем курок, капитан “Devilbats” ухмыльнулся.
Посмотрим, каков будет их первый шаг! YA-HA!
- Эти уши… - благоговейно прошептал чей-то голос.
- А тело… - тихая истерика.
- Но вот оружие… - немного нервно.
- Он великолепен. – Некто невидимый сверкнул глазами, улыбнулся и сделал шаг вперед. - Никогда в жизни я еще не видел такого совершенства!
Два школьника, класса, эдак, 7-8го, стоящие подле него, возбужденно схватили друг друга за руки.
- Если бы нам удалось уговорить его присоединиться к нам… - Начал один.
- …мы стали бы самой крутой группой во всей округе! – Завершил его друг.
Поигрывая своей длинной-ненастоящей-бородой , еще один их спутник улыбнулся.
- Скорее всего, это неплохая идея, особенно, если учитывать то, что Зачару так и не смог прийти. Этот парень был бы шикарной заменой. – удовлетворенно хохотнув, он прижал к себе посох. Пацан в кудрявом рыжем парике согласно закивал.
- Эээ, Гендальф, а тебе не показалось кое-что странным? – последний член их сборища с трудом поднялся на ноги, поигрывая висящим на шее золотым колечком. – Только что он продемонстрировал нам владение двумя видами оружия. Почему-то мне не кажется, что мы его заинтересуем…
Остальные хоббиты обернулись к нему.
- Тогда нам придется заставить его заинтересоваться, Фродо!
Первый встряхнул черной шевелюрой, почесал заросший подбородок и со значением сжал рукоять сломанного меча, подвязанного у талии.
- Без сомненья, этот парень будет наш!
Что-то бормоча в унисон, они развернулись к неизвестному блондину и с жадностью продолжили наблюдение за его сумасшествиями.
- Мы нашли нашего Леголаса!
Решив, что на сегодняшний день уже достаточно помучил своих подопечных – ибо, еще хоть одно проявление слабости с их стороны, и команда (не без его помощи) снова вернулась бы к своему начальному составу в два человека – Хирума соскочил с крыши. Перекинув ремень AK-47 через плечо, он подошел к постанывающим игрокам.
- На сегодня все, чертовы придурки.
Обнажив зубы, он опустил одну руку и многозначительно нашарил курок на автомате.
- Завтра, с самого утра, жду вас здесь… ведь так?
- К-КОНЕЧНО! – встрепенулась команда, скользнув взглядом по оружию.
- Отлично. А теперь – ВСЕ ВОН! – расхохотавшись, Хирума выстрелил в воздух. Мгновенно игроки Devilbats растворились, оставив в память о себе лишь облачко пыли. Хирума улыбнулся. Люблю я свою работу…
Он глубоко вздохнул, удовлетворенно оглядев свое обажаемое поле. Почти так же сильно, как он любил терроризировать свою команду – были причины, конечно – он и ценил их. По своему. В конце концов, если бы не они, ему никогда бы не удалось…
Шаги. Прямо за его спиной
Выпрямившись, Хирума перезарядил обойму. Уверенная ухмылка расползлась по его лицу. Уши дрогнули.
- И какого хрена вам надо? – ровным голосом задал он вопрос. Шаги затихли. Ухмылка увеличилась, в то время как Хирума сильнее обхватил ствол AK-47. – Идиоты…
С горящими глазами он повернулся на 180 градусов и прицелился в стоящих за его спиной людей.
- Я ПОКАЖУ ВАМ, ЧТО СЛУЧАЕТСЯ С ТЕМИ, КТО…
Что… что за дерьмо… на них надето?..
Хирума внезапно почувствовал себя неуютно, окруженный этой пугающей группой. Трое недоростков в с огромными ступнями, зачарованно разглядывающие его. Два странно улыбающихся мужчины… Подняв бровь, он вновь перекинул винтовку через плечо и нахмурился.
- На что вы все так уставились? - будто в трансе, группа подошла ближе.
- Мы – участники Первого Съезда почитателей эпопеи “Властелин Колец”. – Объявил бородатый и незаметно сделал еще шажок к Хируме. – У нас уже есть хоббиты, Арагорн, я, но… нам необходим еще один… очень важный персонаж.
Внезапно вспомнив утренние новости, Хирума срочно просканировал мозг в поисках большей информации. Властелин колец… Властелин колец. Четыре хоббита, волшебник, два будущих короля и…и..?
Странное предчувствие посетило его, и Хирума, отступив на шаг, снова прицелился в неожиданных посетителей.
- Так чем я могу быть полезен? – нежно поинтересовался он, ощущая, как по лицу расползается фирменная улыбка “Ща-всех-…-и-никого-не-останется”. Парни не заценили.
Арагорн взял слово.
- Наш Боромир сейчас в отеле, но… еще один участник.. необходим нам.
Группа подвинулась еще на дюйм вперед. Хмыкнув, Хирума сжал курок.
- Очень жаль, ребята, но здесь вы никого не…
- ТЫ ОБЯЩАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН БЫТЬ НАШИМ ЛЕГОЛАСОМ! – с восхищенными глазами воскликнул один из коротышек. – Ты и так уже похож на эльфа! Надо только…
- Я НЕ ЭЛЬФ!
В бешенстве Хирума пустил пулеметную очередь поверх бестолковых голов. Они разбежались, пытаясь скрыться от пуль, но, к несчастью, красноречивого хоббита это не заткнуло.
- Но ты так похож! Твои уши – настоящее совершенство!
В глазах Хирумы колыхнулся огонек. Вот только … уши… не надо трогать…
- Заткнись!
Еще один тупой недоросток присоединился к товарищу, осторожно подползая ближе.
- Он прав! Если бы только удалось одеть тебя в тунику…
- Пошел в задницу! – Хирума прицелился тщательнее, пустив пулю лишь в дюйме от наглой головы.
- Ботинки, может быть…
- К черту ботинки!
- И легинсы..
- НИКОГДА В ЖИЗНИ НИКАКИХ СРАНЫХ ЛЕГИНСОВ, ЧЕРТ БЫ ИХ ПОДРАЛ! ЧЕРТОВЫ ПРИДУРКИ!
Выйдя из себя, Хирума достал базуку.
- ЧЕРТ БЫ ВАС ВСЕХ!..
Выстрел.
БУМ!
Перезарядка.
БУМ!
Гранаты.
БУМ БУМ БУМ БУМ БУМ БУМ!
Нахмурившись, он ждал, пока рассеется дым его атак. Чертовы неудачники, звать меня сраным ЭЛЬФОМ! Усмехнувшись, он отбросил оставшиеся гранаты и снова достал AK. Это научит их…
…Не может быть. С глазами, точно блюдца, он наблюдал, как растворяющийся в воздухе дым являет на свет божий группу задыхающихся – но живых! – придурков. Не веря сам себе, Хирума отступил на шаг. Как им удалось?
- ХА-ХА! – Рассмеялся ему в лицо один из хоббитов. – Ты ведь не знал, что наш Гендальф умеет возводить защитное магическое поле от выстрелов! Мы не дурака валяем!
- А-а? – смущенный, Хирума уже начал немного беспокоиться. Снова прицел. – Оставьте меня в покое, идиоты!
А они медленно надвигались на него с блеском в глазах, маньячности которого мог позавидовать и сам Хирума, и скандируя:
- Нам нужен Леголас!
- Бля!! – он открыл настоящий огонь на поражение, но фанаты Властелина Колец продолжали приближаться, несмотря ни на что. Почувствовав, как пробежал по позвоночнику холодок – вот уж непривычное ощущение! – Хирума перезарядил автомат бомбами, до сих пор ожидавшими своего часа в его кармане. А они были все ближе и ближе, и по полю разносился их тревожный глас: “Ле-го-лас! Ле-го-лас!”
- Какого хрена я не могу вас покалечить!? – капитан “DevilBats” отступил еще на шаг, потрясенный таким поворотом событий.
- Пули не смогут пробить Митрил! – радостно объяснил рыжий и достал откуда-то зеленую рубашку. – Примеришь?
- Никогда! – он направил было свою ярость на тунику, когда по воздуху внезапно пронеслись зеленые рейтузы и плавно опустились ему на плечо. Хирума отвлекся. Мгновенно к нему подскочил Арагорн с парой ботинок в одной руке и луком – никаких стрел! – в другой.
- Оставьте меня в покое, сукины американские дети! – расхохотавшись, Хирума прицелился в него.- Отправляйся в ад!
Клик. Клик.
У меня закончились пули? Зарычав, Хирума начал отступать, попутно роясь в карманах, в поисках затерявшихся снарядов. Преследователи приближались.
Наконец остановившись, он злобно уставился на них.
Ах… фак.
Сена медленно шел домой, потирая ноющее плечо. Рядом утомленно вздыхал Монта.
- Боже, Хирума чуть не прикончил нас сегодня! – пожаловался он. – Затрата энергии –MAX!
Сена слабо улыбнулся.
- Ну, это же Хирума-сан, - он вздохнул, упершись взглядом вниз. – Сомневаюсь, что он осознает, насколько сильно мучает нас…
Главный бегун команды DevilBats внезапно остановился, потому что земля под его ногами начала угрожающе подрагивать. Обменявшись удивленными взглядами, они с Монтой резко развернулись. Сначала показалось облако пыли, а затем…
- Оставьте меня в покое! Сраные американские задницы!
Хирума… Несущийся так, будто от этого зависела его жизнь, разбрасывающий вокруг себя бомбы и гранаты… И толпа ненормальных американцев, преследующая его.
- БУДЬ НАШИМ ЛЕГОЛАСОМ!
БУМ!
- НИКОГА!
БУМ!
- НО ТЫ – НАСТОЯЩИЙ ЭЛЬФ!
БУМ!
- ВОСЕМЬДЕСЯТ СРАНЫХ РАЗ Я ПОВТОРИЛ – Я НЕ КАКОЙ-ТО ХРЕНОВ ЭЛЬФ!
Каким-то образом, Хируме удалось забежать вперед и пустить по ним очередь из базуки. Но фанаты не остановились, не упали, обливаясь кровью, а продолжали настигать его.
- НЕТ, ТЫ – ЭЛЬФ!!
Не смея пошевелиться, Монта и Сена наблюдали, как Хирума проносится мимо них с дикой четверкой на хвосте. В первый раз, он был одет в свою обычную футбольную форму. Во второй – им как-то удалось одеть его в зеленые легинсы. В третий – он проскакал мимо них в ботинках, которые тщетно пытался скинуть с себя, и паля через плечо.
Пробегая мимо своих сокомандников в четвертый раз, на плечах Хирума имел крошечного человечка с огромными ступнями, обоими руками обхватившего уши своей “лошадки”.
- Они не снимаются! Они не снимаются!
- СЛЕЗЬ С МЕНЯ, ЧЕРТОВ ДЕБИЛ! ОСТАВЬ МОИ СРАНЫЕ УШИ В ПОКОЕ!
- Уши настоящие! Это невероятно!
- ХРЕНОВ ХОББИТ! ТВОИ НОГИ ОГРОМНЫЕ, КАК МОЯ ГОЛОВА! ФА-А-А-АК! СЛЕЗЬ С МЕНЯ!!
В пятый раз, движение Хирумы было затруднено двумя хоббитами, обхватившими его ноги, и одним – сидящим на шее и пытающимся натянуть на Хируму тунику.
В шестой раз магу удалось повалить его с помощью своего барахла. Группа, накинувшись на Хируму, подхватила его и унесла в неизвестном направлении.
... И вот они уже исчезли за горизонтом, а в вечерноем воздухе все еще раздавались вопли:
- ОТСТАНЬТЕ ОТ МЕНЯ, ДЕБИЛЫ! ПОСТАВЬТЕ МЕНЯ НА МЕСТО!
и еще один, повторяющийся чаще других:
- Я НЕ ЭЛЬФ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..
|
Метки: переводы |
Продолжение |
Автор: Ryudell
Title: Как птица без неба.
Fandom: Eyeshield 21
Characters: Хирума x Мамори
Summary: Мамори пытается развеяться, сидя на крыше.
Обычно она поднималась сюда лишь для того, чтобы поймать с поличным влюбленные парочки, так что впервые Мамори оказалась на крыше по собственной воле только сегодня. Солнце, уже миновавшее зенит, светило не жарко и не слишком ярко; в самый раз, чтобы можно было приятно провести время.
Она устроилась на каменном выступе и устремила свой взор наверх. Небо было безграничным, безоблачным. Идеально пустым. Пустым, какой она хотела бы ощущать свою голову в данный момент. Ни о чем не думать, обо всем забыть.
Где-то далеко внизу шумела на тренировке их команда, но прямо сейчас это не имело никакого значения. Сначала – собственное душевное спокойствие. В отличие от остальных, кому требовалась скорость, сила и выдержка, оружием Мамори были мозги. А в данный момент ее голова прямо-таки гудела – совсем не то состояние, в котором ей следует находиться накануне матча.
Надо очистить свою душу. Стать безмятежной, как небо над головой.
Внезапно, слуха ее коснулся тихий шорох шагов. Мамори оглянулась и почувствовала, как где-то внутри перехватило дыхание.
- Хирума-кун?
Он остановился, без всякого выражения разглядывая высокую решетку, призванную охранять их от неминуемой гибели. Девушка еще мгновение смотрела на него, пытаясь угадать причину его прихода– Увидеть ее? Посмотреть на тренировку со стороны? Обе версии выглядели недостаточно правдоподобно. – Затем взгляд ее вернулся к небесам. Внезапно откуда-то появился легкий ветерок, и по голубой поверхности скользнул красный воздушный шарик. Какая-нибудь кроха сейчас, наверно, горько убивается. Мамори проследила траекторию красной точки до тех пор, пока снова взгляд ее не становился на Хируме. Кватербэк все еще был здесь, стоял, демонстрируя ей свой профиль. Мамори заметила, что он ничего не жует. “Определенно, у него закончилась жвачка. ” – Подумала она. Девушка засунула руку в карман юбки и улыбнулась.
- Хирума-кун?..
Он слегка повернул голову и без особых усилий поймал брошенный ему предмет. Пачка жвачки. Слегка растянув губы в ухмылке, он достал одну пластинку и тут же с удовлетворением ее разжевал.
- Проверяешь погоду, менеджер?
Она немного обиделась и притянула колени к подбородку.
- Да нет, просто проветриваюсь. Но если тебе интересно, мне кажется, дождя завтра не будет.
Все еще наблюдая за полем, Хирума кивнул. Навряд ли ему было интересно. Мамори решила, что момент достаточно безопасен для более личных вопросов.
- А твои мозги никогда не затуманиваются, Хирума-кун?
Он хлопнул пузырем.
- Нет, пока со мной жвачка.
Она улыбнулась этому ответу. Наверное, он был не очень честен, но сейчас ей достаточно и этого.
- Иногда я завидую тебе, Хирума-кун. Твои знания – как небо: такие огромные, безграничные знания. – Мамори задумчиво подняла взгляд. – Когда ты с нами, кажется, что можно достигнуть недостижимого. – она коротко хихикнула и внезапно поняла, что только что произнесла. "Боже..."
- Я не какой-нибудь идиотский фокусник, менеджер. – Хирума усмехнулся. – Не в моих силах заставить людей летать, если у них нет крыльев. Каждый из этих придурков, - он кивнул на поле, - нуждается только в хорошем пинке, чтобы начать полет.
Мамори засмеялась и встала.
- А по-моему, Хирума-кун, ты-то уже давно паришь где-то… - она соединила руки за спиной и направилась к лестнице. Внезапно услышав ответ, Мамори робко покраснела.
- Без тебя, я как птица без неба…
извините за это ужасное оформление... у меня вообще сегодня ничего с утра не клеится.
|
Метки: переводы |
Без заголовка |
Итак, я снова здесь. Не буду описывать все злоключения, заставившие меня вернуться, скажу только, что уходить пока не собираюсь. Приткнулась было к Дайри - такая... такое гадство!.. Весь День Рожденья испортили каким-то непонятными ошибками.
Зачем я вернулась. Затем, чтобы радовать вас переводами. Чего? Ну, не Льва Толстого.
Дело в том, что я нынче являюсь поклонницей Eyeshield 21. Любимый пейринг - ХируМамо, и ничего тут не поделаешь. Сегодня написала авторам - многоуважаемая Ryudell изволила откликнуться, остальных пока ждем - кстати, если не дождемся - переводы все равно здесь будут. Пусть и без разрешения, но со всеми авторскими правами - ссылкой на оригинал и печальной припиской "Связаться не удалось". Ибо они довольно древние (фанфики, а не авторы) и не факт, что про них еще кто-то помнит. Хотя, хочется верить.
Короче, это все треп, а главное у нас впереди.
Главное, оно вот оно - пока небольшое количество переводов из серии "100 ficlets by ryudell". Надеюсь вам понравится! Комментировать обязательно - и относительно вашего отношения к Eyeshield 21 (я пока не видела у нас сообщества, посвященного ему. Плохо искала?), и относительно Вашего впечатления о переводе. Кажется, все...
Автор: Ryudell
Title: С другой точки зрения
Fandom: Eyeshield 21
Characters: Цербер, подразумевается Хирума x Мамори.
Summary: Цербер размышляет о людях, участвующих в его жизни.
Примечание переводчика: под всем “он”, “его” и подобных имеется ввиду "Цербер" и "Церберовское"
Когда приходила Девочка, он точно знал, что утро наступило. Она всегда была первой.Честно говоря, начало дня стало гораздо лучше с тех пор, как появилась она. Парень с Едой обычно будил его довольно грубо, пинками и взрывчаткой, а Девочка была поспокойней и гораздо более послушной.
- А вот и твоя порция, и тебе тоже… - она наклонилась и поставила полную миску перед ним и Бутаберосом. Поросенок пискнул свое спасибо, он прорычал своё, но Девочка, конечно, не поняла. Она что-то тихо напевала, прибираясь в здании клуба перед приходом остальных.
Скоро появились Быстрый Парень и Обезьяна, оба очень оживленные. Мелькнула мысль – позволит ли Парень с Едой еще раз поохотиться ему за Быстрым Парнем: тот был поинтересней, чем палка (и быстрее). Но вскоре работы для него становилось все меньше и меньше. Иногда ему казалось, что Парень с Едой совсем бросил его – и это было бы совсем невыносимо, если бы не Девочка. Она никогда не забывала покормить его и изредка потрепать по загривку. Он думал, что Парень с Едой иногда забывал и о Девочке, и по какой-то причине это измена казалась еще ужаснее.
-Йа-а!
Он оскалился. Это – еще одна девчонка, но не такая, как Девочка. Это Быстрая Девочка. Пониже и вечно на роликах. У нее всегда находилось время выгулять его (он любил тянуть ее за собой на поводке, и она не возражала). Быстрой Девочке будто бы нравился Быстрый Парень, и он не находил в этом ничего плохого. Он всегда сможет погоняться на ними обоими. Две палки лучше, чем одна.
Он закончил вылизывать миску и почувствовал, как затряслась земля под ногами. Пришел круглый толстый парень, а с ним – Круглый Парень поменьше. И хотя от Круглого Парня очень аппетитно несло едой, он был слишком сыт даже для того, чтобы подбежать и вдохнуть этот восхитительный запах (он подозревал, что Девочка специально кормит его до отвала, дабы избежать его нападений на головы людей).
- Доброе утро всем! О, и Сузуне-чан тоже!
- С утречком! А где Юу-нии?
Он навостри уши. Прошло немного времени, и ему удалось запомнить, что так же как “Хирума”, ”Хирума-сан” и ”Хирума-кун”, ”Юу-нии” тоже относится к Парню с Едой. Он вышел из конуры и прошел в здание клуба, где Девочка разливала чай по кружкам.
- Хирума-кун немного опоздает. Он сказал, у него есть какие-то дела, так что… – Она открыла свой мобильный (о однажды попытался съесть одну такую штуку и выяснил, что на вкус она отвратительна) и прочитала сообщение. – “Вам, подонки, лучше бы быть на поле, когда я приду, а не то я всех отправлю туда, где солнышко уже не светит. Йа-Ха!” – она улыбнулась и вернула телефон в карман. Объявление было встречено нервным смехом.
Люди все приходили и приходили – Три Парня, Старик, Идиот и Невидимый Парень (который всегда умудрялся избежать его, ибо был абсолютно незаметен), и, спустя некоторое время, все они отправились на поле. Оставшись без дела (Бутаберос спал, и это было очень хорошо – быстрее разжиреет), он решил присоединиться к ним.
Парень с Едой разозлится, если он будет охотиться за людьми на поле, поэтому он присел около скамейки. Девочка дала ему яблоко.
- Скучно, Цербер?
Он что-то неразборчиво ответил. Девочка улыбнулась и погладила его. Он слишком любил ее, чтобы откусить эту руку и, потому, никак не отреагировал.
- Хирума-кун постоянно занят в последнее время. – внезапно сказала она. – И выглядит очень уставшим. Интересно, что он делает?
Он перестал жевать и посмотрел на нее. Ее обычная яркая улыбка куда-то исчезла, и как-то неудобно было видеть ее такой. Парень с Едой тоже не любил, когда она печалилась. Так что он решил побаловать ее один раз (но только один!): положил голову ей на колени и, насколько мог умильно, заскулил. Она засмеялась.
- Спасибо, Цербер! Я сделаю тебе бенто на завтра, ладно?
Он уже собирался согласно гавкнуть, когда учуял еще кого-то. Он быстро оглянулся и заметил Парня с Едой. А ну-ка быстро подойди сюда и поговори с Девочкой! – громко пролаял он, но тот (как обычно) просто бросил ему большой кусок мяса.
- Давно эти придурки тренируются?
- Почти пол часа.
- Хмф… - Парень с Едой посмотрел на поле, а Девочка посмотрела на него. Внезапно Цербер уловил запах какой-то мази и поспешил отойти. Он ненавидел все эти лекарства.
- Ты снова поранился. – Неодобрительно сказала Девочка, а Парень сЕдой просто закатал рукав и позволил ей обработать порез. Негромко они обсуждали то успехи их собственной команды и ее тренировки, то команду, которую Хирума собирался “вызвать” следующей. И то и дело ему казалось, что Парень с Едой иногда бросает на Девочку короткие взгляды, а Девочка иногда улыбается безо всякой причины.
Если бы Цербер мог усмехнуться как человек, он усмехнулся бы. Потому что с тех пор, как появилась Девочка, утро стало лучше не только у него.
Title: Реверси
Fandom: Eyeshield 21
Characters: Хирума x Мамори, присутствуют персонажи из Ouran Koukou Host Club
Summary: Мамори получает грубое оскорбление, Хирума делает невежливый звонок
- Упаковку пирожных, пожалуйста. – взглянув на часы, бодро попросила Мамори. Хирума стоял за углом, решая какие-то “вопросы” со своими “товарищами” , и она решила немного занять себя пирожными. Сделав за одну неделю бессчетное количество отжиманий, и пробежав бессчетное же количество километров, Мамори справедливо рассудила, что заслужила небольшое поощрение.
- О, мне так жаль, мисс… - продавец выглядел на самом деле очень расстроенным, - но пирожные у нас закончились.
- Закончились? Вам разве не завозят их каждый час?
- Да, но…. У нас существует лимит – 500 упаковок в день, и сегодня этот лимит уже исчерпан.
- Сейчас только одиннадцать утра!
- Да, мисс, но я боюсь, вы сегодня не сможете купить пирожных. Мне правда очень жаль! – бедный молодой человек так искренно поклонился, что Мамори просто не могла на него сердится.
- Что ж… Тогда я зайду завтра.
- Ох… Я боюсь завтра… не сможете… тоже.
Если бы взгляды могли убивать, парень, провалившись сквозь центр Земли, уже нашел бы свою могилу где-то в Америке.
Что все это значит?
В таком подавленном состоянии Хирума и нашел ее по возвращении.
- Что с тобой? – он нахмурился. – Опять эти дни?
- О, замолкни. – в очень неМамориной манере огрызнулась Мамори. – Ни сегодня у них не будет пирожных, ни, как сказал продавец, ни всю оставшуюся неделю. И все из-за какого-то школьного клуба, скупившего их все для какого-то дурацкого чайного вечера. 500 упаковок в день!..
Вскинув бровь, Хирума посмотрел на своего взъерошенного менеджера.
- А он не сказал, что это за школа?
- Гостевой клуб Оурана или что-то в этом роде… Название будто знакомое. –Мамори поцокала языком, пытаясь вспомнить, где она могла слышать об этой школе раньше. Тряхнув головой, Хирума направился вперёд.
- Пошли, менеджер. Еще немного, и те подонки под деревом очнутся.
Мамори больше не вспоминала об этом вопросе. Хирума занялся отправкой сообщений.
На расстоянии в несколько сотен километров от них, в элитной фешенебельной Академии Оуран, у некого Оотори Кйои зазвонил телефон. Он без особого интереса взглянул на экран и прочитал входящее сообщение. Внезапно его идеальные аристократические черты исказила гримаса отвращения. Он поднял взгляд.
- Кто воспользовался именем Клуба, чтобы заказать недельную партию пирожных из пекарни Карии?
На секунду в зале повисла тишина, а затем невысокий золотоволосый мальчонка вскинул голову.
- Я! А что, Кйоя?
Тот медленно поправил очки.
- Побыстрее позвони им и отмени заказ.
- Эээ? Но пирожные Кари самые лучшие во всем…
- Хани-семпай! – прогремел Кйоя (наверное, первый раз в жизни. Те, кто знал его получше, различили чуть заметную дрожь в его голосе) и, прежде чем заговорить снова, прочистил горло. – Пожалуйста, отмените заказ, или мне придется отменить всю Чайную Неделю. Я позабочусь о том, чтобы пирожные привезли из Парижа, это будет самая достойная замена.
- А разве это не гораздо дороже?
Бровь Кйои нервно дернулась.
- По сравнению с играми с Дьяволом – нет.
А в Высшей школе Deimon, Хирума, прочитав ответ на свое сообщение, широко ухмыльнулся. Пролежав в бездействии шесть лет, маленький секрет Оотори Кйои, наконец, сослужил свою службу. Ну, возможно, он рассчитывал потратить это сокровище не совсем так, но, в конце концов, теперь ему не придется терпеть кислое выражение лица Мамори. Недолго думая, он набрал номер Пекарни.
- Привет, Пекарня Карии? Это высшая школа Deimon, клуб Американского футбола. Я бы хотел заказать все ваши пирожные, которые поступят на продажу завтра и послезавтра. Оплата?.. – Хирума посмотрел на экран мобильного и ухмыльнулся еще шире (если такое возможно себе представить). – Запишите на счет Оотори Кйои из Академии Оурана!
Title: Меж двух демонов.
Fandom: Eyeshield 21
Characters: Хирума x Мамори, Агон
Summary: Потерявшись, Мамори находит себе необычного проводника.
Абсолютно случайно Мамори обнаружила себя в Гинзе. Она всегда старалась не отдаляться от излюбленных недорогих-и-милых бутиков с одеждой, но сегодня, кажется, слишком увлеклась и позволила улице завести себя дальше обыного. Лишь заметив ценник на витрине одного магазина, она осознала, что попала куда-то не туда.
Солнце уже давно миновало зенит. Мамори почувствовала себя неловко. Конечно, это была не очень хорошая идея – гулять в одиночку, но потеряться в Гинзе?.. Ужасно глупо. Она остановилась, раздумывая, что делать – вернуться ли по своим следам или пройти дальше и, быть может, наконец, найти указатель, - когда зазвонил мобильный. Галдеж вокруг здорово мешал, и Мамори поморщилась, прикрыв свободное ухо рукой.
- Да?
- Где ты, чертов менеджер?
- Ну… Кажется, где-то в Гинзе… - она тщетно искала глазами какой-либо указатель поверх голов. Боже, почему здесь так много народу? Небольшая пауза, а потом Хирума с любопытством спросил:
- А какого хрена ты делаешь в Гинзе?
- Не знаю. Наверное, потерялась? А что ты хочешь, Хирума-кун?
- Тренировка в семь. Из-за тебя чертовы креветки будут тренироваться ночью. Собираемся делать изменения в технике, я хочу, чтобы они были записаны и проанализированы.
- В семь?.. - Мамори бросила взгляд на наручные часы. Уже шесть. Стемнеет через пол часа-час. Учитывая ее текущее местоположение, лишние сорок пять минут уйдут на то, чтобы добраться до дома. – Хирума-кун, я, наверное, не смогу…
- Ты, случайно не менеджер Devil Bats? – прокрался через гвалт чей-то ласковый голос. Мамори обернулась и замерла.
Далеко, в здании клуба американского футбола, Хирума с отвращением прищурился, узнав этот голос. Несмотря на шум, он мигом опознал его обладателя. Но почему из всех возможных неприятностей..?
- Эй, менеджер! Ты еще здесь?
Мамори резко выдохнула, и голос в трубке с ласкового сменился на едко-ядовитый.
- Привет, кусок дерьма.
Хирума рефлекторно сжал курок винтовки, и пуля срикошетила о стальную дверь.
- Чертов урод, - прорычал он, чувствуя, как жжет горло горячая ненависть, - отдай телефон моему менеджеру!
- Твоя маленькая девочка будто бы потерялась. - продолжал Агон, игнорируя Хируму. – Не беспокойся, я хорошо о ней позабочусь. – Связь прервалась.
Сердце единожды стукнулось о ребра, и Хирума уже знал, что будет делать. Наверное, никогда в жизни он не ходил так быстро. Ошарашенный Курита был сброшен с дороги пинком.
- Куда ты, Хирума-кун?
- Гинза, - он нахмурился и повернулся к Huh-Huh Brothers, - чертовы гопники, мне нужны ключи от ваших мотоциклов.
- Куда собрался Хирума-сан? – Сена с удивлением наблюдал, как Хирума носится вокруг. Курита только озадаченно покачал головой.
- Он разговаривал с Мамори-сан, а потом будто с ума сошел.
Сена задумался. Что могло заставить Хируму так волноваться?
С ужасом Мамари смотрела, как Агон захлопнул крышку её телефона. Единственным желанием было бросить все и спасаться бегством, но каким-то образом его взгляд удерживал ее на месте.
- Агон-са-ан…
- Ты помнишь мое имя, - его как будто обрадовало это, и обескураживающая улыбка стала шире, - очень приятно, что меня помнят такие лапочки, как ты.
Мамори сглотнула и попыталась подавить в себе этот необоснованный страх. Нет, очень даже обоснованный. Я видела, на что он способен. При первой встрече, на нем была эта же странная улыбка. Тогда это лишь слегка выбило ее из колеи, но сейчас Мамори уже знала, что перед ней за человек. Несмотря на безнадежность ситуации, больше всего хотелось отодвинуться от него как можно дальше. Нет, невозможно. Они стояли на небольшом клочке свободного места, прямо в центе суетящейся топы. Если она не будет делать ничего противоречащего его желаниям, наверное, он и не тронет ее. Наверное.
Мамори нервно сжала протянутый ей телефон. Возможно ли позвонить Хируме еще раз?
- Я прогуливался тут и неожиданно заметил тебя, всю такую потерявшуюся, - Агон широко ухмыльнулся, - ты первый раз в Гинзе?
Она не смогла заставить себя заговорить и только кивнула. Он усмехнулся.
- Самое время. Здесь лучше всего сразу после захода солнца. Может прогуляемся? О, я забыл узнать твое имя.
Несколько секунд ей потребовалось, чтобы немого успокоиться, но при ответе, голос ее все равно дрожал.
- Анезаки. Но на самом деле мне…
- Ну и отлично. Пойдем. Здесь есть суперское местечко, откуда закат выглядит на самом деле потрясающе красиво. – он внезапно понизил голос, и Мамори охватило сильнейшее ощущение, будто ее загнали в угол. – Так мы идем?
Ей потребовалось хорошенько сжать волю в кулак, чтобы не сопротивляться, когда Агон без всяких колебаний обхватил ее рукой за талию. Стараясь сохранять спокойствие, глазами ища хоть какой-нибудь способ освободиться, она позволила ему увести себя куда-то.
Немного погодя, стало ясно, что Гинзу он знает, как свои пять пальцев, а по его манере обращения с ней, Мамори поняла, что и с девушкой разговаривать ему не впервой. Впрочем, зная о бесчисленном количестве его подружек, в последнем она и не сомневалась. Он повел ее в центр Гинзы, к Чио-дори, и Мамори отметила, как стремительно темнеет горизонт. Скоро придется принимать какие-то меры. Если Агон настоит на своем “сопровождении”, хватит ли ей времени, чтобы извлечь из глубин сумочки тэйзер*?
Надеешься, что он не успеет отреагировать?
Нет. Но, как у всякого, у него тоже должно быть “слепое пятно ”, и, быть может… нет, давайте пока не будем думать об этом. В конце концов, он, наверное, просто ищет компанию.
Да, наверное.
Погруженная в свои мысли, Мамори не заметила, как они вышли из центра, и теперь проходили через главные ворота Хибия-парка. То здесь, то там на пути встречались прохожие, но Парк скоро закрывался, и столкновения были чрезвычайно редки.
- Должен признать, кусок дерьма имеет некоторый вкус в женщинах.
От этого комментария, пришедшего будто ниоткуда, Мамори вздрогнула. До сих пор он дружелюбно описывал их общих знакомых, и игнорировать эту болтовню было довольно просто. Но смена темы предполагала какой-то ответ. Агон сделал полшага вперед, но, к его глубочайшему удивлению, Мамори внезапно остановилась.
- Хирума. – сказала она спокойно и с усилием посмотрела ему в глаза. Агон вскинул бровь. – Тебе следует перестать звать его “куском дерьма”, когда ты знаешь, что это не так.
Незнакомый злобный взгляд остановился на его губах. В ее глазах загорелся холодный голубой огонек. Моментом раньше, она была лишь тихим послушным ягненком, теперь же, под милой внешностью проступил железный характер. И – черт возьми! – это здорово возбудило его!
- Кусок дерьма больше подходит ему, этому нехорошему придурку.
Он заметил, как слегка дернулись ее брови, и с трудом удержал внутреннее веселье. Если бы рядом лежала большая пушка, она, не задумываясь, мгновенно пристрелила бы его. Какая перемена!
- Возьми свои слова обратно. – потребовала она холодно. – Ты не имеешь права так судить о ком-либо!
- Ты менеджер в команде, не правда ли? Наверное, ты хорошо понимаешь, о чем я толкую. – Агон злобно усмехнулся. – Этот кусок дерьма пытается перепрыгнуть свои собственные возможности. Как ты думаешь, долго он так протянет? Закончит обычным инвалидом. Ха-ха!
Мамори молниеносно вскинула руку, но Агон с восхищенной улыбкой проворно перехватил ее. Ее ладонь сжалась в кулак.
- Ты отвратителен! – Мамори сплюнула. – Ты, оторый не знает, что такое труд, ты никогда не поймешь человека, который готов умереть за свою мечту! В таком случае, ты – самый настоящий инвалид!
Это оскорбление поразило его сильнее, чем любая пощечина. Зарычав от бешенства, Агон уже собирался как следует вывернуть ей руку, но, внезапно, над его ухом просвистела пуля. Он быстро перевел взгляд на фигуру за спиной Мамори, чуть освещенную гаснущим солнцем.
Хирума, осклабившись, направил ствол прямо на него.
- Быстро убрал от нее руки, сраный урод.
- Какие мы серьезные! – усмехнулся Агон, отпуская запястье девушки. Ее рука незамедлительно продолжила свою траекторию и как следует вмазала ему по лицу. Хотя, конечно, не так сильно, как хотелось бы.
Хирума опустил автомат и подождал, пока она пройдет мимо.
- Мотоцикл позади, пошевеливайся.
Ничего не ответив, Мамори скрылась в тени. Подождав, пока ее шаги стихнут, он перестал скалиться, и теперь на его лице плескалась ничем не прикрытая ярость.
- Второго предупреждения не будет, понял, урод? Увижу, как ты околачиваешься вокруг нее – и тебя, и твои гребанные таланты отправлю Туда, где солнышко уже не светит, ясно?
Агон ответил ему ухмылкой.
- Первый раз вижу тебя так страстно оберегающего что-то кроме американского футбола. Наш маленький демон, наконец, подрос?
Скосив глаза, он удостоверился, что Мамори уже на мотоцикле.
- Проваливай отсюда.
Агон хохотнул и отвернулся, чтобы уйти.
- Она горячая штучка, эта Анезаки. Ты недостаточно хорош, чтобы быть с ней. Так что я все время буду рядом.
- Не рассчитывай на это, подонок. – Хирума также развернулся и широким шагом направился к мотоциклу. Он молча завел мотор и тронулся в сторону Deimon.
Несколько минут они не проронили ни слова. Мамори держалась за его плечи. Красную пелену перед глазами разнес ветер, но Хирума чувствовал, что девушка, в отличие от него, с огромным трудом справляется с событиями этого вечера.
- Я ненавижу его. – внезапно сказала она и сильнее сжала ладони на его плечах, прячась от ветра. Момент силы и отваги промелькнул, и теперь она чувствовала себя отвратительно. Раньше не осознаваемая подавленность охватила все ее существо. Так много могло разрешится по-другому. Она не раз была причиной стачки между двумя молодыми людьми, а Агон легко мог бы использовать ее в своих интересах. Могло даже закончиться тем, что… о боже… Ей даже думать не хотелось, чем все могло закончиться.
- Забудь об этом. – Спокойно сказал он, вырывая ее из этой пучины мыслей. – Чертова команда, наверняка, до смерти испугалась за тебя. Не дай им увидеть себя такой.
Всепоглощающая беспомощность накрыла ее, и Мамори аккуратно разомкнула руки, чтобы в следующее мгновенье обвить их вокруг его талии и прижаться к нему всем телом.
- Ты не мог бы… ехать чуть-чуть медленнее, Хирума-кун?
- …да. – он продолжал следить за дорогой, и выражение его лица никак не менялось, даже если ее дыхание случайно сопровождалось тихим всхлипом. Этого было не избежать. Стыки между ним и Агоном редко обходились без потерь.
И Хирума ненавидел себя за это.
*тэйзер – нечто типа электрошокера, но выглядит как пистолет. Насколько мне удалось выяснить (…)
|
Метки: переводы |
после долговременного отсутствия... |
Здрям, дорогой дневник.
Давненько меня здесь не было. Почему? Нет, я не обленилась. В грехах сегодня каяться не буду. Просто.. завела себе еще и стандартный дневник. Кажется, на бумаге я лучше излагаю то, о чем думаю.
*тяжело вздохнула* Боюсь, сие место будет использоваться только как слад для фотографий и ссылок. А может и нет). Я еще не решилась
За этот срок перепробовала на себе -
Midori no Hibi - NGEvangelion - Bleach - Blame of Immortal - YokohamaKK - Chrono Crusade - и-еще-много-всякой-одно/двутомной-фигни,-о-которой-даже-упоминать-не-следует. Сейчас качаю Pretear. Должно ли это говорить мне о дегенерации в сёдзё или о какой-то вселенской обреченности и безысходности - не знаю.
Так, чтобы окончательно не раскиснуть, ссылки:
Midori no Hibi качаем отсюда - http://www.da-anime.org/content/view/457/ - посылает на megaupload. Единственное примечание - если у вас стоит DAP, уберите "автозапуск", а то глючить будет по-страшному. Инглиш, естественно.
NGE... Я думаю, все знают http://www.livingflcl.animeplanet.ru/. Больше, если честно, искать было лень - не очень увлекло.
Bleach - много всего на http://www.bleach7.com/ но я оттуда покамест еще ничего не качала - регистрацию требует, а я это дело не люблю. Так что так - http://www.maximum7.com/, либо так - http://animesource.ru/component/option,com_ftpview/Itemid,28/dir,c4925612b8f9e62af4d66470a70c4029/. Еще не забываем, конечно, про http://mangahelpers.com/, а из русских http://www.bleachportal.ru/.
Blade of Immortal интересна по стилизовке. Очень интересна). На русском есть http://access-manga.ru/ - здесь, но пока только 6 томов, а на англ - 16 - здесь - http://access-manga.ru/
YokohamaKK - сплошной кавай). Персонажи невероятно... мягкие какие-то, что ли?) http://ykk.misago.org/ - здесь в разделе contents и здесь - http://cafealpha.org/ окончание.
Chrono Crusade - )))). Знаете, я терпеть не могу, когда аниме-сценаристы считают, что если не агнст - значит аниме провалится. Кхм, это когда манга совсем-совсем позорная - может и да. Однако ж все форумы и обсуждения наполнены восклицаниями фанатов - "the end was so sad!" "ChronoRosette forever!" и тп... Присоединяюсь и горячо поддерживаю. В манге, вроде как, все заканчивается хорошо(у меня пока только до 46 главы, но видела спойлеры - каюсь-каюсь)) На русском мангу берем с того же http://access-manga.ru/ , на английском... Даже не знаю, что посоветовать. Есть на http://www.vnmanga.com, но не намного больше + нужна регистрация. Аниме(просто для сравнения) - http://www.animecorner.nl/eng/index.asp - в формате .mkv - 42 мб, сами-понимаете-какое-качество+субтитры на половину экрана. http://www.animedownloads.us/chrno-crusade.php - здесь получшее). А это сайт со спойлерами к 7-8 тому http://www.chrno-crusade.com/. Сами решайте - смотреть или нет)
Фотографии... Ох, не сегодня. Мне вообще запрещено за компом сидеть больше часа в день - зрение - лучше не говорить(...
|
|
основное - VoH |
Сегодня меня вытащили (выволокли, насильственно вывезли ... общий смысл) к Верке. Это рядом с Электроуглями. По дороге прочла "Отцы и дети". Оч понравилось. Жаль только, что не ощутила всей полноты произведения, читала только сюжет. А все эти остальные, полускрытые мысли... Ну да ладно.
Вобщем, было холодно сухо, но увлекательно. Оставив деда наедине с печкой, пошли собирать клюкву. Танучьими тропами по каким-то болотам, молодые деревца, голые, сжавшиеся, серое небо, солнце белым фонарем где-то над головой еле проглядывает... Самое оно для собирания ягод и других корнеплодов. Вообще, странно. Я всегда думала (заблуждалась, эх!), что клюква растет на кустах, а оказалось, что очень даже не на кустах, а под ногами. Как мох. Побродили немного, поползали по кочкам, Дуся нас всех истоптала, потом двинулись обратно.
Как-то я тупо пишу... Письма в массы - все-таки не мой профиль. Фотографии:
Это водоем, в котором купаться - все равно что в Финском заливе - на середине вода по пояс.

Топи.

Тоже топи. Снималось в лежачем положении...)
Ладно, надо еще кой-чего сказать. Во-первых, увлеклась (не то чтобы очень, но достаточно) Violinist of Hamelin. Манга - замечательная! Юморная, необычная... Скачать можно здесь - http://passioncrane.blogspot.com/ - на английском, естественно, не вся. В активе. http://scythegp.mine.nu - есть еще здесь, но сайт второй день не работает... Во-вторых, аниме - фтопку! Заразы, скачала 1-16, 21-25 серии (http://www.prutser.com/anime/violinist_of_hamelin.shtml - торрент) - это ж убиться можно! Все переписано, переделано в драмму (я пока не знаю, как все в манге заканчивается, полагаю, что так же, но менее меланхолично и бездейственно) и лишено всякой сюжетной последовательности... Не советую, короче.
|
|
Без заголовка |
Ура!!!! У нас выпал снег!!! По этому поводу парочка фотографий. Весьма глючного качества... Наверное, я еще не до конца проснулась) 

|
|
Нет слов... |
Здрям всем! (Это вроде вступления.)
Сегодня в Литере... Стою у кассы в очереди. Рядом коробка. Значки. С Наруто. 13,5 рублей. Я фигею..................
|
|
Без заголовка |
Всем новым ПЧ - ПРИВЕТ! ПРИВЕТ и еще раз ПРИВЕТ! Всех рада видеть. Все свалились аки снег на голову... Откуда?)
Блин, сейчас хочу сказать только одно - если у вас в формате mkv не работает ни изображение, ни звук, переведите его в формат ogm и все появится! (эх, а ведь сама еле допетрила!)
Все остальное - завтра (сегодня, но позднее). А сейчас - Алхимик на полтора часа...
|
|
Без заголовка |
О, черт! Почему так получилось, что я - единственная девушка на курсах в этой группе???? Это ж скольких людей надо будет поздравить с 23м февраля? О, ужас... А курсы хорошие. За один урок (ну, наверное, там все специально рассчитано) повторили прошлый материал и одновременно заключили новыю информацию в мое серое вещество мозга. Даже приятно это этой наполненности, ня. Вроде уже что-то хорошее. Правда поназадавали кучу всего...(
Вчера ходили с мамой культурно воспитываться. На концерт Юношеского Симфонического Оркестра. Нет, там не одни юноши были. И девушки тоже. И тетеньки... Если честно, у меня создалось такое впечатление, что первую половину они просто разыгрывались, а на второй уже устали). Только мое ощущение, никому не навязываю. Или просто программа дурацкая была, но это вряд ли, потому что Бетховен, Шуберт и Дворжак. Ну, Шуберт - да. Вот так и подумаешь: "Хорошо, что только две части написал в этой своей симфонии..." Уж больно она занудная. А Дворжак мне понравился. 9я симфония. Я на концерте все беспокоилась - что-то она мне напоминает!.. Вышли - меня осенило! "Погоня, погоня, погоня, погоня в горячей крови!" Ну, не эти строчки, но припев. Имхо, опять же.
|
|
Без заголовка |
Приветствую GeGeR! Надеюсь, вы будете иногда появляться в комментариях)
Про жизнь. Жизнь нормальная вобщем-то. В воскресенье ходила в этот Физ-Тех писала вступительную на курсы. Эмн... А потом мою работу прилюдно обсуждали, тк я сдала самая первая (какой черт меня потянул?!), и дяденька, видимо, хотел повыделываться перед остальными... Ну да ладно. Главное - зачислили, потому что физичка офигела совершенно - поназадавала на урок кучу всего, сама дурью какой-то занялась, потом собрала тетради... Во вторник на раздаче прозвучала эта ужасная фраза :"И только Тоня смогла что-то изобразить, идиоты..." Если бы это была правда. Тк Ирка все у меня списывала, можно с уверенностью заявить, что сделано у нее столько же. Однако. У меня - пять, у нее - три. Почему??? Сказали : "Ты все равно бы сделала все, я знаю, тебе просто времени не хватило..." О, ненавижу...
А еще я увлеклась Наруто. Просто по-дикому... Поставила себе торрент (из-за которого комп совсем заглючился) наконец-то... Теперь боюсь его включать - из Корбины выпихивает и виснет, нахал... Кроме как по утрам работать отказывается. Выход - встаем в шесть, ложимся в 12... Скорик сказал, что у меня скоро нервы расплавятся от такого. Быть может-может быть...
Но то что я сейчас пишу - отвратительно. Потому что во всем проскальзывает жалость. Надеюсь, все-таки не так заметно? (уважаемые ПЧ - откликнитесь, пожалуйста!) Жалость к самому себе - самое глупое чувство, ибо человек сам выбирает свой путь! И мечты, кстати, тоже. Если я буду думать "если бы", у меня никогда не будет настоящего! А уж будущего и подавно. Планы - другое дело... Все планировать, но не расписывать, вообще, поубавить эмоций... И не заснуть завтра на алгебре...
|
|
Без заголовка |
Уважаемая, Ка, очень рада приветствовать вас здесь. Заходите, пожалуйста, почаще и оставляйте комментарии, если сочтете нужным.
Вобщем, дуремарство... Ничего меня чего-то не волнует, все как-то само получается, выходит... И времени на все хватает - вообще невероятно! Но, в воскресенье пойду на собрание, на курсы записываться, может оживется чего-нибудь?
А каждый вечер, в восемь часов, мы с Веркой ходим гулять в лес с щенками. Везде фонарики велосипедов, собачники с собаками. У меня не работает уже ни правая, ни левая рука - 4 кг мягкого веса - это вам ни хухры-мухры...
Блин, до чего все скучно
|
|
Без заголовка |
Ну, во-первых, Сакура-пресс поместила сообщение на своем сайте, что вышел восьмой том Ранмы. Даже картинку повесили.
Во-вторых, я его нигде не нашла (ни в Литере, ни в книжном на 11-ой. На первой, шестнадцатой и девятой Ранмы отродясь не было, я даже заходить не стала...)
В-третьих, в Литере цена за том подскочила с 57 рублей до 84. Вот уроды,а...
|
|
Без заголовка |
Эх, кажется я с этой Сашкой скоро стану настоящей болтушкой... Дело - пол девятого, идем из музыкальной школы, она рыдает по поводу невыполненного задания по английскому. Рыдает - буквально. И тогда я открываю рот и начинаю говорить. И из меня льется и льется... Наболело, а высказаться некому. Она слушает меня и улыбается, и на душе моей почти спокойно.
А поговорить есть о чем. Закрутилась, завертелась ручка моей шарманки. Прошло две недели, а у меня уже намечается нервный срыв, кульминацией которого станет добровольное завершнеие жизни посредством харакири. Как сказать добровольное... Довели, блин. Ничего не успеваю, а еще хочу записаться на физику и математику. То есть, надо... или все-таки хочу?.. Хочу выбраться из этой школы! Моё утро начинается с того, что ко мне подходит Головина и говорит : "Тонь, дай списать алгебру... Тонь, дай списать геометрию!" Каждый день! Невозможно! На переменах ко мне тоже обращаются только за этим (кроме святых людей - Маши, Оли, Саши и Лешки)... И ведь не только в школе. На английском... Сколько можно? Не может быть, что бы я была таким тупым человеком?
Хотя, почему - тупым? В смысле, почему - я? Если я учусь и делаю это с увлечением, почему я должна чувствовать себя изгоем в компании развращенных человекоподобных существ? Блин, ну и фразочка...
Как хорошо, что сегодня уже четверг. Еще денек - и все... Не увижу их целых два дня. Как же Иванов все-таки прав... Интересно, как он там теперь?
|
|
Без заголовка |
Сегодня на английском. На перекличке на дружный ор, что Иванова, мол, нету, Марго ядовито заметила: "И не будет, слава Богу..."
все: КААААА-АК?
Марго(удивленно): а вы что, не знаете? Его мама уже и документы забрала..
Посыпаю голову пеплом... Это как же так? Он, конечно, сообразительный малый, авантюрист... Но вот так нас всех кинуть!.. Говорят, (уже говорят! Слухи пошли... хмм...) что в какую-то гимназию... Блин, может тоже уйти? Хотя, на кого я всех тогда оставлю? Юля ведь тоже уходит после этого класса. Может, это их и сподвигнет на самостоятельное выполнение дз? Не, на это их сподвигнет только смерть с косой. Определенно.
На физре бегали по морозу. До сих пор горло болит. На истории ответила вначале, мне сказали - ставь себе 4. Я поставила. В конце урока подхожу за подписью, Натальванна говорит: "Ну, Тонь, за ответ тебе четыре, а за дополнения на уроке - еще единица..." и ставит "+1=5" и роспись. Ну, оригиналка!..
|
|
Без заголовка |
Хорошая выдалась неделька. Насыщенная довольно...
Про друзей. Познакомилась-таки с Машкиным художником. Вчера она подошла ко мне и говорит : "Тонь, вы меня уже оба задолбали со своим аниме... Я вчера дала ему твой номер телефона, так что общаться будешь сама с ним..." Хе-хе... Ну мы с ним уже договорились, что все дела будем через нее осуществлять, нечего оставлять в стороне потенциальных претендентов на статус анимешника. Нет, благодаря мне, уже три человека подсажено на разную мангу в нашем классе... Это ж неплохо...
Про музыку. Этот Кажлаев - убиться можно, а не музыка... Я понимаю - в партии ф-но не обязательно должна быть мелодия, когда произведение аранжированно для целого оркестра. Но это... Какафония сплошная, еще хуже Скрябина. Надеюсь, играть будет Сашка. А вот марш нашего Сафонова... Это ням-ням. Причем разложили специально для нас на две нормальные партии. Обе на первый урок разобрали первую. Пф, ну конечно меня засадили за вторую, пришлось с листа играть. Ну и пофиг, Людмила Евгениевна была довольна, я тоже... Невероятная музка, да...
Про собак. Собаки сошли с ума окончательно... Их недавно ездили... клеймить... Теперь щеголяют черными метками на пузях... Ох, до чего кавайные...
Про школу. Да чего про нее говорить-то... Ничего не изменилось. Мальчик новенький - Руслан. Никак не могу его понять. Вроде обычный паренек, а, приглядишься, - с мозгами... Надо за ним понаблюдать. Просто ради интереса...
|
|
Без заголовка |
Да, мой ненормальный компьютер, определенно, любит меня. Потому что уже три дня у меня работает Movie Maker!!! (ох, не сглазить бы!) Погано, но работает. И я бессовестно этим пользуюсь). Зато меня, видимо, очень не любит интернет... Три дня отказывался подключаться, зараза... Чтоб я еще раз подключилась к корбине... (Хотя, правда, зачем мне второй раз к ней подключаться?)
Первое сентября? Что - первое сентября? Стандартные фразы - все выросли, изменились... Постервенели несколько... И не несколько. А в музыкалке, меня сразу захапали и на хор, и на вокал. Ой, боюсь-боюсь, Адель меня в этом году все-таки съест. Появилась вероятность, что меня и в оркестр могут забрать. Нот уже понадавали на всякий пожарный. Опять с Сашкой пособачат нас за место, гады... А Людмила Евгениевна тоже, оказывается, плавала на Рихарде Зорге!!! Два года назад. По Оке. И она меня поняла, когда я ей начала рассказывать про то пианино. Ну надо же!.. Какие бывают в жизни совпадения
|
|
Без заголовка |
Блин, какая ж я сволочь! Сегодня ж День Рождения Никитина, а я его даже не поздравила! Друг, называется...
Представляю, как он на меня первого посмотрит. Я покраснею, но не решусь подойти и сказать. Мало ли - что подумают... О ужас. Почему этому человеку всегда так легко ставит меня в неловкое положение?
Сегодня пол дня сидела у Аньки. Рисунки разукрашивала, благо у нее сканер есть. Не Бог весть как, конечно, я не спец... и вообще это был первый мой фотошопный опыт... Ладно, проехали. Бестолковый день сегодня
|
|
Без заголовка |
вот несколько фоток. Они к чему-то все относятся, но включать их в текст я не посчитала нужным. Но все они, безусловно, заслуживают немного внимания.
Черт, только что вспомнила, что не поместила фотографию наших главных людей. Слева направо - Капитан корабля, Лена - массовик-затейник и диретор ресторана.



Это - солнце садящееся, кто не понял



Городецкая кошка. а ведь так и не скажешь...







Гомен, я не знала, что солнечных изображений так много... О чем-то это должно мне говорить...
|
|
продолжение предыдущего... |
Все еще день 5й.
Городец. Знаете, я вот тут посмотрела записи, оказалось, что у меня каждый город - или милый, или душевный, или вообще - кавайный... Но что делать, если это на самом деле так? И Городец, естественно, не исключение. Чем-то он похож на Плес. Наверное тем, что сразу на берегу - горы. Ну, не Кавказ и не Альпы, а такие... Как Дмитровские холмы. Да. Точно. И весь город на этих холмах. Чем знаменит? Ну, во-первых, там умер Александр Невский, когда возвращался из Орды. Я так поняла, этот Ордынский ханбыл просто извращенец какой-то! Прежде чем увидеть, нужно было поклониться огню, еще чему-то и тени этого гада. Потом Сашика нашего заставляли еще проползти на брюшке несколько метров по земле и поцеловать подол хановского плащика, приговаривая, что "я, мол, тварь дрожащая, извини, что побеспокоил..."(ну, не совсем так, но общий смысл) Потом, резьба по дереву. Знаменитая Городецкая роспись. И пряники. Много пряников. А еще в Городце много кошек. Они везде сидят, где только можно. И мявкают.
23.12
У Японцев есть такой день (вернее ночь)в году, когда они собираются вместе и идут любоваться луной на какое-то озеро. Факт весьма приблизительный, ибо читала я про это давно, может что-то путаю. Заранее, гомен, дорогие японцы. Так вот. А у русских такой ночи нет. И как я сейчас поняла, очень зря. Мама вытащиламеня на верхнюю палубу, там где капитанкая рубка, трубы и 'типа солярий'. Ну, то есть просто лежаки раскиданы. Темно - не фига не видно! А потом я подняла голову и замерла, поняла свою незначимость в этой огромной вселенной. Наверху, в черно-синем небе плавали (именно плавали!) тысячи здезд. Россыть белых точек. Я раньше видела их, будто они приклеены к небу (весьма плоская вещь, в моем понимании)Теперь, это будто 3D внезапно включили. Я легла на спину на мокрый лежак и минут двадцать просто смотрела в эту прекрасную бесконечность. Прекрасную. Кто скажет, что это детское слово, пусть выйдет на какой-нибудь мост ночью в августе. Это было просто невероятно. Достойное завершение ненормального дня.

это вот Волга.
Это Городецкая лестница

это Городецкие домики-пряники. Да, они почти все там такие. А какая резьба!

...
День 6й.
Утром - Кинешма. Большой и довольно скучный город. Чем знаменит? Легкая промышленность и батюшка, который примирился с тем, что туристы к нему приходят неподготовленные. Те с непокрытой головой, в джинсах и помаде. Поставила свечку Пантелеймону. Живот болит - задолбало.
А еще у нас с мамой традиция - из всех городов привозитьколокольчики. Так вот в этой Кинешме даже колокольчиков нормальных нет! Купили в магазине рыболовных товаров такой, который к удочкам прицепляют, чтоб звенел, когда клюет. Дома подпишем маркером. Позорище...

Место, рядом с главной площадью.
та самая церковь...
... То ли дело - Плёс! Тихий, споконый город. Население - всего 3 тысячи человек. Везде холмы, на холмах - церкви. Но это единственный город, в котором нас туда не повели. Зато повели в музей Левитана. Оказывается, очень приятный дяденька был! Я и не подозревала... В прошлый раз была маленькая и незаинтересованная, теперь очень понравилось. Потом на холмы карабкались. 50 м над уоровнем Волги. Такой кавайный вид! Офигенно! Плёс - самый прикольный город из всех тех, в которых мы пока были. Хотя Ранмы там нет. К слову, в Костроме видела 5й том, в Н. Новгороде - 1-7. Это хорошо.

Хороший дядя Левитан.
Какой-то весьма кавайный пруд
он же с высоты 50мэ
тоже самое, но худшего исполнения
День 7й.
Настроение - ужасное. Самое плохое - не знаю почему. Всё бесит, все бесят, сосбенно это радио и тетка, рассказывающая в него о Ярославле. Дура, нам об этом только что на экскурсии говорили... Так собственно.
Ярославль. Большой и красивый, довольно пустой город. В котором я не нашла Ранмы. И вообще, нашла только один ларег "Роспечати"! Город, в котором я умудрилась потеряться в книжном (!!!!!!!) и успеть запаниковать по этому поводу. Экскурсионный маршрут - другой, не такой, как 2 года назад. И совсем не интересный. Тогда мы были и в красивом монастыре на главной площади, и в том месте, которое изображено на тысячной купюре (там еще свадьбы справляют...). Программу переделали и очень неудачно. Хотя времени было выделенг столько же. Ладно, сегодня еще Рыбинск. Помниться, там был музей, в котором продают всякие восточные штучки... Надо же чем-то жить!..
Забыла сказать, чем Ярославль славится! Много церквей (ни в одну из них нас, конечно, не сводили), набережные почти без пивных ресторанов, дорогие сувениры, зазнавшиеся жители-экскурсоводы.Городу 996 лет. А, еще там на главной площади сегодня проходил 4й международый конкурс на лучшего гаишника.
...
дяди гаишники

вечный огонь

хм, меня порадовало))
герб города.
Рыбинск.
Город ужасно изменился. Хотя встречали нас опять с 'медведем' и хлебом-солью. Ну, мне, естественно, не досталось, тк пока все нажирались, я отвлекала 'зверя'. Обнимались то бишь. Да..
Оказалось, что московские олигархи могут не только выкупать зарубежные футбольные команды, но и благотворительствовать маленьким волжским городам. Например, замечательный дядя Тырыжкин (своеобразная реклама, однако, получается...) за два года, пока меня не было, сумел очень здорово отделать Спасо-Преображенский собор. Просто невероятно, как он изменился! Тогда колокольня была будто не колокольня, а свалка кирпичей с колоколами, а сейчас очень кавайненькое здание с позолоченным шпилем, желтыми стенами (... и белыми колоннами. побокам. Почто настоящий сумасшедший дом) Вобщем, хороший человек этот Тырыжкин!
Город знаменит рыбой (вам может показаться странным, что город с подобным названием может быть этим знаменит, однако, это так), поэтом Ошаниным, памятником Ленину в пальто и шапке (делал скульптор-южанин, искренне переживающий за здоровье вождя в суровом климате), двумя биржами. Одно здание чистенькое, немного готическое, покрытое немецкой плиткой, которая, как я поняла, не менялась с момента его постройки. Второе - все затянутое сеткой. Экскурсовод сказала, что финансирование реконструкции здания заключается в том, что раз в три года там меняют строительные леса (хорошая экскурсовод, интересная.) В первом здании сейчас находится музей (краеведческий, художественный и тп, по типу много-в-одном.) Еще в городе стоит памятник бурлакам, а я сделала много фоток набережной и супер-красивого-заката,-который-не-очень-получился в частности. Кавайно.
Если бы я, как два года назад бегала за ГП И Ко, я бы вообще, наверное, осталась в Ярославле, а сегодня в Рыбинске был музейный закуток, посвященный народам Востока. Вот так меня легко подкупить. Однако...
Купила Аньке в подарок сувенирные спички. 12 коробков в красивой обертке. Пусть хоть обкурится, мне не жалко. Я от чистого сердца!))
эм... медведь слева)

Спасо-Преображенский собор

*задумчиво* забавная фотка...

красивая биржа-музей
бурлак

Ошанин. Памятник почти в человеческий рост.
можете говорить все, что угодно, а по мне - кавайный памятник
Рыбинский причал. В тот раз, помню как сейчас, в магазине внутри висело полотенце с голой женщиной. В это раз его не было. Наверное, купили...
один из закатов...
День 8й.
Не могу поверить, что через 2 дня (да чего уж там, через день!) путешествие мое закончится! Только я, можно сказать, вошла во вкус... А ведь затем - страшно себе представить - школа! Ужас! Но пока - о приятном.
Сегодня у нас Мышкин и Углич.
Определенно, эта поездка - обратное отражение предыдущей. По крайней мере, Мышкин произвел уже меньшее впечатление. С другой стороны, я сразу нашла путь к книжному. Купили сборник анекдотов. Анекдоты оказались похабные, поэтому - скучный, в основном. Ну да ладно. Не главное. А вы знаете, почему город так называтся? Нет? Ну слушайте. пишу по памяти, как рассказывали два года назад.
Был в этой местности князь Владимир. И случилось ему как-то вздремнуть в жаркий летний день. Однако, не долго удалосьпонежиться ему на солнышке, вскоре, покой его был нарушен. По князеву лицу пробежала мышь. Думается, вначале он... э... разгневался. Однако, оказалось, что серая тварюшка спасла Владимира - рядом ползала ядовитая змеюка и князь рисковал быть покусанным. Ну, и в благодарность он назвал город Мышкиным.
Чем знаменит? Валенками всяких невероятных фасонов, музеем мыши, выставкой, посвященной производству льна. Небольшой комфортный городок, примерно 6000 жителей.
Так нас встречали
Вот с помощью этой фигни делали льняную ткань

Валенки...

не знаю, о чем вы могли бы подумать, но это тоже валенок...

у каждого города - свой Ильич, которым он гордится
Больше всего мне здесь нравится подсолнух. Музей тамошнего известного дворянина...
А Углич...
Углич мне запонмился совсем другим! Наверное потому, что нас тогда водили только в церковь Спаса на крови (не знаю, может вру с названием, буклета-то нету, а я ниего не записываю со слов.) Она наполовину заполнена фресками (ой, пошел дождик!=/) о недолгой жизни царевича Дмитрия. Точнее о его последних часах жизни.( Угличская версия смерти - аго злодейски заколол злодейский дьякон). А вотрая половина - райская жизнь Адама и Евы. Ева довольно толстенькая была, оказывается. А вообще, совсем нетрадиционные фрески, учитывая, что в этой комнате ели.
Потом мы пошли смотреть еще один собор (Извините, ну не могу я запомнить какой храм как называется! Их столько на моем пути было!) А потом пошли в музей мифов и суеверий народов России. Аккуратненький и правильный, атмосферный домик с коровьим черепом на оградке. Советую сходить, если будете там. Купила Афродитин амулет. Первый раз в жизни преобретаю вещь подобного типа. Чесслово. Даже не знаю зачем. Может, гипноз?
Завтра - Зеленая стоянка. Купаться, типа, будем. Три ха-ха. Главное на солнце не сгореть...
Собственно, церковь Спаса на крови
А это тот второй мужской монастырь.
Еще церковь.

И еще...
День 9й.
Ну и сон мне сегодня приснился. Я опять спасала мир). Только проснулась рано, поэтому толком никого не спасла. Ладно.
Итак, Сосенки. Причал+сосновый бор+у причала несколько палаток с разной фигней, где можно было 'арендовать' мячи, ракетки и тп. Мы с мамой просто гуляли и мимоходом собирали грибы, а вот с нашими соседями по столовке случилось приключение. Расскажу ее.
Дядя Коля:
... Валя опять сцепилась языком с какой-то женщиной. Болтушка. Пойду-ка я погуляю. Хм, похоже она даже не обратила внимания, что меня нет...
- Валя! Я пойду погуляю!
- Хорошо! - и снова вернулась к разговору. Интересно, она слышала мои слова?
Ладно, иду. О, я этого мужчину видел уже! С нашего теплохода, кажется! А что это у него в руках, а? Грибы, что ли?
Грибы.
Много грибов.
Очень много грибов... прошел...
Валя права, грибы - моя слабость. Откуда он шел? Ага, наверное здесь... А тут сюда... Елочки пошли... О... О! Грибы!
Передо мной - целая поляна грибов. Прошло пол часа. Я засобирался домой (на теплоход, тобишь), иду, вижу - знакомое озеро, отмеченное мною ранее. Так, десь должна быть тропинка. Стоп, откуда здесь камыши? Где я?
?..
Я заблудился.
Поплутал еще немножко. Не выдержал, звоню Вале.
- Валя, я потерялся!
Почти почувствовал, как она заволновалась. Хм, наверное до сих пор думала, что я рядом.
-Коля, ты не волнуйся! Главное, не волнуйся! Я сейчас! Ты где примерно?
- Я рядом с озером! - плаксливо как-то получилось...
- Коля, не волнуйся! - и повесила трубку.
Через пять минут раздался гудок теплохода. Я поспешил на звукю По пути подхватывал грибы, которых все равно оставалось бессовестно много. Еще гудок! Внезапно зазвонил телефон.
- Пап, я что-то не понимаю! Что у вас там с мамой? Что с тобой случилось?
- Я потерялся! - рявкаю в трубку, весь на нервах, боюсь опаздать на теплоход, - перезвони!
Бедный мой сын. Он, наверное, здорово перепугался. Валя рассказала, что два раза перепутала наши номера и с ним даже говорил помошник капитана, правда он мразу же повесил тогда трубку. Бедная Валя подняла на уши всех. Бедный я...
**
Нда, знаю, не фонтан. Но лучше сейчас не получится. Блин, неужели последний день плывем? Сегодня концерт, надо подготовиться - Лунную сонату им сыграть может? Ноты есть, пальцы еще что-то помнят с прошлого лета. Позор. Сегодня веь день нервничаю и ничего путного еще не сделала.
23.04 на часах. Мысли.
Чувствую, что могла бы не сходить со сцены целый вечер. Меня бы слушали, я почти уверена. Сейчас голова болит, ужиматься нету сил. А в итоге - только когда меня попросили, вышла и сыграла "Лунную". Паршиво сыграла, потому что без тренировок, но им понравилось почему-то. А я могла бы спеть. Хм, 'могла бы'.. Боюсь, что будет как у Хеминуэя - "никогда не было: я сделал то-то и то-то; было - я мог бы сделать..." (нет, я не большая поклонница, просто "Старик и море" - единственная книга, которая есть с собой). Вот-вот, именно так и будет. Бесцельно прожитая жизнь, как черновой листок чего-то великогою Блин, до чего плохо мне!..
Грибочки

сосенки и солнышко.
какая-то ягода. А вообще там под ногами мох - как перина. Зеленый глубокий и мягкий.
... День 10й.
Все хорошее когда-нибудь заканчивается. Вот так, одним серым августовским утром и закончилось мое путешествие по Волге. Ни о чем не жалею и всем советую. Пароход, кстати, назывался "Рихард Зорге"...
|
|