|
 KotBeber
Вторник, 02 Декабря 2025 г. 16:31 (ссылка)
https://rg.ru/2025/11/30/ser-tom-stoppard.html
Скончался автор "Берега утопии"
Нина Дымченко
Ушел из жизни британский драматург Том Стоппард. Он скончался в возрасте 88 лет. В России его очень любят - спектакли по его пьесам идут в РАМТе, в "Мастерской Петра Фоменко", в Театре Пушкина. Сам он приезжал на премьеры в Москву.
Фото: ИТАР-ТАСС/ Александр Саверкин
"Уход из жизни Тома Стоппарда - огромная потеря для мирового театра, для мировой культуры. И, конечно, огромная потеря для нас. Мы с ним очень близки, четыре пьесы, которые поставлены на нашей сцене, очень нас сблизили, он приезжал часто на репетиции и был с нами. Это было счастливейшее время, когда мы с ним могли так творчески, так по-человечески общаться. Он был очень человек серьезный, человек саркастичный, одновременно с очень мощным темпераментом, и все это сочеталось в нем как, конечно, в грандиозной личности. Поэтому связь с ним никогда не может прерваться", - сказал многолетний друг режиссера Алексей Владимирович Бородин.
Действительно, для московской публики имя Стоппарда неразрывно связано с РАМТом - именно на этой сцене шел его легендарный "Берег утопии". Поставить эту пьесу в России автор хотел очень давно - но эта трилогия Стоппарда, впрочем, как и все другие, требовала полного погружения в эпоху, освоения ее идей. Как обычная "постановка" она была невозможна.
Трилогия Стоппарда включала в себя три названия - "Путешествие", "Кораблекрушение", "Выброшенные на берег". Алексей Бородин поставил их как спектакль длиною восемь часов. В нем было задействовано 68 актеров. Спектакль репетировали два года - с полной отдачей материалу - проникались идеями молодых революционеров, читали дневники, переписки, изучали эпоху. Сама пьеса сталкивала идиллический мир идей ("Но такой страны нет, потому она и зовется Утопией") и реальную жизнь со всеми ее страстями.
Для нас как для читателей каждая встреча со Стоппардом - будь то "Проблема", "Аркадия", "Леопольдштат" или "Берег утопии" - переворачивает представления о театре и о человеке, делает это абсурдистскими средствами. Как у самого настоящего британца, у него теплые отношения с Шекспиром - вспоминаются его "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" и "Влюбленный Шекспир". В его пьесах было очень много понимания жизни, иногда превращенной в абсурд. Сочетание интеллектуальности и бесконечного праздника, карнавала, объединяющего радость жизни с тревожным к ней вниманием. За какую бы тему он ни брался - будь то дореволюционная Россия, Индия 30-х годов или Англия эпохи Шекспира, - он умел понимать историю и в ней находить то, что волновало нас сегодняшних. Иронично-отстраненный, как настоящий британец, он всегда выстраивал в своих пьесах такой мир, в котором ум был невозможен без сердца - и наоборот.
Он родился в чешском городе Злине, в богатой и большой еврейской семье. Имя при рождении - Томаш Штраусслер. Его семья бежала из Чехословакии во время войны. В 1946 году его мать вышла замуж за майора британской армии Кеннета Стоппарда и уехала вместе с ним в Англию. Его отчим сделал все, чтобы Том и его братья выросли настоящими британцами. Уже разменяв девятый десяток, Стоппард написал пьесу о памяти, заложенной в человеке на уровне генов, о том, как эпоха неумолимо гонит человека дальше от своих корней, и о том, как он поддается или не поддается этому течению. Себя он вывел в образе Лео - британского писателя, в самом начале - маленького мальчика из еврейской семьи, которому суждено повзрослеть вдали от родного дома.
А сам Стоппард 10 лет работал журналистом. В 1966 году на Эдинбургском фестивале состоялся его дебют как драматурга - вместе с любительским театром он представил абсурдистскую пьесу "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Спустя год, когда первый спектакль имел успех у критиков, пьесу поставили в британском "Олд Вик". В 1990-м Стоппард дебютировал как режиссер и снял по этой пьесе знаменитую кинокартину с Тимом Ротом и Гэри Олдманом. Фильм был удостоен венецианского "Золотого Льва".
В общей сложности на счету Стоппарда почти 50 киносценариев, среди которых "Анна Каренина", "Тюльпанная лихорадка". За "Влюбленного Шекспира" он удостоен Оскара. Писал диалоги для фильмов Стивена Спилберга - "Империя Солнца" и "Индиана Джонс и Последний крестовый поход". В 1978 году Стоппарду было присвоено звание командора ордена Британской империи, благодаря которому у имени драматурга появилась приставка "сэр", в 1997-м его удостоили звания рыцаря-бакалавра.
Переводчик Аркадий Островский в предисловии к "Леопольдштату" вспомнил такую цитату: "История не знает цели! У нее нет либретто. Каждую минуту она стучится в тысячи ворот, и привратником тут служит случай. Нужны ум и смелость, чтобы пройти свой путь, пока этот путь переделывает нас, и нет другого утешения, кроме зарницы личного счастья… но если ничто не предопределено, то, значит, все возможно - и именно в этом наше человеческое достоинство…. Смысл не в том, чтобы преодолеть несовершенство данной нам реальности. Смысл в том, как мы живем в своем времени. Другого у нас нет!"
|
KotBeber
