Светлые ангелы в сад прилетели, в утро весеннее с вестью пасхальной...

• Зажглась звезда… Как будто волшебство…

---

---

керамика от Karen Hahn

Молитва о любви

«С праздником!» — слышится в пении птичьем, А на просторах вселенной несутся Гимны спасенных о Божьем величии, Гимны о славной победе Иисуса! Светлые ангелы в сад прилетели В утро весеннее с вестью пасхальной: «Жив!» — и в собрании святом в Галилее Не было места речам поминальным.

«Мир вам!» — Христос говорит, как и в прошлом, Веру в сердцах и любовь утверждая, Встреча с живым Иисусом возможна, Пасха на встречу с Христом приглашает. Крест и предательство — все это было, Он к воскресению шел чрез Голгофу, Чтобы победно восстав из могилы, К дереву жизни открыть нам дорогу!

Читать далее...

вязаный брелок - овечка

вязаный брелок - овечка

автор Натуся 85

далее слова автора

 
Придумалась и быстро связалась вот такая крохотулька бяшка
 

далее описание

вязаная прихватка "Облачко на ножках"

вязаная прихватка "Облачко на ножках"

автор мастер класса  Т.А.Г.

далее слова автора

 
Создав пару прихваток овечек и увидев реакцию от такого подарка,  решила связать еще несколько штук… в итоге 10. В общем, у меня целая отара навязалась.

 
Идея не моя, видела в интернете и в Стране Мастеров подставки под горячее

далее очень подробный м. к.

вязаная козочка магнит

вязаная козочка магнит

автор мастер класса   Надежда098

далее слова автора

 

как вязать

Ярн Бомбинг или вязаный стрит-арт - сплошной позитив.

Ярн Бомбинг (yarn bombing — взрыв пряжи), уличное вязание, или, как еще называют это явление — вязаный стрит-арт. Это своего рода уличное граффити, при котором используют красочные трикотажные или вязаные пряжи или нитки, а не краску или мел.

30 ноября 2013 года  состоялось открытие зимнего сезона в парке Музеон в Москве.
 Посетители создали всепогодных снеговиков, связали большие шарфы для деревьев, украсили мини-валенки, сплели снежную паутину и покормили птиц из разукрашенных кормушек.

Это примеры "одежки для деревьев" из Европы.

Существует множество разных способов украшения деревьев с помощью ниток: вязание, плетение, можно обматывать деревья толстой нитью или украшать их помопонами, все это и есть ярнбомбинг.

 

Читать далее

Удивительная жизнь и невероятные приключения ёжика Хамфри.

Автор фотопроекта "Приключения ёжика Хамфри" работает в киноиндустрии и применяет все свои навыки в создании декораций и тематической съемки на своём любимом колючем актере.




>>>>>>>>>>>>>

О танцах. Часть 2

Почитав комменты к предыдущему посту, я решила провести маленький ликбез.

Меня заинтересовали те танцы, которые выросли из классического танца.

Классический танец - это балет.

Позже, когда танец развивался, появился модерн, джаз,  джаз-модерн и контемпорари.

Это очень схожие стили танца. Я не буду углубляться в историю и сорить именами - это не очень интересно.

Я не буду описывать техники - они весьма схожи.

Иногда модерн, джаз-модерн, джаз, контемпори, называют одним словом -контемп. Иногда все эти стили называют модерном. Это сродни тому, как все подгузники называть памперс. И контемпорари дэнс означает современный, актуальный танец в переводе. И модерн дэнс означает современный танец в переводе. Но по техникам и нюансам - это разные вещи. Хотя в настоящее время они настолько схожи и близки, что их путают даже в профессиональной сфере, чего уж говорить о нас, любителях.

В балетных школах весь современный танец чаще всего подают, как модерн. Отдельно выделяют лишь джаз. Кстати, джаз тоже может быть разным. Афро-джаз, бродвейский джаз, джаз-модерн и просто джаз - разные направления.

В современных танцевальных студиях и центрах чаще всего преподают контемп и в рамках занятий дают техники из разный стилей - контемпорари, модерн, джаз и его подвиды.

Я сейчас запощу видео всяких, разных,танцевальных.

Я не выбирала любимые видео, поскольку любимых видео у меня пара-тройка сотен :)))

Я выбрала несколько видео по направлениям. Где-то танцует пара, где-то сольно, где-то группа. Где-то видео с тренировок или мастер-классов, где-то записи в танцевальных школах, где-то реклама танцевальных школ, а где-то танцы из шоу So You Think You Can Dance?, или его украинского аналога Танцуют все. Разное качество и разный уровень постановок.

Кому интересно посмотреть - могут пройти под кат.

Приобщиться к прекрасному

 

 

В общем, я могу постить видяшки еще очень и очень долго. Но суть, я думаю, вы поняли. Кто досмотрел до конца - тот герой!!!!

А если вы просмотрели все и у вас не было ни слез, ни улыбок - вы мертвы.

С вами была я и 29 видяшек :)

P.S. Теперь вы можете понять, почему я люблю контемп?

 

Серия картин Николая Рериха

Творчество – это чистая молитва духа.  Искусство – сердце народа.
                                                                          (Н. К. Рерих)

Николай Рерих.
Миларепа Услышавший.
1925. Холст, темпера. 73,7 x 117,5.
Музей Николая Рериха, Нью-Йорк, США.
Из серии Знамена Востока.

 

Николай Рерих. Матерь Мира.
1924. Вариант. Холст, темпера. 117 x 89.
Музей имени Н.К. Рериха,
МЦР, Москва, Россия.
Из серии Знамена Востока.
Описание картины 

+++

20 мудрых истин от Винни-Пуха.

Лила

Лила (Lila) - один из самых очаровательных и трогательных новых короткометражных фильмов. Главная героиня - молодая женщина, которая неожиданным образом помогает людям через своё искусство. По сути, режиссер Карлос Ласкано (Carlos Lascano) использует расширенную визуальную метафору, чтобы напомнить, что люди могут помогать другим через маленькие добрые поступки.

 

Серия сообщений "Фильмы":
Часть 1 - Лучшие фильмы о художниках
Часть 2 - Три с половиной дня из жизни Ивана Семенова
Часть 3 - Гордость и предубеждение
Часть 4 - Лила

Сказки про Принцессу



- Ну, и что Вы тут, стесняюсь спросить, собираете, милая барышня, - прокашлялся Серый Волк, поправляя галстук-бабочку. - В темном лесу, поздней осенью, да в таком откровенном виде? Неужели грибы?
- Вашего брата! - продемонстрировала Красная Шапочка туго обтягивающую ее мини-юбку. - А в ней на вас - всегда сезон!



Читать далее...

Соленое тесто. ОВЕЧКИ и Барашки на палочке

Приглашаю к просмотру всех любительниц лепки из самого доступного материала - соленого теста. Данная идея подойдет для наступающего Нового года, а также для подготовки к празднику Светлой Пасхи. Предлагаю вам сделать овечек в качестве символа 2015 года из соленого теста и украсить ими праздничный стол) А еще - это ведь отличная идея для создания маленьких подарочков)

Читать далее...

Самые интересные скульптуры и статуи со всего мира

25 самых креативных скульптур и статуй со всего мира

 

Читать далее...

Колекція українських костелів. Костели Львова.

Їх дуже багато, але це - не всі.

Кляштор кормелітів босих.


>>>>>>>>>>>>

Какими они были - женщины Малороссии конца 19 - начала 20 века?

Со времён Екатерины II до начала XX века в Российской империи по отношению к украинцам использовалось понятие малороссы, малорусы, или русины, и они рассматривались как одна из русских народностей наряду с великороссами (великорусами) и белорусами. В рамках ранней советской идеологии и политики коренизации всё ещё широко употребляющийся термин «малороссы» был объявлен «старорежимным» и «шовинистским» и упразднён.
Какими они были - женщины Малороссии конца 19 - начала 20 века?
 

Читать далее...

ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК

Фрейлины: добровольные рабыни императорской семьи?

 

Читать далее...

Смешные объявления

more

Рекламный ролик Apple

Рекламный ролик Apple получит Эмми

Smart girls

more

*О любви к себе*

Девочки, милые, любите себя. Уважайте свое внутренне я, дружите с ним.

В общем-то, тема совсем не новая, но в свете последних событий и разговоров с моими девочками, ловлю себя на мысли, что внутри-таки зреет ураган. И хочется выговориться, выкричать это. Потому что за тех, кого любишь, переживаешь особенно. Да и девочек моих я люблю особенной любовью. Не боюсь обидеть, говоря правду и хочу того же взамен. И если стоит иногда их шандарахнуть по голове чем-то тяжелым, я всегда это сделаю. Потому что желаю добра.

Есть у меня одна девочка. Самостоятельная, женственная, стройная. Глазки такие добрые-добрые. Жаль, что живет в другом городе, но я по ней так скучаю, и хочется как-то немного толкнуть вперед. Потому что вижу все ее достоинства, а их, поверьте, немало. Вижу, как она стремится, вижу в ней внутреннюю силу и желание побед. При этом, внутри нее какие-то необоснованные комплексы. Хочется прямо растрясти ее и крикнуть *хээээй, ты чего?*

Есть у меня еще одна девочка. Ее звонкий смех заражает всех вокруг. Ее сила воли - это просто на зависть всем спортсменам. Характер стальной, железный. Глаза добрючие, улыбка обаятельная, телооо - фантастика. Спортсменка она, что уж тут добавить. Все при ней. Умеет грамотно распределять свои финансы. Кароче, бабоньки в подруги мне достались отменные, буду благодарить за них всегда!

одно большое и жирное *но*. Не любят себя ни капли, не ценят. Придумывают себе какие-то комплексы и оправдания, почему не клеится что-то. Говорят мне, что моей любви к себе можно позавидовать. Блин! Просто я понимаю одну простую истину *главное в жизни и в отношениях  с любым человеком - отношение к себе.* Тебя воспринимают ровно так, как ты воспринимаешь и преподносишь себя. Я проверяла это неоднократно. Да, это сейчас я вернулась к старому весу, это сейчас у меня пропали комплексы по поводу моей фигуры, хотя, поверьте, я трезво понимаю, что для гордости собой мне еще предстоит огромная работа. Но еще год назад я была в своем максимальном весе, который начинался на 7.. Девочки, на 7. При моих небольших 167 см. Я отожрала более 10 килограмм, находясь в депрессии. Когда начала из нее выкарабкиваться, выходить в люди, на меня без слез взглянуть поначалу нельзя было. И дело даже не в килограммах было, вернее совсем не в них. И не в том, что я отстригла свои волосы по талию почти до плеч.. Дело было в том, что в один день я снова решила полюбить себя. На мне не сходились вещи, но я носила себя так. будто я королева. Тайком, ночами, рыдала. глядя на свое отражение в зеркале. Но ни один, клянусь, человек, кроме моей мамы, не знал, как сильно я комплексую и переживаю. Кстати, это был период невероятных и головокружительных романов. С мужчинами, уровень которых в моей голове объективно был намного выше своего собственного. И они восхищались мной и говорили столько комплиментов, сколько я за всю жизнь не получала. А вес уходил, глаза загорались еще ярче... Механизм был запущен. Я излучала красоту. Своими глазами. И мне самой казалось, что я светилась изнутри, через кожу.

Ведь это так важно: гореть, вдохновлять, ценить жизнь каждой клеточкой. Тогда вся ваша красота умножается во сто крат! Тогда нет проблем с мужчинами, тогда все ваши дела идут в гору, вы загораетесь еще ярче, в вашей жизни много страсти, а это эндорфины... и вы развиваетесь по спирали успеха и внутреннего огромного неописуемого счастья.

Откуда могут браться компексы у красивых, статных девочек?! Кстати, сюда я бы и свою сестру отнесла. Она фантастически красивая. Но отношение к себе - эпик фейл. Вчера с ней виделись, она сказала *Ален, научи меня так же*. Да, сестра старше меня на 6 лет, а все туда же. Надо менять прошивку. Прямо выдирать с корнем все то, что было *до*. Ставить себе линию отсчета новой себя. Себя, которую вы будут любить, уважать! Нет, я вовсе не отрицаю необходимость работы над собой. И подарите мне взаимен капельку трудолюбия, мне она нужна, необходима. Но вы молоды, вы красивы, очаровательны и обворожительны. Вы сексуальны, стройны, вы достойны мужчин, которые будут  к вашим ногам планеты класть. Которые будут гордиться и ценить ваше присутствие рядом. Не смотрите на меньшее, не принижайте себя. Вы у меня уникальные, неповторимые, самые лучшие. И если я необъективна немного в силу своей к вам любви, простите мне этот грех. Но разве я была объективна в своем ужасном весе?! Все только в наших головах. Все только у нас изнутри. Своими глазами, внутренним счастьем, которое мгновенно, клянусь, принесет вам успех и удачу в жизнь, вы должны освещать свою дорогу. К этому состоянию легко привыкнуть. Оно прорастет внутрь моментально быстро, и вы никогда не откажетесь от этого впредь. Просто так хочется посадить в вас это семечко любви к себе.

<3

Твої листи завжди пахнуть зів'ялими трояндами...

     Твої листи завжди пахнуть зів'ялими трояндами, ти, мій бідний, зів'ялий квіте! Легкі, тонкі пахощі, мов спогад про якусь любу, минулу мрію. І ніщо так не вражає тепер мого серця, як сії пахощі, тонко, легко, але невідмінно, невідборонно нагадують вони мені про те, що моє серце віщує і чому я вірити не хочу, не можу. Мій друже, любий мій друже, створений для мене, як можна, щоб я жила сама, тепер, коли я знаю інше життя? О, я знала ще інше життя, повне якогось різкого, пройнятого жалем і тугою щастя, що палило мене, і мучило, і заставляло заламувати руки і битись, битись об землю в дикому бажанні загинути, зникнути з сього світу, де щастя і горе так божевільно сплелись... А потім і щастя, і горе обірвались так раптом, як дитяче ридання, і я побачила тебе. Я бачила тебе і раніше, але не так прозоро, а тепер я пішла до тебе всею душею, як сплакана дитина іде в обійми того, хто її жалує. Се нічого, що ти не обіймав мене ніколи, се нічого, що між нами не було і спогаду про поцілунки, о, я піду до тебе з найщільніших обіймів, від найсолодших поцілунків!      Тільки з тобою я не сама, тільки з тобою я не на чужині. Тільки ти вмієш рятувати мене від самої себе. Все, що мене томить, все, що мене мучить, я знаю, ти здіймеш своєю тонкою, тремтячою рукою, вона тремтить, як струна, - все, що тьмарить мені душу, ти проженеш променем твоїх блискучих очей, - ох, у тривких до життя людей таких очей не буває! Се очі з іншої країни... 
     Мій друже, мій друже, нащо твої листи так пахнуть, як зів'ялі троянди? 
     Мій друже, мій друже, чому ж я не можу, коли так, облити рук твоїх, рук твоїх, що, мов струни, тремтять, своїми гарячими слізьми? 
     Мій друже, мій друже, невже я одинока згину? О візьми мене з собою, і нехай над нами в'януть білі троянди! Візьми мене з собою. 
     Ти, може, маєш яку іншу мрію, де мене немає? О, дорогий мій! Я створю тобі світ, новий світ нової мрії. Я ж для тебе почала нову мрію життя, я для тебе вмерла і воскресла. Візьми мене з собою. Я так боюся жити! Ціною нових молодощів і то я не хочу життя. Візьми, візьми мене з собою, ми підемо тихо посеред цілого лісу мрій і згубимось обоє помалу, вдалині.   А на тім місці, де ми були в житті, нехай троянди в'януть, в'януть і пахнуть, як твої любі листи, мій друже... 
     Крізь темряву у простір я простягаю руки до тебе: візьми, візьми мене з собою, се буде мій рятунок. О, рятуй мене, любий! 
                                           І нехай в'януть білі й рожеві, червоні й блакитні троянди. 

8 вещей, о которых стоит помнить, когда всё идет не так.

1. Боль является частью роста. Иногда жизнь закрывает двери, потому что пора двигаться. И это — хорошо, потому что мы часто не начинаем движение, если обстоятельства не вынуждают нас. Когда наступают тяжёлые времена, напоминайте себе, что никакая боль не прибывает без цели. Двигайтесь от того, что причиняет вам боль, но никогда не забывайте урок, который она преподаёт вам. То, что вы боретесь, не означает, что вы терпите неудачу. Каждый большой успех требует, чтобы присутствовала достойная борьба. Хорошее занимает время. Оставайтесь терпеливыми и уверенными. Всё наладится; скорей всего не через мгновение, но в конечном счете всё будет... Помните, что есть два вида боли: боль, которая ранит, и боль, которая изменяет вас. Когда вы идёте по жизни, вместо того, чтобы сопротивляться ей, помогите ей развивать вас.
Читать далее...

про всё

В личке у меня с десяток писем на тему „Как ты?” Я хорошо. Я плохо. Зависит от угла зрения, от того с чем сравнивать.
Поэтому я пишу, что у меня ЛИЧНО всё хорошо. Я здорова, мои родители живы и относительно здоровы, мой муж и дети все при мне, я работаю и мне платят зарплату, у меня есть крыша над головой, я имею возможность ездить отдыхать, я могу рисовать, танцевать, шить, пить кофе в приятной компании, обнимать кота и т.д. Вот грех жаловаться.
Я и не жалуюсь, у меня все хорошо. И все очень плохо.
Тут длинный сумбурный текст. Много крика. Впрочем чуть ранее меня вытошнило одним постом, я так его и назвала "Говнопост", в котором я жаловалась на лиру, дураков и обидчиков. Пост повисел день в Черновике и я его удалила, незачем моим друзьям такое читать. А тут так - мысли, чувства, друзья, эмоции - окрошка из любви и боли. Если я не пишу о войне, это не означает, что мне всё равно. Напишу только то что вижу и чувствую сама, тут только личное, но мне надо сейчас покричать.

9 маловідомих місць Західної України, які варто відвідати.

Старовинний центр Львова, Кам’нець-Подільська фортеця, Хотинський замок, Чернівецький Будинок митрополитів (тепер Чернівецький національний університет), Скелі Довбуша, Шацькі озера – всі ці об’єкти вже давно відомі кожному українському мандрівнику. Більшість з подорожуючих, які прагнуть кудись поїхати частіше за все вибирають саме захід нашої країни. Але мало хто з нас чув про не такі відомі місця на Заході, які є не менш прекрасними ти милують око кожного, кому вдалось їх побачити. Пропонуємо до вашої уваги список маловідомих місць Західної України, які варто відвідати.

Тунель кохання (поблизу с. Клевань, Рівненська обл.).


Тунель утворили зарості дерев, кущів, які сплелися між собою у конструкцію арочної форми. Побачивши це вражаюче зелене диво вперше, важко повірити, що створила його сама природа, а не якийсь ландшафтний дизайнер. Починаючи з травня, листя дерев та кущів у поєднанні з квітучими рослинами утворюють навколо залізничної колії наче вкритий шовковистим зеленим килимом тунель. Одна з легенд стверджує, що таке чудо природи з'явитися після трагічної смерті однієї місцевої пари закоханих. Проте, швидше за все, природа змогла створити Тунель кохання після того, як колію трохи занедбали і припинили вчасно обрізати гілля. Дерева та кущі розрослися, товарний потяг, який ходив тут щодня, скеровував напрям їхнього росту - так і утворилася природня арочна конструкція, котра тепер стала улюбленим місцем туристів та молодят.

>>>>>>>>>>>>>>

Социальная реклама

Smart girls

more

Как объехать всю Европу за копейки?

Читать далее...

Вселенная по имени Польша. Небольшая (по сравнению с французской, русской, английской), но очень симпатиШная и уютная

ПРОЕКТ “МИР-2050”: ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Наш лингво-проект МИР2050 поможет тебе выучить ЛЮБОЙ язык. (см. ОГЛАВЛЕНИЕ сайта) А ТЫ ХОЧЕШЬ самостоятельно за 6 месяцев _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ? _ _ _ _ _ _ _ _ На этом языке говорят 46 миллионов человек в Польше и во всём мире. Лингво-проект “МИР-2050” – это работа энтузиастов, изучающих языки. Мы – не учителя, поэтому наши файлы для новичков в языке – бесплатны. Учись, мы поможем. САМ ТЫ ВЫУЧИШЬ ЯЗЫК БЫСТРЕЕ и ЛУЧШЕ, чем у репетитора или по учебнику. Но для этого ты должен потрудиться: сперва в Интернете найди файлы и оформи их. А затем 2 часа в неделю читай вслух на польском, и 3 часа в неделю – переводи, с самоконтролем. Если ты учишь язык с нуля, кликни и прочитай КРАТКИЙ ПЛАН твоего САМООБУЧЕНИЯ польскому языку. . Если ты уже знаешь более 3000 польских слов и умеешь говорить по-польски, то кликни по 2-му этапу самообучения: ВЫУЧИ ПОЛЬСКИЙ язык ИДЕАЛЬНО! Задание: научись понимать любой польский текст и беседу, и еженедельно разговаривай с друзьями по-польски! Итог: Через 6-8 месяцев ты будешь хорошо говорить на польском языке и переводить. Поздравляем! Пожалуйста, ПРИСЫЛАЙ нам ДВУЯЗЫЧНЫЕ ФАЙЛЫ, приготовленные тобой во время твоей учёбы (разговорники, рассказы, аудио-записи на mp3-плеер, файлы по грамматике и т.д.). Мы их разместим на сайте МИР-2050 – в помощь другим самоучкам. СПОСОБ УЧЁБЫ: ПЕРЕВОДИ, ЧИТАЙ ВСЛУХ, РАЗГОВАРИВАЙ НА ПОЛЬСКОМ. Цель учёбы: запомни переводы тысяч слов и научись осмысленно беседовать. Программа учёбы: по понедельникам – 1,5 час учи устную речь ПО ФИЛЬМАМ с субтитрами, по средам – 2 часа переводи КНИЖКИ, по пятницам – 1 час произноси РАЗГОВОРНИКИ. ИДЕЯ № 1: ТВОЙ ПЕРЕВОД Есть простой способ запоминания слов: читая рассказы на польском на экране компьютера, вставляй в текст после незнакомых тебе польских слов их переводы на русский язык. Пример 1, (на эрзянском языке): ___ Тейтересь(девушка) кедьсэнзэ(в руках) кирдсь(держала) розань(роз) пусмо(букет). Пример 2, (если ты не знаешь только два слова из фразы, то пиши перевод только после них): ___ Тейтересь кедьсэнзэ(в руках) кирдсь розань пусмо(букет). Твои глаза будут запоминать в тексте рассказа пары: польское слово и его русский перевод. Словарь LINGVO позволяет вставлять перевод за 1 секунду, прямым переносом слова мышкой в окно LINGVO (и минуя двойные утомительные клики: копировать-вставить, копировать-вставить). С этим словарем ты сможешь читать за 1 час 5 страниц незнакомых слов. И запоминать их! Этот словарь формата LINGVO ты можешь сам сделать из словаря, написанного в Wordе ... Или пришли word-словарь нам – мы тебе вернём мгновенный словарь в формате LINGVO. ИДЕЯ № 2: САМОКОНТРОЛЬ ТВОЕГО ПЕРЕВОДА Учись понимать грамматику и логику иноязычного текста по ПАРАЛЛЕЛЬНОМУ переводу на русский. То есть закрыв русский перевод, переведи польскую фразу самостоятельно. Открыв перевод, проверь свою правильность: (пример на английском языке, с недословным переводом на русский). ________ английский текст: ______________ заранее найденный тобой параллельный перевод: How old are you? I was born in twenty-ou-one. ______ Сколько тебе лет? Я родилась в 2001-м году. __ !!! эти 2 фразы новичок (по словарю) переведёт дословно, но неправильно: ___________________________________ Как же ты стара? Я была рождена в 20 часов 01 минуту. Чтобы у тебя НЕ БЫЛО ОШИБОК при запоминании языка, ищи параллельные книги и разговорники. ИДЕЯ № 3: УСТНАЯ РЕЧЬ Любой текст читай вслух – так ты запомнишь звучание слов и станешь понимать устную речь! Делай аудиозаписи этих текстов на микрофон mp3-плеера (например, проси носителя прочесть их). ИДЕЯ № 4: ТРЕНИРУЙСЯ БЕСЕДОВАТЬ С помощью голосовых чатов (через микрофон) PALTALK и SKYPE ты можешь еженедельно разговаривать на любых языках. Перед поездкой заграницу спишись с теми, у кого ты будешь жить. Для этого используй гостевые сайты: CouchSurfing, Hospitality Club, BeWelcome, Place to stay, Flat jump. Успехов тебе в учёбе: ясной головы и хороших друзей-поляков! Felds@narod.ru Владимир Ф., инженер-переводчик. Петербург. !!! ____ (кликни) и рассчитай, ЗА СКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ТЫ ВЫУЧИШЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК? ____ !!! . . !!! ____ кликни по 1-му этапу: ПЛАН ТВОЕГО ИЗУЧЕНИЯ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА. И учись 4 месяца! ____ !!! Задание: скачай и оформи 10 учебных файлов для новичка. (Без них не выучишь язык!!!) Внимание: некоторые проверенные вами файлы находятся внизу этой страницы сайта. Остальные (непроверенные) файлы скачай с САЙТОВ, указанных на 10 см ниже. Как первый шаг учёбы, 0) Распечатай и повесь на стенку 2 СТРАНИЦЫ с одной 1000 польских слов. 00) СКАЧАЙ И ПРОВЕРЬ (по другому словарю) словарь МИР1000-польский ( 10 страниц А4 ) – это одна 1000 слов, самых встречаемых в польском языке. Выучив их, ты будешь понимать до 65% несложной речи. Этот словарь даст тебе старт: научит тебя читать вслух, быстро переводить и печатать по-польски. Потрать полнедели вечеров на проверку МИР1000. Ведь это вопрос твоей чести - сделать себе такой чудо-словарь!!! И пришли его нам на сайт МИР2050! . 000) Скачай ПОЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК “800 вопросов” и 1-2 часа в неделю читай вслух польские фразы с переводом. . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * . ИСПОЛЬЗУЙ САЙТЫ, связанные с польским языком, по темам: _ о языке, _ звучание языка, _ клавиатура, _ перевод, _ фильмы, _книги, _ разговорники: О ЯЗЫКЕ: Узнай основы языка. 1) Статья Википедии о польском языке. Внизу статьи – читай ссылки. 2) Статья сайта Languages-study о польском языке. Внизу статьи – читай ссылки. 3) Английская статья Омниглот об алфавите и звуках польского языка. Внизу статьи – читай ссылки. ___ наверху сайта Омниглот нажми на “перевести на русский” или “показать исходный текст”. 4) ссылки о польском языке на сайте Лингводиверсити ___ http://linguodiversity.narod.ru 5) Грамматика польского языка на http://www.polskijazyk.com/rupolish/grammar.asp 6) Грамматика № 2 польского языка (англоязычная) на http://grzegorj.w.interia.pl/gram/gram00.html 7) 8) 9) . ЗВУЧАНИЕ ЯЗЫКА: Почаще слушай “много языка”( 5 часов в неделю), чтобы долго не уставать понимать смысл услышанного. Ведь зная одну 1000 самых встречаемых слов (на 4-х страницах), ты поймешь до 60% слов устной речи. Но главная проблема новичка – через 15 минут новичок устаёт слушать, и слышит лишь: пшэ-пшэ-пшэ-пшэ… Привыкай не уставать, тренируйся слышать смысл! 10) Интернет-РАДИО на польском языке. Слушай любое из 370 радио. Кликни по значку "??kbps" правее имени радио – и сразу услышишь дикторов и песни. 11) Интернет-РАДИО на польском языке. Слушай любое из 300 радио. Кликни по городу вещания. Ищи разговорные радио (слово “Talk”). Кликни по значку "слушать". 12) Интернет-ТЕЛЕВИДЕНИЕ на польском языке. Смотри-слушай 57 телеканалов. ____ кликни по значку "играть" правее имени ТВ-станции – и увидишь новости и фильмы. 13) Аудиозапись мультфильма “Американская история №2: Манхэттэн” (Дисней) на польском языке. 14) Послушай польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом) _ 4 страницы, (нажми: listen to the Polish text) __ и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts). . 15) ПЕСНИ с текстом на сайте http://vkontakte.ru ___ (найди и открой группы о польском языке. В группе кликни по слову “аудиозаписи”. Послушай песню. Кликни на имя песни – увидишь текст песни) 15-а) ПЕСНИ с текстом (список сайтов) (найди по поиску и открой сайты о польском языке. С сайта скачай аудиозаписи. Послушай песню. Пой её по тексту.) а) польская песня с текстом “Немного тепла” (Гося Анджейэвич). Спой её, слыша её и читая текст. б) (пришли песню) ___ польская песня с текстом “БББ”. Спой её, слыша её и читая текст. в) (пришли песню) ___ польская песня с текстом “ВВВ”. Спой её, слыша её и читая текст. . КЛАВИАТУРА, ПИСЬМЕННОСТЬ, ТРАНСКРИПЦИЯ произношения: Польский язык использует алфавит-латиницу плюс 9 дополнительных букв. Чтобы печатать на клавиатуре польские буквы, используй один из двух способов: ___1-й способ: в установках компьютера добавь новый "язык клавиатуры" через меню: Низ экрана> ПУСК > Панель управления > Языки и регион.стандарты > Языки > Подробнее > Добавить> ОК Раскладка клавиатуры польского языка будет переключаться по очереди с русским и английским: первое нажатие клавиш CTRL+SHIFT подключит русскую раскладку, второе нажатие - английскую, третье нажатие CTRL+SHIFT – твою дополнительную (польскую) раскладку, __________ четвёртое нажатие CTRL+SHIFT – опять русскую. И так далее, по кругу. . 16) __ 2-й способ: или печатай на ТВОЕЙ ПЛАСТМАССОВОЙ КЛАВИАТУРЕ через сайт Neoland, а польские буквы будут печататься в окне сайта http://www.neoland.ru/klaviatura-polskaya.htm (Зелёным маркером напиши буквы на клавишах. Заклей их квадратиками скотча. Учись печатать). 17) ПОЛЬСКАЯ ФОНЕТИКА (правила произношения) 18) Статья о транскрипции: Произношение всех букв польского алфавита (ГУГЛ-перевод с англ.языка) ___ наверху сайта Омниглот нажми на “перевести на русский” или “показать исходный текст”. . 19) Робот-ДИКТОР LINGUATEC произнесёт вслух ТВОЙ текст (менее 250 букв) на польском. ____ Вставь в окно твой польский текст. Уменьши скорость речи SPEED до 70 (движком). Выбери язык: польский Polish. Нажми на "треугольник". Услышишь в наушниках польский голос. 20)Робот-ДИКТОР ИВОНА произнесёт вслух ТВОЙ текст (более 5000 букв) на польском. Вставь твой польский текст. Выбери язык: польский Polish, и диктора: мужчину или женщину. Нажми на "Play!"(произнести). Услышишь в наушниках польский голос. . . СЛОВАРИ: Словари нужны тебе, чтобы за 2 секунды получить перевод слова: переводи 200 слов за 10 минут. И чтобы копировать переводы, а не печатать их. Чтобы составлять собственные мини-словарики. Способ твоего запоминания слов – вставляй перевод после каждого незнакомого тебе слова, за 2 сек.: _________________________ Insert (вставляй) the translation after each (каждого) word (слова). 22) скачай русско-польско-русский словарь в формате Word, 10 000 слов. 23) скачай русско-польско-русский словарь в формате LINGVO, 10 000 слов. 24) скачай любой из 50 польских словарей с ЛЕКСИКУЛ, http://www.lexicool.com/dictionaries.asp 25) скачай словарь с Бэйбилонианс, http://babylonians.narod.ru/index.html 26) пользуйся он-лайн словарём, русско-польско-русском, наhttp://www.slovnyk.org 27) список польских словарей . СМОТРИ ФИЛЬМЫ, по 2-3 часа каждую неделю. Норма: 12 фильмов за 4 месяца. Цель: научись понимать быструю устную речь. За год запомни звучание-и-перевод 10 000 слов. Сперва прочти субтитры в WORDe, затем переведи их роботом ГУГЛ (для примерного понимания фильма). Далее включи фильм и повторяй голосом то, что услышишь, минут 30. Или переводи вслух на русский. ДОСТАВАЙ ФИЛЬМЫ пятью способами: а) проси друзей привезти из-за границы, или прислать по почте. б) записывай интернет-телевидение (с помощью программы видеозаписи экрана, например SNAGIT7[1].), в) заказывай в интернет-магазине ОЗОН (50 городов). Смотри список 70 фильмов на русском и польском языках, по 99 рублей. г) копируй фильмы on-line показа (потоковый (Stream) показ). Для этого останови фильм за 5 минут до конца и из папки Temporary Internet files скопируй накопленный файл фильма (он формата *.flv ) в новую папку. д) скачивай фильмы из интернета (через Торренты, E-mule и т.д.). . 28) Интернет-библиотеки 1000 СУБТИТРОВ на польском языке. http://www.all4divx.com Выбери язык субтитров: польский. Название фильма субтитров – не задавай. Увидишь сотни субтитров. Скачай нужные. Подключи к фильму. Если ищешь конкретные субтитры, то впечатай название фильма по-английски. Открывай файл субтитров с помощью блокнота (*.txt). ЧИТАЙ ВСЛУХ СУБТИТРЫ – это образцы устной речи! Внимание! набрав язык: Russian, ты можешь найти русские субтитры для твоего фильма на польском. 29) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №1 скачки ФИЛЬМОВ на польском языке. 30) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №2 скачки ФИЛЬМОВ на польском языке. . СПИСОК ФИЛЬМОВ НА ПОЛЬСКОМ и РУССКОМ ЯЗЫКАХ, Вы купите их в любых DVD-магазинах России (рядом с вашим домом), или закажите через ОЗОН: 1. _ 4 мульта "АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ" по 160 руб.(1.первый, 2.Манхэттэн, 3.Загадка 4.На Запад) 2. фильм 101 ДАЛМАТИНЕЦ 3. мульт РАТАТУЙ, звук: польский и русский. Субтитры: польские и русские. 4. мульт ПОХОЖДЕНИЯ ИМПЕРАТОРА 5. мульт В ПОИСКАХ НЕМО, звук: польский и русский. Субтитры: польские и русские. 6. мульт ЛЕСНАЯ БРАТВА 7. мульт ГРОЗА МУРАВЬЁВ 8. мульт ЛИС И ПЁС 9. мульт БАРБИ И ЩЕЛКУНЧИК 10. мульт ТАЧКИ 11. и т.д. (ищите сами (надписи на задниках обложек магазинных фильмов) и сообщайте нам). ПЕРЕВОДИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, со словарём: Переводи 2-3 раза в неделю любые интересные тексты: энциклопедии, газеты, худож. книги. Цель: накопи в память лексикон 10 000 слов за 1 год. Тогда ты будешь понимать 95% текстов. . 31) __ 790 000 СТАТЕЙ энциклопедии Википедии на польском языке. В Википедии есть статьи про: Искусство, История, Наука, Техника, Общество, Знаменитые люди, Спорт и т.д. Вырезай статьи и копируй их в Word. Там читай их и учись переводить их по словарю! Проверяй свой перевод с помощью автоматического перевода ГУГЛа: http://www.google.com/language_tools?hl=ru 32) Русский перевод (с помощью Гугла) сайта “Википедия на польском языке”. Кликай на ссылки сайта - открывай новые страницы (выбор 790 000 страниц). Читай их по-русски. (наводи мышку на русскую фразу – и увидишь первичный польский текст.) Копируй по несколько (а не по одной!) интересных фраз в WORD: получишь простой разговорничек. Затем в Worde исправь (по словарю) неточности перевода ГУГЛ на русский язык. 33) Или читай польскую Википедию по-польски (с надстрочным русским Гугл-переводом фразы, который ты увидишь, наведя мышку на польскую фразу). Запоминай перевод незнакомых слов! 34) Робот-переводчик ГУГЛ, прикидочно переводящий тексты с/на польский. ___ Например, переведи простые фразы: ____. Я живу в Петербурге. Кто ты? Катя. Учись САМ (по словарю) переводить простые фразы и проверяй свой перевод по переводчику ГУГЛ. Нажми значок: на латинице (увидишь транскрипцию). Нажми значок: послушать. Учить произносить текст. . . Переводи ГАЗЕТЫ, НОВОСТИ: 36) Список всех 80 интернет-ГАЗЕТ и ЖУРНАЛОВ на польском языке. Выбери интересные. _ NP = Газета (newspaper), _MG = Журнал (magazine), _ AG = Новостное агентство (news agency). 37) Сайт “НОВОСТИ от ГУГЛ (Google news)”, на польском языке http://news.google.com 38) Русский перевод (с помощью Гугла) сайта “НОВОСТИ от ГУГЛ (Google news)”. Кликай на ссылки сайта - открывай новые страницы. Читай их по-русски. (наводи мышку на русскую фразу – и увидишь первичный польский текст.) Копируй по несколько (а не по одной!) интересных фраз в WORD: получишь простой разговорничек. Затем в Worde исправь (по словарю) неточности перевода ГУГЛ на русский язык. 39) Сайт журнала WPROST, на польском языке http://www.wprost.pl 40) Русский перевод фраз (с помощью Гугла) сайта-журнала WPROST. Кликай по сайту – открывай страницы. Наводи мышку на польскую фразу – всплывёт русский перевод. 40) 41) . Переводи ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ КНИГИ: ИНТЕРНЕТ-БИБЛИОТЕКИ художественных книг на польском языке. 43) Список польских библиотек он-лайн. _____ это русский перевод робота ГУГЛ для СПИСКА польских библиотек. 44) (неизвестен. Сообщите нам сайт лучшей библиотеки) _____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки _. 45) худож. библиотека № 3. ВИКИТЕКА, (сотни польских книг), http://ru.wikisource.org/wiki _____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки ВИКИТЕКА . 46) худож. библиотека № 4 . ЛОГОС, ( 440 польских книг), http://www.logoslibrary.eu _____ это русский перевод робота ГУГЛ для библиотеки ЛОГОС с книгами на польском языке. 47) библиотека № 5 ГУТЕНБЕРГ( 65 польских аудио-книг) http://www.gutenberg.org _____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки ГУТЕНБЕРГ. 48) библиотека № 6, ЛИБРИВОКС, ( 5 польских аудио-книг) http://librivox.org Польская библиотека ПОЭМА-АРТ __ http://www.poema.art.pl Польская интернет-библиотека PBi__http://www.pbi.edu.pl Виртуальная библиотека польской литературы __ http://literat.ug.edu.pl/books.htm Детская он-лайн библиотека ___ http://www.dziecionline.pl/Biblioteka/ . ДВУЯЗЫЧНЫЕ РУССКО-ПОЛЬСКИЕ РАССКАЗЫ: Скопируй сайт себе в EXCEL-файл. Затем – перекопируй из EXCELя в WORD. Затем не видя (закрыв) русскую фразу, самостоятельно переводи польскую фразу (по словарю). Открой русскую фразу и сравни её со своим переводом. Запомни, где ты ошибся. . 49-а) русско-польский рассказ “ГДЕ ЖЕ ДЖОН?”. Переведи за 30 минут. Послушай через робота-диктора ИВОНА. 49-б) русско-польский рассказ “УРОК ГЕОГРАФИИ”. __ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=276,273 49-в) русско-польский рассказ “ПАВЕЛ -- В ДОРОГУ”. ___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=342,339 49-г) русско-польский рассказ “ЛЕВ И МЫШЬ”.___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=304,301 49-д) послушай польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом) _ 4 страницы, (нажми: listen to the Polish text) __ и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts). Читай вслух РАЗГОВОРНИКИ ________по 1-2 часа в неделю, также произнося вслух русский перевод фраз. Цель 1: приучи язык говорить, не уставая. Цель 2: ознакомься, как строятся сотни фраз устной речи (очень непохожие на книжные фразы). Скопируй фразы себе в новый EXCEL-файл, а оттуда – в WORD. Озвучь с помощью робота-диктора IVONA. 51) СПИСОК: русско-польские разговорники. 52) Русско-польский разговорник № 1. ПОЛЬСКА.РУ ___ http://www.polska.ru 53) Русско-польский разговорник № 2. УНИЛЭНГ. Скачай 750 фраз для общения, листай 8 страниц. 54) Русско-польский разговорник №3. PORTALWIEDZY__ http://portalwiedzy.onet.pl 55) Русско-польский разговорник № 4. ИНГОЙ _____ http://www.engoi.com 56) Послушай, как робот-диктор ИВОНА читает вслух (в твои наушники) польские фразы из этих 5 РАЗГОВОРНИКОВ: (вставляя фразы в робот "Ивона", ставь в конце фразы точку (для паузы), или ставь 3 восклицательных знака (!!! ) для длинной паузы в звучании между фразами. Вставь свой польский текст. Выбери язык: польский Polish. Нажми на "Play". Услышишь в наушниках польский голос. Запиши его на mp3-плеер. . 57) Англо-польский разговорник ОМНИГЛОТ. Вставь 30 фраз-с-переводом в EXCEL (в 2 колонки) и выдели только польские фразы. Переставь эти фразы в "Ивону"(чтобы послушать их звучание). Выдели колонку английских фраз и переведи их на русский язык ГУГЛом. Вставь их в третью колонку. Смотри внизу страницы Омниглот ссылки на другие польские разговорники. 58) Англо-польский разговорник ЛИНГВАНОТ, скопируй 30 фразок __ http://www.linguanaut.com/phrases.htm 59) Англо-польский разговорник “101 ЯЗЫК”, 15 страниц фраз ___ http://www.101languages.net В левом поле нажимай на темы разговорника “101 ЯЗЫК”, __________________ под словами "Phrases & Vocabulary" (Фразы и лексикон): кликни на: Basics( Основы), Conversation(Беседа), Problems(Проблемы), Numbers(Числа), Time(Время), Colors(Цвета), Languages(Языки), Transportation(В дороге), Lodging(На постое), Money(Деньги), Eating(Еда), Bars(В баре), Shopping(В магазине), Driving(за рулём), Authority(Местные власти).. УЧЕБНЫЕ САЙТЫ: 62) Сайт № 1: Информация о языке с сайта http://www.polska.ru/jezyk/index.shtml 63) Сайт № 2: Ссылки с сайта http://kartapolaka.ru/archives/category/complexity 64) Сайт № 3: Лучшие ссылки по изучению польского языка на www.languages-study.com 65) Сайт № 4: Лучшие ссылки по изучению польского языка на http://linguodiversity.narod.ru . 66) Если ты хочешь ПОМОЧЬ ПОЛЯКУ ВЫУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК, то найди будущих друзей-поляков на языковом сайте ЛИВМОККА ___ http://www.livemocha.com (социальная сеть взаимопомощи носителей языка, без учителей, бесплатно). Там при регистрации указывают родной и изучаемый язык. Напиши письма о дружбе 10 полякам, изучающим русский язык. Ты им будешь писать письма на польском и исправлять их письма на русском. Они – наоборот – будут писать тебе по-русски и исправлять твои письма на польском. Вы будете беседовать в голосовых чатах. И помогать друг другу с обоими языками. Захотите съездить в гости. . 67) Также сообщи им о сайте МИР-2050 “RUSSIAN LANGUAGE FOR POLES” (Русский язык – для поляков). http://mir2050.narod.ru/rus-pol.html _____где они смогут скачать много учебных файлов (mp3 и pdf) и прочесть по-польски о русском языке. И в итоге, эти поляки научатся говорить по-русски! . 68) и через голосовой чат PALTALK, с микрофоном, почаще разговаривай с ними (на русском и на польском). Комнаты в голосовом чате – Voice chat rooms – это места, в каждом из которых собираются поговорить несколько человек одного языка. Выбери страну, комнату и зайди туда поговорить. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ВОТ ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”: Присылайте нам свои файлы! 1) текст “Грамматика” и “Фонетика” польского языка. а) книжка № 1 б) книжка № 2 в) книжка № 3 . 2) СЛОВАРИ: а) СТАРТ-СЛОВАРЬ МИР-1000 (это 1000 самых встречаемых слов польского языка, с аудио-записью). б) Словарь в WORDe русско-польско-русский, 20 тысяч слов. в) Словарь формата LINGVO русско-польско-русский, 20 тысяч слов. . 3) РАЗГОВОРНИКИ: а) РАЗГОВОРНИК “800 вопросов по-польски” из этих 1000 слов. Задиктуй его mp3-запись. б) Разговорник из фраз, найденных в интернете. в) Разговорник польских идиом (недословно переводимых фраз). г) Разговорник № 4 . ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”: Присылайте нам свои файлы! 4) ХУДОЖ.КНИГИ на двух языках, например, любой современный рассказ с диалогами. а) книжка “Тайна третьей планеты” (Кир Булычёв), на польском и на русском. б) двуязычный текст № 1. в) двуязычный текст № 2. г) двуязычный текст № 3. д) двуязычный текст № 4. . 5) аудиозаписи РАДИО на польском языке. а) радиопередача №1 на 30 минут: б) радиопередача №2 на 30 минут: в) радиопередача №3 на 30 минут: г) радиопередача №4 на 30 минут: . 6) АУДИО-ФАЙЛЫ С ТЕКСТОМ на польском языке. а) польская песня с текстом “Немного тепла”. Пой по транскрипции. б) mp3-запись мультфильма № 1 “Американская история №2: Манхэттэн” (Дисней). _____ с польско-русскими субтитрами в WORDe. в) mp3-запись фильма № 2 с польско-русскими субтитрами в WORDe. г) mp3-запись фильма № 3 с польско-русскими субтитрами в WORDe. . . д) mp3-запись аудиокниги № 1 с польско-русским текстом в WORDe. е) mp3-запись аудиокниги № 2 с польско-русским текстом в WORDe. ж) mp3-запись аудиокниги № 3 с польско-русским текстом в WORDe. з) mp3-запись аудиокниги № 4 с польско-русским текстом в WORDe. и) mp3-запись аудиокниги № 5 с польско-русским текстом в WORDe. . ПОЖЕЛАНИЕ: В самообучении главное – система и цельность. Мы надеемся, что ты легко выучишь твой любимый язык с помощью созданных файлов, занимаясь устным и письменным языком КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ не менее 5 часов. Успехов! До встречи в чатах, за границей и в России! Пароль при встрече: Знаешь МИР2050? ___Ответ на пароль: Мы – друзья МИР2050. Владимир Ф., инженер-переводчик Петербург Felds@narod.ru Когда пройдёт 3-4 месяца, то есть когда ты выучишь более 3000 польских слов и научишься говорить по-польски, то перейди ко 2-му этапу самообучения: ВЫУЧИ ПОЛЬСКИЙ язык ИДЕАЛЬНО! . . главная страница лингво-сайта “МИР2050”.