Ýòîò Å-ìýéë áûë îòïðàâëåí â èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ íåñêîëüêèõ ñòðàí.
Óâàæàåìûå Ãîñïîäà,
Ìíå òîëüêî èñïîëíèëîñü 18 è ìíå ïðåäñòîèò ïðîâåñòè äâå íåäåëè â èñïðàâèòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè. Ýòî áóäåò ìîé ïåðâûé ðàç.  ôèëüìàõ, êîãäà ëþäè ãîâîðÿò ïðî òþðüìó, îíè âñåãäà óïîìèíàþò, ÷òî ëó÷øå íå íàãèáàòüñÿ çà ìûëîì â äóøå, åñëè âû ïîïàëè â òþðüìó. ×òî ýòî çíà÷èò? Ýòî êàêîé-òî òþðåìíûé ýòèêåò, êîòîðûé ÿ íå çíàþ? Èëè â òþðüìå åñòü òîëüêî îäíî ìûëî è äðóãèå çàêëþ÷åííûå îáèäÿòñÿ íà âàñ, åñëè âû åãî óðîíèòå?
ß ñïðàøèâàë íåêîòîðûõ ëþäåé â ñâîåì ãîðîäå (ÿ æèâó â ìàëåíüêîì ãîðîäêå â Êàíàäå), íî áîëüøèíñòâî èç íèõ íå çíàåò, ÷òî çíà÷èò «íå íàãèáàòüñÿ çà ìûëîì â äóøå». À òå êòî çíàþò, ïðîñòî ñìåþòñÿ è íå ãîâîðÿò.
Ïîæàëóéñòà îòâåòüòå ìíå,
Äýí
À âîò è îòâåòû
Îòâåò îò Þæíî-Àâñòðàëèéñêîãî Äåïàðòàìåíòà Èñïîëíåíèÿ Íàêàçàíèé.
ß ïðåäëàãàþ âàì ñâÿçàòüñÿ ñ áëèæàéøåé òþðüìîé è ïîãîâîðèòü ñ ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî ýòî âàøà ïåðâàÿ õîäêà, îíè ìîãóò ïîìî÷ü âàì ñ âàøèìè ïðîáëåìàìè è îáúÿñíèòü â êàêîì ðåæèìå âû áóäåòå îòáûâàòü íàêàçàíèå. Ñèñòåìà â Êàíàäå îòëè÷àåòñÿ îò òîé, êîòîðàÿ â Àâñòðàëèè.
Ôðàçà, êîòîðóþ âû óïîìèíàåòå, ýòî âûðàæåíèå, êîòîðîå ñìîæåò ëó÷øå îáúÿñíèòü âàì ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê èëè îôèöåð, ðàáîòàþùèé â ýòîé òþðüìå.
Íàäåþñü ìîé îòâåò ïîìîã âàì.
Ñ óâàæåíèåì,
Glenys Madigan
Îòâåò îò Äåïàðòàìåíòà Èñïîëíåíèÿ Íàêàçàíèé Þæíîé Êàðîëèíû
Ýòî âûðàæåíèå â þìîðèñòè÷åñêîé ôîðìå îçíà÷àåò áóäü îñòîðîæåí, ñëåäè çà ñâîèì ïîâåäåíèåì è íå íàãèáàéñÿ çà ìûëîì â äóøå, òàê êàê òû áóäåøü òàì ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè!!
Îòâåò îò Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Èñïîëíåíèÿ Íàêàçàíèé
Èíôîðìàöèîííûé Öåíòð Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Èñïîëíåíèÿ Íàêàçàíèé – ýòî áèáëèîòåêà ñ èíôîðìàöèåé, êàñàþùåéñÿ èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé.
Ó íàñ íåò èíôîðìàöèè î òîì, ÷òî çíà÷èò âûðàæåíèå «íå íàãèáàòüñÿ çà ìûëîì â äóøå».
ß ïðåäëàãàþ âàì ñâÿçàòüñÿ ñ áëèæàéøèì òþðåìíûì ñëóæàùèì è ñïðîñèòü åãî, ÷òî ýòî çíà÷èò.
Îòâåò èç Êàëèôîðíèéñêîé Òþðüìû Focus
Ñóùåñòâóåò ìíîãî ÷åðíûõ øóòîê ïðî æèçíü â òþðüìàõ, êîòîðûå âûðàæàþò ñòðàõ ëþäåé â ñâÿçè ñ îãðàíè÷åíèåì ñâîáîäû. Øóòêà ïðî ìûëî îòíîñèòñÿ ê ñåêñóàëüíûì äîìîãàòåëüñòâàì â ìóæñêèõ òþðüìàõ. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áîëüøå èíôîðìàöèè, ñâÿçàâøèñü ñ Stop Prison Rape... ó íèõ îòëè÷íûé ñàéò.