Одно из любимых высказываний харизматов и пятидесятников: «от помазания распадётся ярмо», и хотя это утверждение верно, на самом деле оно основано на неправильном переводе Библии.

То, что сказано в оригинальном тексте на иврите, намного лучше.

Но сначала, чтобы вы не подумали, что я пытаюсь лопнуть чей-то мыльный пузырь, позвольте мне подтвердить, что помазание Духа действительно разрушает ярмо плена. Как Иисус объявил в синагоге в Своём родном городе Назарете, Дух Господень был на Нём, потому что Господь помазал Его «благовествовать нищим... проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу» (Луки 4:18).

Потому, да, безусловно, помазание Духа приносит свободу пленным, а это означает разрушение ярма (см. также Деяния 10:38). В то же время именно неправильный перевод Исаии 10:27 в Библии Короля Иакова привёл к появлению высказывания «от помазания распадётся ярмо».
Читать далее...