Империя Netаlix вроде бы попыталась экранизировать «Сто лет одиночества» Маркеса сериалом в двух сезонах. Это моя любимая книга. На мой взгляд, это куда более невозможно, чем экранизировать «Мастер и Маргарита». Там зрительного-то только начало — как цыган приезжал. Вот это - экранизировать? -
«Хосе Аркадио и девочка не стали глядеть на обезглавливание. Они прошли к ней в шатер, где стали вдруг яростно целоваться и сбрасывать с себя одежду. Цыганка скинула свои фальшивые лифчики, свои бесчисленные юбки с накрахмаленными кружевами, свой несуразный проволочный корсет и тяжелые нити бус, и от нее практически ничего не осталось. Щуплый лягушонок с пуговками грудей...
…
Подружка Аркадио попросила оставить их в покое, и пришедшая пара устроилась на полу, возле самой кровати. Их страсть влила желание в Хосе Аркадио. При первом же его броске кости девушки будто рассыпались – с таким же дробным стуком, – как горсть брошенных фишек домино, и ее кожа растворилась в бледном поту, и глаза наполнились слезами, и все ее тело испустило жалобный стон и легкий запах болота...»
А про желтых бабочек? Там вся соль в мощности чувств и жизни, которыми пульсирует всё. Экранизация великого мастера слова вообще невозможна, а уж этого... Как бы ни был красив и усат актёр - вряд ли. Очень вряд ли. Что, и знаменитый член экранизируют? В сериале? Может, "Осень патриарха" Тарантино ещё бы смог, но эту?
Кто смотрел?
Marginalisimus
Ostreuss