В воскресенье россияне услышали премьеру песни Дины Гариповой What If для Евровидения 2013. Кому-то песня понравилась, на кого-то она не произвела впечатления, словом сколько людей - столько мнений. Но общий посыл таков: "Дина - наш самородок, флаг ей в руки и удачи!". Понятно, что конкуренция на этом конкурсе очень серьёзная. Сегодня я хочу познакомить себя и Вас с симпатичной и талантливой девушкой по имени Злата, которая представит Украину на конкурсе песни Евровидение 2013.

Фото с официального сайта Златы Огневич.

Перевод песни:

Сначала английская версия

Gravity

Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder

Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer

Hey
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid

I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher
Put your heart where it belongs
(Light up your fire)

А теперь на русском языке

Притяжение

Мечты ничего не принесут, но сны
Заставят тебя поверить в чудеса
Что-то случается и, кажется,
Что это словно удар грома

Любовь ничего не принесет, но любовь
Почему она становится сильнее?
Я падаю со своих вершин
Я больше не буду ждать

Эй
Тебе никогда не оторваться от земли

Я словно бабочка
Которая словно посмела летать вокруг меча
Мне нужно было остаться выше
Ты никогда не преодолеешь гравитацию

Гордость ничего не дает, но она…
Не береги свой клинок
Станцевать на краю сегодня ночью
Я совсем не боюсь

Я словно бабочка
Которая словно посмела летать вокруг меча
Мне нужно было остаться выше
Ты никогда не преодолеешь притяжение

Песни ничего не дают, но если они
Могут вознести тебя к вершинам
Оставь своё сердце там, где ему по душе
И зажги свой огонь!

* * *

 Проектирование, дизайн и 3D визуализация интерьеров квартир, жилых домов, офисов и других помещений. Все эти услуги предлагаются на сайте творческой команды BurnАrt.