"Плот" - рассказ Стивена Кинга и его экранизация |
У Стивена Кинга есть несколько сборников коротких рассказиков, очень жутких. В одном из них, который называется "Команда скелетов", есть рассказик "Плот". Мне так кажется, что это - лучшее, что написано автором!
Рассказ был написан Стивеном Кингом еще в 1967 году. Правда, после этого писатель его потерял и восстановил по памяти только в 1982-ом. На русском мне встречались два его перевода. Один очень хорош, второй - так себе.
Суть дела такова. Четверо молодых людей приезжают осенью на отдаленное озеро, чтобы доплыть до плота и попрощаться с летом. Когда они подплывают к плоту, замечают, что на воде плавает какая-то непонятная фигня, похожая на пленку. Фигня окажется плотоядной и умной и начнет за ними охотиться.
Мне так подумалось, что такой добротный рассказ должен бы уже стать фильмом. Полезла поискать. Оказалось, сняли все-таки нечто в 1987 году. Правда, очень малобюджетное. Конец немного отличается от книги, но все заканчивается тем же самым. В Интернете существует только англоязычный вариант и он, увы, не такой страшный, как в книге. В силу ограниченности бюджета не удалось в полной мере показать то, о чем написал Стивен Кинг. Рассказ - вообще шедевр. Такая там тоска и безысходность - просто не выразить словами.
Если вы рассказ читали, можете посмотреть кино и ознакомиться. Если нет, лучше сначала прочитать рассказ. Вот он с хорошим переводом: http://fictionbook.in/stiven-king-plot.html
Кино входит в подборку кинострашилок под названием "Калейдоскоп ужасов-2" (США, 1987)
Жанр: страшилки, ужасы
Режиссер: Майкл Горник
В ролях: Дэниэл Бир, Пол Сэттерфилд, Ханна Пейдж, Джереми Грин.
Рубрики: | видео/художественные фильмы кино/ужасы |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Ответ на комментарий Leniency
Привет! Приятного просмотра!Ответ на комментарий Sombre_Foret
Да? Ну и как?Ответ на комментарий Isida_Morgenstern
Рассказ - да. Фильм, увы, не удался. Там некоторые моменты показаны слишком быстро и смазанно, а надо бы посмаковать и побояться. :)Ответ на комментарий -Red_Salamandra-
Да ниочем вообще. Зомби сделана так, словно эпилептики бегают. Дерганные с пеной у рта и все. Там конечно по сюжету они и не должны иначе выглядеть, но все равно, смотрится смешно.Ответ на комментарий Sombre_Foret
В кино не всегда получается передать все, что написано в книге. Много раз уже с таким сталкивалась.Ответ на комментарий Isida_Morgenstern
Да можешь у меня в сообщении по ссылке сходить почитать. Дело в том, что есть два перевода. Один очень хороший и реально страшный. А второй - перевод слов, не более того.Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |