хвольсон анна борисовна - Самое интересное в блогах

Bo4kaMeda

Хвольсон, Анна Борисовна «Друзья и любимцы. Легкие рассказы из жизни животных для детей мл. возраста» 1904

Понедельник, 29 Июля 2019 г. 05:37 (ссылка)

Bo4kaMeda

01

Хвольсон, Анна Борисовна (-1934).
Друзья и любимцы : Легкие рассказы из жизни животных для детей мл. возраста : С 6 хромолитогр. карт. Э. Гардинг и 30 рис. в тексте / А. Б. Хвольсон. - 2-е изд. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, 1904 (Санкт-Петербург). - [2], 32 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 7 л. цв. ил. : ил.; 25.

✂…

Комментарии (3)Комментировать В цитатник или сообщество

Bo4kaMeda

Хвольсон Анна Борисовна «Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков» 1898

Воскресенье, 28 Июля 2019 г. 05:35 (ссылка)

Bo4kaMeda

01

Хвольсон, Анна Борисовна (-1934).
Царство малюток : Приключения Мурзилки и лесных человечков в двадцати семи рассказах / А.Б. Хвольсон; С 182 рис. П. Кокса. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, ценз. 1898 (Санкт-Петербург). - [2], IV, 216 с. : ил.; 22.

✂…

Метки: хвольсон анна борисовна детские книжки 19 век сказка мурзилка

Комментарии (7)Комментировать В цитатник или сообщество

Bo4kaMeda

Канадские корни Мурзилки и Незнайки

Воскресенье, 28 Июля 2019 г. 05:31 (ссылка)

Bo4kaMeda

В конце 19 века рожденный в Квебеке (французская провинция Канады) художник Палмер Кокс иллюстрировал небольшой американский журнал, и рисовал там детские комиксы. Весьма популярная на американской земле тема. Ведущей темой комиксов были похождения маленьких лесных человечков брауни (домовых), проказников и шутников. Брауни Кокса были маленькими существами мужского пола, которые совместно вытворяли различные проделки. Всего в книгах Кокса около сорока брауни (Китаец, Моряк, Денди, Индус, Полицейский, Русский, Жокей, Канадец, Король, Студент и др.), у каждого из которых был свой индивидуальный облик: например, Чолли Бутонньер носил цилиндр и монокль, другой брауни был одет как классический китайский крестьянин, ещё один представал перед читателями как вождь индейского племени в боевом облачении. Среди брауни был даже один «русский», экс-нигилист профессор Котчакофф, а также персонаж по имени Незнайка.

Комиксы Кокса шли в периодике много лет, потом Палмер издал одну книжку, другую... Книги переводили, издавали в других странах, а в России их адаптировала переводчица Анна Хвольсон. Иногда Анна писала как бы сама, -- вдохновившись идеями Кокса. Первая ее сказка, написанная под воздействием творчества канадца, и в которой фигурируют заимствованные у Кокса, но переименованные Незнайка и Мурзилка, называлась Царство малюток, первое издание - 1889 год. Эта книга и другие были настолько популярны, что не забылись в революционной пучине, и основанный в 1924 году детский журнал назвали по старой памяти Мурзилкой, хотя главный герой там был уже не денди с тросточкой и моноклем, как у Кокса / Хвольсон, а ....белая собачка. Носов, печатавший затем в большом количестве свои рассказы в Мурзилке, не скрывал, что заимстовал идею о сообществе забавных коротышек у Кокса / Хвольсон, но много ли читателей его книг знают сегодня об этом?

✂…

Метки: хвольсон анна борисовна детские книжки 19 век история ссср журнал

Комментарии (8)Комментировать В цитатник или сообщество

Следующие 30 »

<хвольсон анна борисовна - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 .... 10