От 23-08-2021

Джон Брэндон Смит/John Brandon Smith



(British, 1848–1884)



АукционноВодопадноПейзажное







Шуми, шуми с крутой вершины,

Не умолкай, поток седой!

Соединят протяжный вой

С протяжным отзывом долины.



Я слышу: свищет аквилон,

Качает елию скрыпучей,

И с непогодою ревучей

Твой рёв мятежный соглашен.



Зачем, с безумным ожиданьем,

К тебе прислушиваюсь я?

Зачем трепещет грудь моя

Каким-то вещим трепетаньем?



Как очарованный стою

Над дымной бездною твоею

И, мнится, сердцем разумею

Речь безглагольную твою.



Шуми, шуми с крутой вершины,

Не умолкай, поток седой!

Соединяй протяжный вой

С протяжным отзывом долины!



"Водопад", Евгений Абрамович Баратынский

(Апрель - начало мая 1821)





Джон Брэндон Смит (Британский, 1848–1884 гг.) английский художник, известный как «Водопад» Смит, был очарован визуальными эффектами водопада.

Аберфелди находится в Хайленд-Пертшире на реке Тей, самой длинной реке в Шотландии.

Шотландский поэт Роберт Бернс посетил эти водопады во время своих путешествий в 1787 году и был настолько очарован местностью, что написал знаменитую поэму «Березы Аберфелди»







Березы Эберфельди (стихи Роберта Бёрнса - музыка Н.Воротняка) 1-я на русском языке







Не пойдешь ли, милый друг,

Милый друг, милый друг,

Не пойдешь ли, милый друг,

К березам Эберфельди?



Холмы, смеясь, уходят в даль.

Ручей играет, как хрусталь.

Забудем горе и печаль

В зеленом Эберфельди.



Там птицы пестрые поют,

Найдя в орешнике приют,

Или на крылышках снуют

В зеленом Эберфельди.



Струясь вдоль каменной стены,

Вода несется с вышины,

И рощи свежести полны

В зеленом Эберфельди.