Во-первых, можно было обойтись и без ругани.
А во-вторых, разложение по слогам и произношение совпадает в русском языке, а в английском не совпадеет, и спорить с этим никто не собирался. Но правила переноса слов (например, при печати в газетах) никто не отменял, и они действуют не зависимо от произношения, насколько я понимаю. В настоящее время программы для редактирования текстов и верстки используют словари переносов для их автоматической расстановки. По данному правилу разделения слов на слоги это можно делать без поиска по большим словарям, а хранить лишь словари слов-исключений, которых в десятки (или даже сотни) раз меньше, чем подчиняющихся данному правилу слов.