Ирано-таджикская поэзия. Рудаки. Носир Хисроу. Омар Хайям. Руми. Саади. Хафиз. Джами - М.: Художественная литература, 1974 - 621 с., илл. (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 21) 303000 экз. (со)

Персидская классика поры расцвета. Баба Тахир. Омар Хайам. Мухаммад Захири Самарканди. Абу Тахир Тарсуси. Саади. Руми. Хафиз - М.: НФ "Пушкинская библиотека"; АСТ, 2005 - 844 с. (Золотой фонд мировой классики) 5000 экз.

Саади | цитаты и афоризмы

Саади

 (перс. سعدی‎‎, между 1200 и 1219, Шираз — 9 декабря 1292 (по др. сведениям, дек. 1291), там же^[2]) — персидский поэт^[3], мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы^[3]. Поэма «Бустан» считается одной из 100 величайших книг всех времён по версии The Guardian^[4].

Саади: почему его уважал Есенин?

Статья представляет собой реферативное изложение главы из книги "Персидская литература IX-XVIII веков" под авторством Марины Рейснер и Анны Ардашниковой. Спасибо им большое за проделанную работу!

Для персидской литературы имя Саади значит примерно то же, что имя Пушкина – для русской. По произведениям Саади иранцы до сих пор изучают родную речь, а студенты западных университетов познают тайны духовного мира иранцев. В 1654 г. немецкий путешественник Адам Олеарий перевел «Гулистан» – самое популярное сочинение Саади – на немецкий язык. В XVII–XVIII вв. в Европе появились многочисленные переработки этой книги. А к концу XVIII в. произведения шейха из Шираза в виде переводов «восточных песен» и «басен славного Саади» стали известны русскому читателю.

Шейх Абу Абдаллах Муслихаддин Саади аш-Ширази (из Шираза) создал выдающиеся произведения во всех поэтических и прозаических жанрах классической персидской литературы, и его литературное наследие благополучно дожило до наших дней. Достоверных сведений о его жизни сохранилось немного, хотя лукавый старец рассказывал в своих книгах множество историй о собственных приключениях. Правда, трудно судить, в какой степени он уже восьмое столетие обманывает читающую его публику.

1.





2.

ЛИРИКА. Из персидско-таджикской поэзии. Рудаки. Ибн Сина. Насир Хосров. Омар Хайям. Саади. Руми. Камол. Хафиз. Джами. Бедиль - М.: Художественная литература, 1987 - 462 с. (Классики и современники. Поэтическая библиотека) 1000000 экз. (о)

Муслих-ад-дин Абу Мухаммад Абдаллах ибн-Мушриф ибн-Муслих ибн-Мушриф Саади Ширази. Бустан / Перевод В. Державина - Душанбе: ИРФОН, 1968 - 451 с. 16000 экз.

Саади. Избранное - Ташкент: Издательство ЦК КП Узбекистана, 1978 - 150 с. (Избранная лирика Востока) 100000 экз.