Цитата сообщения Эвгень_Вовановна Коллекция популярных песенных заблуждений



"На одном форуме вычитал перл, как барышня в детстве пела песню "Учкудук - три колодца" таким образом: "Кучка ду-у-у-р у колодца..." И никто ее тогда не смог разубедить, что в песне все не так
*******
Самый классный вариант песня "Ты здесь!" если слушать из другой комнаты то слышится: "Пи4дец"!
*******
Из последнего - очень нравится у Меладзе
Стоша Говнозад
тихо на пальцах... Я, кстати, думал - "Тихо, не пялься!"

*******
В песне "Арии" "Баллада о древнерусском воине" я вместо: "...филин, волк и орел..." сначала слышал "...Филимон и орёл..." и всё никак не мог понять, что за Филимон такой... .


*********
А ещё в детстве услышав песню "Трава у дома", я пребывала в полнейшем шоке... "И слышен нам не РОГ ОТ КОСМАДРОМА"
Сразу столько вопросов возникало, почему слышен, а не виден, и кто такой рогатый космадром ?

**********
А я недавно наконец-то открыла сестре правду, что в песне землян "трава у дома"... поется земля в иллюминаторе, а не непонятная ей земля валюминатая )) (бедная... она 20 лет думала, что это значит...)))
*********
В бытность мою еще в фидо, была там такая эхоконференция -- su.music.lyrics.
посвящена была поиску текстов песен.
и однажды в эхе появился запрос "дайте слова песни "бур клопа".
все в непонятках -- какой такой "бур"? "и "бур клопа", и "кайло таракана" искали -- не нашли".
оказалось проще -- речь шла о "пуркуа па?" Боярского.
********
Например, я в детстве слышала в песне "Пуркуа па" из "Д"Артаньяна и 3 мушкетеров" как "Полклопа" - и очень удивлялась, почему песня о клопах

********
«Ой цветет калина в поле у ручья, парня мало! - Дога полюбила я...".
*******
Мой старший - "Что такое пирожец?-???- "Ну, пирожец птицы!" - (Со слоненком подружиться и поймать перо Жар-птицы...)
*******
Ой, а я только недавно узнала, что: Летятутки - это не припевки, типа ла-ла, или ой-лю-ли-лю-ли, а слова - летят УТКИ.... – признаюсь, была очень удивлена, но ржали надо мной долго.
***********
Песня такая была: "На два дня, на два дня вы забудьте про меня..."
Я ее всегда пела: Нападня, нападня вы забудьте про меня
Причем, если меня поправляли, я доказывала, что именно так правильно.

********
Я еще вспомнила, песню "День победы" пела
-Это праздник с си бемолем на висках...
*******
А песни - из серии «Скрипка-Лиса» Игоря Саруханова, которая все же поется "скрип колеса"...
Он говорил, что клип так назвали, потому что всем так слышится, а слова в песне "скрип колеса"
********
Звонит мне как-то сестра и спрашивает: "Кто такой рекаста?" Я в недоумении. Она продолжает, ну говорит, в море вроде водится?
Спрашиваю, откуда она его взяла. Оказывается!
Песня тогда популярная была:
"давай поспорим, что река станет морем"
А сестра слышала "рекаста нет в море".. вот насмешила меня тогда!
******
В Ресницах Братьев Грим есть такие слова "Слов не говоря, искусай меня. Силы не жалей, дурака валяй", а мужу постоянно слышалось "... Дура, ковыляй" И он никак не могу понять, это ж что такое нужно было покурить, чтобы сочинить такую фразу.
*****
Я вспомнила, что в детстве одна песенка меня очень удивляла.
«То берёзка, то рябина, КУСТРАКИ ты над рекой»…
Долго я думала, что это значит - КУСТРАКИ, оказалось Куст рактиты. Причём выяснила это только уже в глубокой молодости.

*****
а еще в фильме про трех мушкетеров строчка в песне "Порадуемся красавице и кубку" мне слышалось "красавице Икуку" я думала ничего себе имячко.
******
а мне слышалось "Красавицу Якутку"....и мучилась всё время, откуда во франции якутки??
*******
"Судьбе не РАСШЕПНЕМ". Тоже долго не могла понять, чего они там судьбе сделают :)))
********
У меня сестричка, когда маленькой была пела: "Девочка моя СЕМИГЛАЗАЯ!", вместо синеглазая, мы очень смеялись. И еще пела "Гландыши, гландыши - светлого мая привет!!!"
*********
Я в детстве слова песни "Алый бант горит на груди" пела как "Алый БАНГОРИТ на груди", думала, прилада какая-то нужная.
********
Толе еще будет
Песня Пугачевой "То ли еще будет" Я пела "Толе еще будет о-ё-ёй!", в смысле Толику попадет по первое число :)
*****
Ещё: Песня про смуглянку-молдаванку:
Слышалось "Рас-куд-рявый, клён зеленый, РИС ЛЕСНОЙ" вместо "Рас-куд-рявый, клён зеленый, лист резной"
*****
Ещё: Песня Пугачевой "Миллион алых роз"
Слышалось "Он тогда продал свой дом, продал картины и кровЬ" вместо "кров"
*******
Перл моей подруги. В ее песеннике в песне "Старинные часы" была такая строчка: "А муры на часах сломали лук и стрелы..."
******
И я вспомнила "непонятки" из детства, когда я ходила в школу была популярна песня А. Пугачевой "Осень" ...там были слова "осень, ты на грусть мою похожа..." ...так вот, моя подруга как-то меня спросила - как это такое по телевизору разрешают петь: "осень, ты на ГРУДЬ мою похожа..."
********
"Надежду" долго пел:
"мой ком поземной"... И никто не замечал! И на полном серьёзе верил, что "у каждого мгновенья свой Кобзон"...
*******
"Надежда - мой компас земной", я думала "мой конь под землей". И "Поедем красотка кататься, давно я тебя поджидал", мне казалось "Поедем в кроссовках кататься" и очень удивлялась именно в кроссовках?
*******
Двоюродный брательник в соплячестве Газманова полюблял. Целыми днями мальчик мог ходить и горланить: "Мои мысли, мои какуны!"
********
Бабушка покойная рассказывала, что пела "Боже, царя храни!": "Синий и жадный царь кровожадный!" (Сильный, державный царствуй на славу) - не могла настоящих слов разобрать...
******
Была такая песня Любэ что-то вроде "Глеб Жеглов и Володя Шарапов ловят банду и главаря! Атас, веселей, рабочий класс" и т.д.
Так вот, я в детстве бегала по даче и орала "ХЛЕБ, ВЕДРО И ВОЛОДЯ ШАРАПОВ ЛОВЯТ БАНДУ И ГЛАВАРЯЯЯ!!!
*******
А песенка "Хотят ли русские войны?" четко слышалось "Котятки русские больны")))))
******
Мама моей знакомой, услышав строчку песни по радио "Вага-вага-вань, дай-ой-лянь, если упадешь, не плачь, а встань" услышала ее по-своему - "Вага-вага-вань, дай-ой-лянь, если упадешь, МНЕ ПЛАЩ ОСТАВЬ!")))))
*****
В детстве "услышал", как Пугачева пела:
Жизнь невозможно повернуть назад,
И В НЕБЕ ДИНАМИТ не остановишь...
(и время ни на миг не остановишь)
********
Однажды мой друг нас спросил: а как поётся в песне премьер-министр "Девочка_с севера"? Ему почему-то слышалось: «Девочка с севера, девочка-вий, откуда?»
*******
В песне Лагутенко были слова "Смотрит в щелочку штор на отряд" многим из знакомых слышалось "Смотрит в щелочку ШТУРМООТРЯД!!!!"
********
У меня тёща пела "суд и любовь", пока мы не объяснили, что поют "сука-любовь". Вы бы ее глаза видели
*******
Младший брат очень любил петь песню иванушек про куклы...там такая строчка - а хозяйка где-то с рыжим где-то и чего-то ходит до утра...наш малец - а хозяйка где-то с лыжами все там же ходит до утра...бедная девочка:))
******
В песне со словами
"лепестками белых роз наше ложе застелю"
долго и упорно слышалось
"нашу лошадь застрелю" :)
*******
А друган недавно выдал: в Меладзе "тысячу раз обрывал провода" - как правильно петь "ты же жираф, обгрызал провода" или "ты же журавль, обгрызал провода" :))
******
А я вот песню "Мумий Тролля" слушала и все думала, причем там фраза "клади на стол 2 тыщи". Типа про девок легкого поведения - получил свое, плати))) Потом только название увидела "Владивосток 2000"
******
Недетское заблуждение.. моя подруга когда слышит строчку из песни мАра : бей меня и кусай, лезвием острым режь, только не уходи...
она поет: без меня ты кусай, если я монстр - врежь, только не упади.. она на полном серьезе так..
*******
Моя подруга в детстве пела песню Маркина вместо "вижу тень НА ИСКОСОК рыжий берег с полоской ила.." она пела: " вижу ТЕНЬ ТВОИХ НОСОК ..."!
*****
Песенку 7Б..помните...Нашла коса на камень...Есть персонажи поющие.."Нашла косая камень"
*****
Знаете: "Молчи казак, атаманом будешь!"
Я всегда думала: "Терпи КОЗА, а то мамой будешь"
*****
Повторенье-матюченье - а так подруга в школе воспринимала любимую присказку учительницы. И очень удивлялась, как та себе это позволяет :)
*******
- Ну?
- Баран Кигну!!!
Буквально несколько лет назад узнала шо за баран такой !!!!!
******
Я с 3,5 лет занималась фигурным катанием. И когда мы занимались в зале, тренер могла сказать "выше бедро", "поверни таз" и т.д. Слово "бедро" мне слышалось как "ведро", и я никак не могла понять, при чем тут тазы и ведра. Решила, что тренер сошла с ума. И родителям говорила, что у меня тренер не в себе....
******
был мультик такой с попугаем, собакой и еще кем-то.
назывался кажется "Бюро находок"
так вот там пели "Но друзей терять не надо, их никто вам не вернет" я упорно слышал " Но трусы терять не надо, их никто вам не вернет"
*****
Помните песню Пугачёвой?
"Лето! Ах, лето! Лето звёздное будь со мной!"
Ну а я маленькая пела: "Лето! Котлета!..." (только не понимала, при чём тут лето и мясные котлеты)