Раскидал осенний лес рубли целковые
Столько золота- граблями собирай
Только девушки теперь все бестолковые
Вместо золота любовь им подавай
Вместо золота любовь им подавай.
Любовь, любовь, любовь им подавай.

Что жемчужная заколка?
Что мне бархат и сафьян?
У меня любовь как Волга
Ей под пару океан...
Жду любви не вероломной
А такой большой , такой огромной
Как сиянье солнца в океан

Облака плывут как перья лебединые
Улетают журавли в далекий край
Мне бы слово услыхать одно единое
Услыхать его, и там хоть помирай...
А там , а там, хоть помирай....

Хренников Песня девушек из оперетты "Сто чертей и одна девушка"
 

Scattered forest in autumn rubles-целковые,
So much gold - rake gather!
Only girls are now all stupid -
Instead of gold - love they give!..

The pearl pin?
What I velvet and Morocco?
I love how the Volga
Under her a couple of ocean...
Waiting for love not the treacherous
And so big , so huge
As the radiance of the sun in the ocean

The clouds are floating as Swan feathers,
The cranes fly away in the night.
I would hear the word one -
Hear him, and there at least die...

Ясно рубли есенни гори, рубли,
Толкова много злато - рейк мотика!
Само че сега всички глупави момичета -
Вместо злато - Дайте ги обичам ..!

Какво перла шнола?
Това, което кадифе и Мароко?
Обичам начина, по Волга
Тя беше няколко океана ...
В очакване на любовта не е коварен
И толкова голям, толкова голям,
Тъй като блясъка на слънцето в океана

Облаци плувка лебед-като пера,
Кранове летят далечна земя.
Бих чуете една единствена дума -
Чуйте го, а след това дори и да умре ...

Spredte høst skog-rubel rubler,
Mye gull - rake plukke!
Kun jenter nå alle dumme -
I stedet for gull - Gi dem kjærlighet ..!

Hva perle barrette?
Hva jeg fløyel og Marokko?
Jeg elsker hvordan Volga
Hun var under et par av havet ...
Venter på kjærligheten er ikke forrædersk
Og så stor, så stor
Når solen skinner i havet

Skyer flyte svane-lignende fjær,
Kraner fly helt til kanten.
Jeg ville høre ordet av ett enkelt -
Høre det, og til og med å dø der ...

Розкидав осінній ліс рублі-рублі,
Стільки золота - граблями збирай!
Тільки дівчата тепер все безглузді -
Замість золота - любов їм подавай! ..

Що перлова шпилька?
Що мені оксамит і сап'ян?
У мене любов як Волга
Їй під пару океан ...
Чекаю любові не віроломної
А такий великий, такої величезної
Як сиянье сонця в океан

Хмари пливуть як пір'я лебедині,
Відлітають журавлі в далекий край.
Мені б слово почути одне єдине -
Почув його, і там хоч помирай ...

Exclama el bosque de otoño rublos-целковые,
Tanto oro - rastrillo haz las maletas!
Sólo la muchacha ahora todos estúpida -
En lugar de oro - el amor les traed!..

Que un baño de burbujas con clip?
Lo que me terciopelo y marruecos?
Tengo un amor como el Volga
Ella bajo el par del océano...
Esperando el amor no вероломной
Y tan grande , tan enorme
Como el resplandor del sol en el océano

Las nubes flotan como las plumas de лебединые,
Vuelan las grullas en el lejano borde.
Me gustaría escuchar la palabra de una unidad -
Escuchar de él, y por lo menos помирай...