|
Moja_Polska (Автор - Cayetana_de_Alba)
Вторник, 29 Декабря 2015 г. 22:28 (ссылка)
Борис Пастернак, 1940, фото Совфото / UIG / East News
«И как раз глубина моего сумасбродства, От которой таких навидался я бед, Скоро даст вам почувствовать ваше сиротство И забросит в грядущее издали свет»… Так оканчивается последняя строфа «Моего завещания» Юлиуша Словацкого в переводе Бориса Пастернака. Пастернак перевел «Завещание» в эвакуации, в Чистополе. Но рукопись была найдена только после смерти поэта, в 70-е годы. «И тогда вдруг открылось, что пронзительное стихотворение Юлиуша Словацкого в переводе Пастернака зазвучало пророчески», ‒ пишет Наталья Громова.
В октябре 1941 года, когда немцы стояли под Москвой, из города спешно эвакуировали так называемый «золотой запас» страны. Вывозили ученых, писателей, режиссеров, известных артистов. Многим из тех, кто не хотел уезжать из Москвы, намекнули, что если они останутся, это будет расценено как ожидание немцев. В эти октябрьские дни в Казань и Ташкент выходят эшелоны с писателями. В этих городах организуются писательские колонии. В Чистополь уезжали Пастернак, Тарковский, Асеев, Федин, Шкловский, Квитко, Алигер и многие другие. Борис Пастернак не ушел на фронт из-за старой, полученной в детстве травмы (он упал с лошади), что «освобождало меня впоследствии от военной службы при всех призывах», – с иронией писал он спустя годы. В конце 30-х годов его стихи почти не печатали и не переиздавали. Жить можно было только переводами. В первые же дни войны Пастернак написал яркий цикл стихов «На ранних поездах», который был напечатан, но в общем это не изменило его положения.
Пастернак не знал, на что будет жить семья, и, приехав в Чистополь, первое время собирался устроиться в детдоме истопником. Потом ситуация наладилась. Его приняли в члены правления выездного Союза писателей. Это была первая и последняя «высокая» должность, которой его удостоили.
Dalej czytamy tu
Moja_Polska (Автор - Филофоб)
Суббота, 16 Июня 2012 г. 17:59 (ссылка)
Восемнадцатый век явил миру плеяду выдающихся авантюристов. В созвездии их имен яркой звездой сияет имя барона Беневского. Разнообразие событий в его удивительной жизни действительно впечатляет. Словаки, венгры, поляки, россияне, французы, американцы и даже жители Мадагаскара могут справедливо утверждать о его причастности к их истории, по-своему произнося его имя: Маврикий, Мауриций, Марек, Муриц, Моръс. О нем составил поэму величайший польский поэт Юлиуш Словацкий, а немецкий драматург Август фон Коцебу написал трагикомедию, во время американской премьеры которой в 1814 году впервые прозвучал гимн США. Однако сам он вряд ли связал бы себя с определенной нацией, по-видимому, желая считать Вселенную своей отчизной.
Граф Мауриций Август фон Бенёвский
Капитан Мауриций Бенёвский — историческое лицо. Мауриций (Мориц) Август Аладер фон Бенёвский (он же Бейпоск, он же Бейновск, он же Беньовский, он же Бенев, он же Беньевский, он же Бенейх, он же Беневский, он же Бениовский, он же — по версии японцев — Бенгоро) — знаменитый авантюрист XVIII века. Как и у большинства авантюристов, биография его страшно путана (до сих пор спорят о его национальности — поляк он, венгр или словак), и изобилует недостоверными сведениям. Сам он называл себя поляком. Но вкратце история его жизни такова.
Dalej
|
KotBeber
Cayetana_de_Alba)
