Автор - smallofort

Мне, среди прочего, показались очень интересными те фрагменты её воспоминаний, где она говорит о Мюррее. Но вместе с тем, кое-что в её словах меня удивило и вызвало некоторые вопросы.

Первое - эта ситуация вокруг того, что Дэбра вроде как должна была передать Кэтрин какую-то важную информацию. Джексоны за свою долгую жизнь были измучены этим постоянным кошмаром - кто-то всегда искал с ними встречи, чтобы передать им "что-то очень важное", но только обязательно в руки "самому Майклу/Кэтрин/Джанет/Джозефу" и т.д. А потом выяснялось, что это были очередные "билли джины", которые хотели предъявить им своих детей "от Майкла" или ещё кого-то. Джексоны уже давно не реагируют на подобные обращения. И поэтому мне немного странно, что Майкл, который тоже накушался этого "счастья" по самое не могу, пошёл ровно таким же путём - обратился с просьбой и поручением к человеку, которого никто из его семьи толком не знает, при том, что Майкл должен был бы понимать, как трудно, а на самом деле практически невозможно "добраться" до Кэтрин и выйти на прямой контакт с ней.

Второе. Дэбра говорит, что она давала "свидетельские показания" по делу Мюррея.

"Со мной связались, сотрудник LAPD (Отделение полиции ЛА, Отдел уголовного розыска) и провел опрос по телефону".

Это цитата сообщения tally777 Оригинальное сообщение

Минако Хонда, Майкл и Ла Тойя. 1987г. Фото представлено на выставке ее памяти.

Читать далее...

Читать далее...

"Я потеряла мать, отца, сестру, но когда я потеряла Майкла, я потеряла все". Кетрин Джексон.

Майкл, Джон Маклэйн и Джермейн, на дне рождения Кетрин. 1984г.

На съемках клипа "Scream". 1994г.

 

Майкл и актриса, певица Лола Фалана, в г. Чикаго, за кулисами. Примерно 1987г.

Читать далее...

Фото с твиттера Аполлонии Котеро, актрисы, певицы, бывшей модели и менеджера. В каком году они сделаны не указано.

Читать далее...

От Radaronline

Если Кэтрин Джексон - самый большой неудачник в деле против концертного промоутера AEG, то её команда мощных и дорогостоящих адвокатов - вторые.

Брайан Пэниш и Кевин Бойл надеялись выиграть огромные 33 процента от $1.6 миллиардов в качестве компенсации, которые они просили возместить семье поп-короля, как сообщает RadarOnline.com. Это равняется более, чем $484 миллионам.

“Пэниш и Бойл не будут взимать с Кэтрин, но могли бы взять одну треть от любой суммы, которую жюри присудило бы матери Майкла”, - сообщил источник RadarOnline.com. “Для присяжных не присудить ни одного пенса Кэтрин означает, что её адвокаты уходят ни с чем. Плюс, Кэтрин ничего не должна заплатить её адвокатам”, - добавило юридически посвященное лицо. - Это была огромная азартная игра для адвокатов Кэтрин, и, к сожалению, для них она проиграна”.

Если бы находящиеся в Лос-Анджелесе адвокаты выставили семейному матриарху Джексонов счёт на почасовой основе, юридический счёт превысил бы $15-20 миллионов, как добавил источник. - Это дело было подано более трёх лет назад, и были задействованы свидетели-эксперты, которым положены выплаты из кармана адвокатов Кэтрин”.

Это стандартная практика в Калифорнии для адвокатов, которые берут дело на основе непредвиденных обстоятельств, чтобы взять 33% от любого урегулирования или назначений жюри.

Читать далее

Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 85 – 24 сентября 2013 – резюме

Адвокаты выступают с заключительными речами. Очередь Джексонов.

1:24 p.m. ET: Приехала Кэтрин Джексон с дочерью, они вошли в зал заседания. Внуки Тадж и Тиджей (сыновья Тито) сейчас сидят рядом с бабушкой.

1:34 p.m. ET: Адвокат семьи Джексонов Брайан Пэниш приступает к своей заключительной речи. Он начинает с того, что благодарит присяжных за их работу. Присяжные уже пять месяцев слушают данное судебное разбирательство.

1:37 p.m. ET: Пэниш говорит, что Майкл Джексон “танцевал, ходил лунной походкой на этой земле почти 50 лет... нечасто такие люди, как он, приходят в этот мир. Возможно, мы никогда больше не увидим никого, кто был бы похож на него... Это был дорогой дар”.

1:39 p.m. ET: “Весь мир замер, когда умер Король Поп-Музыки, все скорбили”, - сказал Пэниш.

1:42 p.m. ET: Он часто употреблял медикаменты (He had abused prescription medications), когда ему было больно, в периоды депрессий и стрессов”, - сказал Пэниш.

1:45 p.m. ET: Пэниш говорит, что AEG хотели, чтобы Джексон выступал во что бы то ни стало: “Они бы сделали, что угодно, лишь бы вытащить его на сцену, и они сказали это Мюррею”.

1:47 p.m. По словам Пэниша, руководителю AEG пришлось швырнуть Джексона в холодный душ, поднять на него руку, чтобы привести в чувства, перед пресс-конференцией, на которой должны были объявить о туре “This Is It”. Руководители обменялись электронными письмами: “Теперь мы не можем всё отменить, это стало бы катастрофой для компании”.

Читать далее

Lawyers in Michael Jackson wrongful-death suit can't mask animosity

Адвокаты в иске неправомерной смерти Майкла Джексона не могут замаскировать враждебность
http://www.latimes.com/local/la-me-jack ... full.story

Джефф Готтлиб
23 сентября 2013

Напряжённые отношения между Марвином Путнэмом, который представляет AEG и Брайана Пэниша, который был нанят семьёй поп-звезды, вспыхнули в зале суда.

Промоутер Джексона и его доктор обвиняются в стремлении заработать

Опубликовано: 24 сентября 2013 обновлённое 15:37: 25 сентября 2013 2:47
By LINDA DEUTSCH
AP Special Correspondent

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) - Адвокат семьи Майкла Джексона во вторник представил концертного промоутера AEG Live LLC и доктора Джексона, как наёмников, которые пожертвовали жизнью поп-звезды в поисках повышения их собственного состояния.

Поверенный Брайан Пэниш в своей заключительной речи предъявил претензии в небрежности, спрашивая присяжных заседателей: “Люди делают вещи, которые они не должны делать за деньги? Каждый день люди делают это”.

$150 000-a-month контракт за заботу о Джексоне был путём выживания, чтобы помочь доктору Конраду Мюррею вылезти из его финансовых проблем, сказал Пэниш присяжным заседателям, говоря, что доктор был в 500 000 $ долгах и на грани потери своего дома.
Читать далее

Спасибо veraMJ, jacksonlive.ru

AFP
22 сентября 2013

Трудно предсказать вердикт присяжных, но обозреватели говорят, что случай Кэтрин Джексон, кажется, трудно доказать. В начале месяца судья отклонил её требования против двух руководителей AEG Live, оставив в деле только саму компанию.

Во время судебного процесса, который тянулся намного дольше, чем ожидалось, её адвокаты вызвали десятки свидетелей, чтобы поддержать их утверждения, что с Джексоном обращались слишком жёстко во время подготовки к 50 шоу в Лондоне на ArenaO2.

Основные моменты процесса включали свидетельство самой Кэтрин Джексон в июле, когда она со слезами вспоминала день, когда её сын умер, и упрекала критиков, которые описывали звезду как “фрика”.
“Когда я потеряла Майкла, я потеряла всё,” - сказала она, неоднократно вытирая слёзы.

Принс, старший сын Джексона, свидетельствовал, что его отец был поражён давлением, которое оказывал на него AEG.

“Он иногда плакал и говорил: “Они собираются убить меня, они собираются убить меня”, - сказал Принс на суде.
Читать далее

Она(Пэрис) была очень близка к нему и мальчики тоже, и Майкл рассказывал мне, что когда он был в студии или еще где-нибудь, она ждала его. Рядом с его спальней был диван, и иногда она засыпала на нем, пока ждала его возвращения домой ". 

Из интервью Кэтрин журналу "Hello".

 

Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 61 – 1 Августа 2013 – резюме

Кэтрин Джексон была в суде.

Свидетельские показания Майкла Ла Перрюка (Michael La Perruque)

Прямой допрос адвокатами AEG

Допрос ведёт Марвин Путнэм

Путнэм спросил Ла Перрюка, встречался ли он с адвокатами обеих сторон перед тем, как давать показания.

Ла Перрюк сказал, что является специалистом по охране. Работает с известными и важными людьми. Работал на Майкла Джексона и Джанет Джексон. Майкл Джексон нанимал Ла Перрюка 5-10 раз летом 2001 года. Он был нанят на полный рабочий день в декабре 2001 года и вплоть до 2004 года. Путнэм спросил Ла Перрюка, учился ли он определять, когда человека находится в состоянии передозировки. Он ответил, что да, что он когда-то ходил на курсы, где рассказывали, что такое передозировка. 22 с половиной года Ла Перрюк проработал в Управлении шерифа. Летом 2001 года, когда Ла Перрюк всё ещё работал у шерифа, человек из охраны Майкла Джексона попросил его о помощи в отеле Universal Hilton. Ла Перрюк остановился в этом отеле, у него там была своя комната. Там также остановились Майкл Джексон с его детьми, няня, работники службы безопасности. Няня звонила ему, если что-то было нужно Майклу Джексону или детям. Майкл Джексон снимал короткометражку на территории, поэтому от Ла Перрюка требовалось обеспечивать безопасность в нужное время.

Он поехал вместе с Майклом Джексоном в Нью-Йорк, чтобы обеспечить безопасность во время концертов 30-ти летия творческой деятельности в Madison Square Garden. В декабре 2001 года ему предложили полную занятость в должности начальника службы охраны Майкла Джексона. Для того, чтобы поехать в Нью-Йорк, Ла Перрюку пришлось взять отпуск.

Читать далее

Перевод Remember_The_Time, спасибо

продолжение

Вопрос: Когда ваш сын умер, вы перестали получать деньги?
Ответ: Нет. Я сказала ей, может быть, - я не знаю, сколько месяцев спустя.

Вопрос: Что вы ей сказали?
Ответ: Что она не должна была давать деньги. А она хотела продолжать, но я сказала ей нет.

Вопрос: Значит, ваша дочь Джанет Джексон давала вам эти деньги ежемесячно, но вы сказали ей перестать.
Ответ: Да.

Путнэм: Ваша честь, у меня больше нет вопросов на данный момент.
Судья: Хорошо. Снова прямой допрос?

Повторный прямой допрос ведёт Брайан Пэниш

Вопрос: Мисисс Джексон, кто оплачивает все расходы за проживание в Хейвенхёрсте?
Ответ: Это оплачивается из.... они называют себя эстейтом. Но на самом деле эстейт — это дети и я.

Вопрос: Я имел в виду, кто оплачивал это всё до смерти Майкла, он сам оплачивал?
Ответ: Да. Он оплачивал.

Вопрос: Еду и всё в таком духе?
Ответ: Всё.

Вопрос: Вы полагались на него во всём, что касалось жизненно необходимых вещей?
Ответ: Да.

Вопрос: Г-н Путнэм спрашивал вас, огорчились ли вы из-за него сегодня настолько же, насколько огорчились во время досудебных показаний под присягой? Вы помните это?
Ответ: Да.

Читать далее

Стенограмма показаний Кэтрин Джексон (22 июля) продолжение

Перевод rene, спасибо

Вопрос: Хорошо. Но я просто пытаюсь уточнить время. Он жил в Лас-Вегасе до того момента, когда он переехал обратнов Лос-Анджелес в Carolwood, правильно?
Ответ: Я не могу сказать, “правильно”. Но я так полагаю. Я не знаю.

Вопрос: Справеливо ли будет сказать, что этот разговор произошёл у вас с вашим сыном Майклом Джексоном после того, как он вернулся в Штаты и жил в Лас-Вегасе?
Ответ: Я не могу ответить на этот вопрос. Я не помню.

Вопрос: Вы можете сказать, что это было в Лас-Вегасе?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы помните, что он жил тогда там?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы помните, что он переехал в Лас-Вегас после того, как он вернулся в Штаты, правильно?
Ответ: Не могу точно сказать. Я не помню.
Читать далее