Вроде бы этим двум хорошим французским ребятам (Слиману и Хатику) плохо, но получился у них не отнюдь не блюз. Когда я впервые услышала эту песню, сразу заинтересовалась - а причём тут Амстердам? Просто других слов в связи с незнанием французского я не поняла).
Автоматический переводчик объяснил! Ну, как смог. Любовь + драма = большой косяк из Амстердама)) Хорошая песня, в общем. И клип мне понравился - завораживающий при всей своей минималистичности.
Слимана я давно слушаю, а вот Хатика впервые. Интересный мальчик, но видимо лучше воспринимается с переводом - текст для него имеет значение.

Ты была моей музой и моей дамой
Моя большая любовь и драма
Все это вылилось в огонь
Как большой косяк из Амстердама
Ничего, ничего больше, без тебя я меньше, чем ничего
Нет ничего, ничего хорошего, спасибо, но нет ничего
Ничего, ничего больше, я просто негодяй
Ничего, ты далеко, это не лучше, чем ничего

Hatik - y'a rien ft. Slimane

Ну, как дела
На твоей планете?
Я отвечу тебе: Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо.

Claudio Capéo - Ca va ça va

Летнее настроение от Кенджи :-) Люблю этого мальчишку с первого прослушивания, всегда такой свет и тепло от него !


Kendji Girac - Dernier métro (en duo avec Gims)




Kendji Girac, Claudio Capeo - Que Dieu me pardonne




Kendji Girac - Dans mes bras (en duo avec Dadju)

В пятничный ночер хочется чего-то непритязательного, но милого. А вот хотя бы - Фреро Делавега. Клип, конечно, не в невесомости снят, как у OK GO, но что-то невесомое в нём точно есть:-) И главное, проблемы у французов (судя по тексту) - ну прям как у любого из нас :-)

Fréro Delavega - Ton visage





Твоё лицо

Когда в городе появляются первые всходы,
И нервы напряжены до предела,
Мне так хочется, чтобы мои мечты
Стали реальностью.
Я хотел бы прогуливаться по песку,
О, и ещё хотел бы немножко сострадания,
Меньше бетона, больше отдыха,
Качественной жизни,
Меньше бетона, больше мечтаний
В моей реальности.

Отчего же я упустил возможность
Оказаться вдали от метро, его шума,
Смотреть на берег, не отрывая взгляда,
И чувствовать, как забывается твой далёкий образ?

Я хотел бы, чтобы мои слезы были слезами радости,
И чтобы по телевизору показывали поменьше негатива,
Я хочу счастья простого, но такого, о котором всегда мечтал.
Эта нехитрая истина решает всё.
Я бы хотел, чтобы в буднях было побольше страсти
И поменьше народу на моей улице.
Но эти мелочи имеют в сущности
Смысл лишь тогда, когда мы их теряем.

Отчего же я упустил возможность
Оказаться вдали от метро, его шума,
Смотреть на берег, не отрывая взгляда,
И чувствовать, как забывается твой далёкий образ.

Отчего же я упустил возможность
Обуздать тоску в душе?
Бескрайний океан, ты один знаешь,
Как своим дыханием осушить мои слёзы.
(http://fr.lyrsense.com/frero_delavega/ton_visage_fd)

Эти мальчишки - Жереми Фреро (Jérémy Fréro) и Фло Делавега (Flo Delavega) сначала получили известность в интернете своими каверами на популярные песни, а потом поучаствовали во французском Голосе, коучем их был Мика. Они дошли до полуфинала, но выиграл в том сезоне Кенджи Жирак, тоже из команды Майкла .
Кстати, по основной професии они...учителя физкультуры:-) И даже "на лодочной на станции работали спасателем"(с))
Вот их слепое прослушивание:

Сердце пирата - сценический псевдоним канадской франкоязычной певицы Беатрис Мартен. Странный выбор для хрупкой, нежной девушки с милым , трогательным голосом:-)

Cœur de pirate - Carry On




А узнала я о ней после вот этого дуэта с Мика:

Эмманюэль Муар, французский певец и композитор, исполнитель роли Людовика XIV в мюзикле "Король-Солнце".
Очень образованный мальчик (кроме консерваторского, имеет экономическое образование и общее высшее образование по географии) с приятным голосом и харизмой отличника:-)

Emmanuel Moire - Beau malheur




Emmanuel Moire - Ne me quitte pas

Матье Шедид (Matthieu Chedid) , французский композитор, певец, рок-музыкант и гитарист.
Отец Матье - французский певец Луи Шедид, бабушка поэтесса, сестра - музыкальный режиссёр, в общем, та ещё семейка)
Чтоб преодолеть свою застенчивость на сцене, Матье создал персонажа по имени М - узнаваемые очки, причёска в виде буквы М, яркие костюмы...Этакий супер-герой. Кстати, Матье стал прообразом Монстра в мультфильме "Монстр в Париже", а так же написал для него музыку и записал песни вместе с Ванессой Паради. Очаровательная парочка)

M & Vanessa Paradis - La Seine




Мне очень нравятся его клипы, обычно это отдельное произведение искусства. К тому же он один из лучших рок-гитаристов Франции.
Крайне милый , талантливый и позитивный чувак:-)

M - Est-Ce Que C'Est Ca ?




M- Mojo




M- Baïa

Сечас будет очень оригинальная запись, этеншен, плиз! Три, два, один...
Дождь!!!!1111)))
Завтра тоже будет дождь. Но сегодня почти 10, а завтра почти 5 градусов того, что гидрометцентр называет "теплом")
Какие ваши вИводы? Мои простые - гулять нужно идти сегодня. Без самоката, но с зонтом.
Чтоб взбодриться, нужно удивиться. Поэтому в телефон закачан альбом французского хип-хопа от Мэтра Жима. А неплохо поёт Мэтр, то жалИстно, то задороно)))

Maître Gims - Zombie




Vitaa - Game Over ft. Maître Gims




Ну и моя любимая. Дить считает, что начало похоже на Высоцкого)))

Maître Gims - Bella

Клип, в котором снялось 120 французских музыкантов и артистов, посвящён 20-летию деятельности фонда Sidaction (помощь инфицированным и больным СПИДом). Однако, погружение в мир французского шансона не прошло даром, много знакомых лиц.
Очень доброе видео, прям захотелось поймать и расцеловать в нос кошку Семёна:-)

Kiss & Love

Музыкальная пауза в честь 1 апреля!

Жюльен Доре - художник (праправнучатый племянник одного из величайших иллюстраторов и художников-графиков XIX века Гюстава Доре) , актёр, певец и провокатор:-)

"Я переступаю границы – легко и просто, вызывая раздражение у благоразумных людей. Я выхожу за пределы и готов за это платить..."

Жюльен танцует, Патриция поёт:
Julien Doré - Les Limites




Патриция танцует, Жюльен поёт:
Julien Doré - Les Limites




Жюльен поёт, чувак танцует с ножом:

Внезапно понравилась певица, а не певец)
Так как у меня всё ещё французский период, девочка тоже французская - Индила.

Indila - Dernière Danse

Продолжаем изучать творчество Стромая. После этой песни он точно мой кумир)))





Stromae - Papaoutai ?

Скажите мне, откуда он приходит,
И я, наконец, познал бы, куда иду я.
Мама говорит, что если хорошо поискать,
То в конечном итоге всегда находишь.

Она говорит, что он всегда неподалёку,
Что он в частых разъездах по работе.
Мама говорит, что "Работать - это хорошо",
Намного лучше, чем быть в плохой компании, не правда ли?

Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так...

О, чёртов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах...

Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где же ты, где ты, папа, где ты?

Что бы кто ни считал,
В один прекрасный день, когда мы будем больше верить,
Однажды мы все станем папами,
Которые однажды исчезнут...

Будем ли мы отвратительны?
Будем ли мы достойны восхищения?
Родителями или гениями?
Расскажите нам, кто рожает
Безответственных?

О, скажите нам, кто?
Все знают, откуда берутся дети,
Но никто не знает, откуда берутся папы.
Господин Всезнайка получил бы это знание по наследству, вот именно...

Для этого нужно пососать большой палец или что?
Скажите нам, где он спрятался?
Сделав это по крайней мере тысячу раз,
Мы уже объели все пальцы.

Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где же ты, где ты, папа, где ты?

Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так...

О, чёртов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.

Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так...

О, чёртов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.

Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где же ты, где ты, папа, где ты?

(Перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/stromae/papaoutai.html#ixzz3P4Tg5IYD)