"Очень грустно от того, что некоторые люди до сих пор считают Чжан Цилина незначительным персонажем в «Записках расхитителя гробниц». Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы объяснить тем высокомерным людям, не читавшим книгу, роль Чжан Цилина."

"Я понял, что многие вещи в жизни мне не подконтрольны. Поэтому ежедневно мне нужно уделять внимание лишь некоторым особенно важным моментам. Во-первых, мое здоровье: правильно питаться, высыпаться, заниматься спортом. Во-вторых, держать себя в тонусе, чтобы продолжать писать. В-третьих, радовать любимых людей."

"Зеленые холмы никогда не изменятся, и зеленые воды всегда будут течь, — впереди еще много времени".

(Прим. переводчика - первая часть фразы является строкой стихотворения "Прощание". Зеленые холмы символизируют монументальность мыслей и принципов, а поток зеленой воды - вечность. Вместе эта символика породила идиому, обозначающую дружбу двух людей.)