Созвучия. Стихи зарубежных поэтов в переводе Иннокентия Анненского, Федора Сологуба - М.: Прогресс, 1979 - 180 с. (Мастера поэтического перевода. Выпуск 23-24) 10000 экз.

Иннокентий Анненский. Стихотворения и трагедии – Л.: Советский писатель, 1959 – 669 с., портр., илл. (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание) 15000 экз. – №133

Иннокентий Анненский. Стихотворения - М.: Советская Россия, 1987 - 272 с. (Поэтическая Россия) 100000 экз.

Что счастье? Чад безумной речи?

Одна минута на пути,

Где с поцелуем жадной встречи

Слилось неслышное прости?



Или оно в дожде осеннем?

В возврате дня? В смыканьи вежд?

В благах, которых мы не ценим

За неприглядность их одежд?



Ты говоришь.. Вот счастье бьется

К цветку прильнувшее крыло,

Но миг - и ввысь оно взовьется

Невозвратимо и светло.



А сердцу, может быть, милей

Высокомерие сознанья,

Милее мука, если в ней

Есть тонкий яд воспоминанья.

   1 сентября родился известный и очень многими любимый русский поэт, переводчик, драматург, педагог Иннокентий Анненский (1 сентября 1855 - 13 декабря 1909). "У поэта Иннокентия Анненского нет стихотворений "несделанных", "недовоплощенных". Эту кажущуюся противоречивость Иннокентия Анненского не следует понимать прямолинейно, как противоречие между его "жизнью" и его "искусством". Да, крупный сановник, затянутый, "накрахмаленный", кабинетный ученый, филолог-классик, - и такие доверительно-открытые, болезненно-надрывные стихи... С их изломанностью, неровностью интонации, обрывистым синтаксисом, подсказываемыми многоточиями, недомолвками и паузами. Все эти особенности стиха Иннокентия Анненского в сочетании со строгой и выверенной композиционной и звуковой "построенностью" и рождают контраст, - контраст внутри самого творчества как органическую и неотъемлемую черту его лирического мира" (Е. Ермилова).

*******

Раззолочённые, но чахлые сады

С соблазном пурпура на медленных недугах,

И солнца поздний пыл в его коротких дугах,

Невластный вылиться в душистые плоды.

И желтый шелк ковров, и грубые следы,

И понятая ложь последнего свиданья,

И парков черные, бездонные пруды,

Давно готовые для спелого страданья...

Но сердцу чудится лишь красота утрат,

Лишь упоение в завороженной силе;

И тех, которые уж лотоса вкусили,

Волнует вкрадчивый осенний аромат.

Иннокентий Анненский

В блестках туманится лес,

В тенях меняются лица,

В синюю пустынь небес

Звоны уходят молиться...

Звоны, возьмите меня!

Сердце так слабо и сиро,

Пыль от сверкания дня

Дразнит возможностью мира.

Что он сулит, этот зов?

Или и мы там застынем,

Как жемчуга островов

Стынут по заводям синим?..

1907   Иннокентий Анненский

В гроздьях розово-лиловых

Безуханная сирень

В этот душно-мягкий день

Неподвижна, как в оковах.

Солнца нет, но с тенью тень

В сочетаньях вечно новых,

Нет дождя, а слез готовых

Реки - только литься лень.

Полусон, полусознанье,

Грусть, но без воспоминанья,

И всему простит душа...

А, доняв ли, холод ранит,

Мягкий дождик не спеша

Так бесшумно барабанит.

Иннокентий Анненский

"Цветочный пейзаж", живопись, художник Клод Моне

*******

АННЕНСКИЙ Иннокентий Фёдорович
(20 августа (1 сентября) 1855 - 30 ноября (13 декабря) 1909)
http://spb-tombs-walkeru.narod.ru/kzn/annenskiy_af.htm

Анненский Иннокентий Фёдорович (1855-1909)
http://www.m-necropol.ru

chark (Екатерина) - «Прекрасная осень»

Что счастье? Чад безумной речи?

Одна минута на пути,

Где с поцелуем жадной встречи

Слилось неслышное прости?



Или оно в дожде осеннем?

В возврате дня? В смыканьи вежд?

В благах, которых мы не ценим

За неприглядность их одежд?



Ты говоришь… Вот счастья бьется

К цветку прильнувшее крыло,

Но миг — и ввысь оно взовьется

Невозвратимо и светло.



А сердцу, может быть, милей

Высокомерие сознанья,

Милее мука, если в ней

Есть тонкий яд воспоминанья.



Иннокентий Анненский.

Музыка: Andrea Guerra – Cuore sacro theme