Людям – сопли на хера им?!
То и дело нос три.
Я к тому, что НАХИРАИМ
На иврите – ноздри!

МОЕ ИВРОвиденье

Сегодня начинаем публиковать ироническое пособие для русскоговорящих ивритоовладевателей, которое, надеемся, поможет вам на нелегком пути превращения иврита головного мозга в язык нормального общения

Леонид ВЕТШТЕЙН, Ариэль

На фото: автор – журналист, писатель, поэт, постоянный автор еженедельника “Секрет”, член Международной ассоциации сатириков и юмористов, и прочая, прочая...

Слова, как таблички, повесит

Мой стих на окно и балкон.

Балкон на иврите МИРПЭСЕТ,

Окно на иврите ХАЛОН.

* * *

Рождённый стих для автора победа.

И словно специально для стиха,

СИХА в иврите – разговор, беседа,

В то время как молчание – ШТИКА.

* * *

Коль твой несносен слов поток

От недержания речи,

Я говорю тебе “ТИШТОК!”,

Что в переводе “Замолчи!”

* * *

Во глубине словесных недр

Найдя рифмующий слоган,

Я запишу: порядок – СЭДЭР,

А беспорядок – БАЛАГАН.

* * *

Несложно, в словаре проверив,

Усвоить, что мы понимаем:

Носок в иврите – это ГЭРЭВ,

Носки в иврите – ГАРБАИМ.

* * *

Слово “шум” пронзило ум,

Как клинок.

Но в иврите ШУМ – не шум,

А чеснок.

http://isrageo.wordpress.com/2012/08/30/ivrit69/#more-10723