«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #525

ANNnewsCH: 8月の消費者物価2.8％上昇　約31年ぶりの高い伸び率 (2022年9月20日)
Перевод: «В августе потребительские цены (в Японии) выросли на 2,8%, что является самым высоким показателем роста почти за 31 год» (20 сентября 2022 года)

Комментарий:

ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что индекс потребительских цен, опубликованный Министерством внутренних дел и коммуникаций Японии, вырос в августе на 2,8% по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Если исключить влияние повышения налога на потребление, это был самый высокий уровень примерно за 31 год в Японии.
Уточняется, что индекс потребительских цен, за исключением свежих продуктов питания, который сильно колеблется, «растёт 12-й месяц подряд из-за влияния резкого роста цен на энергоносители из-за вторжения России на Украину и снижения курса (японской) иены».
Факторами, подтолкнувшими индекс за август, в частности, стало увеличение расходов на коммунальные услуги, такие как продукты питания, электричество и газ, за исключением скоропортящихся продуктов, информирует ТВ Асахи.
Говорится, что темп роста 2,8% является самым высоким уровнем за 30 лет и 11 месяцев, исключая влияние повышения налога на потребление в Японии.
На заседании японского кабинета министров 20 сентября правительство Фумио Кисида решило потратить около 3,5 трлн иен из резервных фондов на борьбу с ростом цен, сообщает ТВ Асахи. (https://www.youtube.com/watch?v=UpCnkSANhfI)
Марионеточное правительство в Токио, выполняя приказы из Вашингтона, вгоняет свое население в экономический кризис, который ещё более обострится этой зимой. Однако во всех своих бедах кабинет министров любителя саке Фумио Кисида винят только Россию…

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #459

ANNnewsCH: 食料品の値上げ、年内2万品目超に　平均値上げ率14％　10月ピークの見込み (2022年9月1日)
Перевод: «К концу года рост цен на продукты питания превысит 20 тыс наименований, при этом средний рост цен составит 14%, пик ожидается в октябре (1 сентября 2022 года)»

Комментарий:

ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что Общее количество повышений цен на продукты питания в этом году превысило 20 тыс. наименований.
Teikoku Databank опросил 105 крупных производителей продуктов питания к 31 августа и обнаружил, что 82 компании, более 80% из них, повысили цены или планируют это сделать.
Кроме того, общее количество товаров, цены на которые будут повышены в течение года, составило 20 560 наименований, при среднем повышении цен на 14%.
По секторам наибольшее число повышений цен пришлось на 8 530 наименований обработанных продуктов питания, таких как ветчина, колбасы и замороженные продукты. Далее следовали 4 651 приправы.
Из них цены на сахар и растительное масло повышались неоднократно, что привело к росту цен на широкий спектр товаров, включая соус якинику и майонез.
Основными причинами всех этих повышений цен являются рост цен на сырье и увеличение логистических расходов в результате роста цен на нефть.
В октябре запланировано повышение цен на более чем 6 500 наименований товаров, что в 2,5 раза больше, чем в августе, и, как ожидается, станет рекордным повышением.
(https://www.youtube.com/watch?v=ZSwsWW6SnEk)
Правительству премьера Кисида, перефразирую известную черномырдинскую фразу, уже можно оправдываться: Хотели как лучше угодить Вашингтону с санкциями против России, а получилось, как всегда, прилетело и шарахнуло по Японии…

Глобальный рост цен по всему миру стал одним из главных вызовов 2022 года. Пока россияне лишь шутят о стоимости пачки офисной бумаги, в США Дональд Трамп обвиняет Джо Байдена в унижении страны, а жители Великобритании готовятся тратить большую часть доходов на стремительно дорожающие газ и электричество. Еще в прошлом году стало ясно, что беспрецедентные меры поддержки национальных экономик правительствами разных стран не пройдут бесследно - резкое увеличение денежной массы неизбежно ведет к росту инфляции.