Видимо Юги был проклят в России с самого начала. В то время как на западе уже сходил бум Покемонов (у них начиналась тихая популярность) и начинался не меньший бум Юги, в нашей стране Покемоны уже теряли популярность. А бум Юги видимо даже и не думал начинаться. Единственное чем нас побаловали это выпуском второго фильма.
Но оставалась надежда на фан саб. Даже не смотря на то что сабы на Юги даже на английском было сложно достать. Но перевод на русский начался и тут же оборвался на 2-х сериях, человек, переводивший Юги просто исчез. Далее где-то год назад уже меня пригласили в проект по переводу Юги. Все шло хорошо главный переводчик работал на славу и постоянно говорил что точно будет героем из-за того то переведет весь сериал... но нет вскоре бросив все на 9-ой серии он ушел из проекта. Я остался один и продолжил перевод, не струсил как он. Далее периодически чуть ли не каждый месяц появлялись все новые люди горящие желанием помочь, но придерживались все максимум неделю. По-моему их в общем было человек 6. И последний пришел и ушел (был один день) 04.01.08 как раз в годовщину начала проекта по переводу аниме.
Во так обстоят дела с Юги. Ко мне в команду пришел новый переводчик и я надеюсь то на долго. Так что пожелайте удачи на в переводе столь замечательно аниме. Которое я считаю лучшим после своей любимой ЕВЫ ^_^.

P.S.
А если, вдруг, есть желающие помочь то прошу, от помощи, любой, не откажусь.