Пелам Вудхаус "Девушка с корабля"

Оказавшись на пароходе «Атлантик», отправляющемся из Нью-Йорка в Саутгемптон, Сэм Марлоу влюбляется в прекрасную рыжеволосую девушку Вильгельмину Беннет, которая по чистой случайности оказывается на борту того же судна в сопровождении своего давнего приятеля Брима Мортимера. Вот только девушка не обращает никакого внимания на мистера Марлоу, потому что он не соответствует её высоким стандартам. Но Сэм не привык отступать. Читает Александр Клюквин Время звучания: 06:29:45

Пелам Вудхаус,
"Шалости аристократов".

Фрагмент.

Знаете, что я вам скажу? Просто страшно, до какой степени любовь может изменить женатого человека. Передо мной сидел, небрежно рассуждая о макаронах и сладком вине, тот, кто в былые времена требовал от главного официанта "Клариджа",
чтобы chef определённым образом приготовил ему sole frite au gourmet aux champignons, и грозил отправить блюдо обратно, если что-нибудь будет не так.
Ужасно! Отвратительно!