Цитата сообщения Donnarossa
Я останусь Хайямом... И жизнь нам преподносит бесценные уроки
«Я останусь Хайямом...» Рубаи Омара Хайяма о жизни, о любви, стихи, четверостишия, цитаты, афоризмы, лучшее. Современного читателя и Омара Хайяма разделяет почти тысячелетие. Но оказывается, что ёмкие строки этого восточного мудреца не только близки нынешнему человеку, но и спасительны. Даже, не вдаваясь в суфийские смыслы стихотворений, в сочетании их простоты и содержательности можно найти психологическую поддержку.
У рек, известно, есть свои истоки
И жизнь нам преподносит бесценные уроки.
Чтоб жить красиво, мудро и богато,
Заприте глубоко в подвал свои пороки
Считается, что Омар Хайям – Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури – родился 18 мая 1048 года. Предполагается, что Хайям умер в 1131 году (если не принимать во внимание легенду, согласно которой он прожил 104 года). В сложном имени Хайяма Нишапури означает место рождения – город Нишапур. Это один из городов северо-восточной иранской провинции Хорасан, в древности составлявшей ядро парфянского государства. Парфия входила в состав древнеперсидского царства.
О временном тужить – напрасный труд,
Поскольку все рожденные умрут.
Когда б судьба грешила постоянством,
Мы ни за что б не появились тут
Я знаю мир: в нём вор сидит на воре;
Мудрец всегда проигрывает в споре
С глупцом; бесчестный честного стыдит;
А капля счастья тонет в море горя
Для чего суетиться, бороться за власть,
Если вечность разинула алчную пасть.
Что тебе предначертано, то и получишь.
Без Творца даже яблоку вниз не упасть
Не надо поучать, коль слаб ты в дисциплине.
Ведь дисциплина-жизнь трудна, хоть и поныне,
Другие ценности сегодня в моде, но
Храни традиции, что предки подарили
Когда есть корни и фундамент крепкий,
Нам не страшны цунами, войны, сплетни.
Как строй солдат закроют нас стеною
От гроз и стрел, отпущенных судьбою
Живите, чтобы жить, а не существовать.
Учите то, что важно, в любое время знать:
Любить родителей любовью неземною.
Чтоб в старости от согрешённого без чести не упасть
Я славлю тех, кто верует в творца
Не напоказ, а искренне.
С лица, нам говорят, воды не пить
И всё же желаю всем счастливого конца
Жизнь скоротечна, увы,
Сценарий всем написан.
Лишь молим мы Бога за счастливый финал
На чашу весов там будут ставить отметку
Что сделал хорошее, а что где украл
Я не учитель, я ученик
И в тайны мироздания, пока не проник.
Хотел бы узнать, в чём же смысл бытия:
В вине, в кайфе, мудрости
И грешен ли я...
Под небесами счастья нет, и мир устроен так:
Один рождается на свет, другой летит во мрак.
Когда бы ведал человек о всех земных печалях,
Не торопился б он сюда, коль сам себе не враг
Из-за спин ты выходишь вперёд: «Это – я!»
Дивной роскошью дразнишь народ: «Это – я!»
Ты удачлив. Но смерть, что сидела в засаде,
Незаметно за плечи берёт: «Это – я!»
Коль сам не пьёшь, то не шипи на тех,
Кому вино милей других утех.
Ты совершаешь сотни злодеяний.
В сравненье с ними, пить вино – не грех
Если знать не дано окончанья пути,
Мне б хоть малую тень на пути обрести.
А не тень – так хотя бы надежду: в грядущем
Тенью дерева стать, чтоб идущих спасти
Могила находится в Нишапуре около мечети памяти имама Махрука и, как и предсказывал Хайям, в таком месте, где «каждую весну ветерок осыпает его цветами» – рядом сад грушевых и абрикосовых деревьев.
Гробница Омара Хайяма в Ниш апуре, Иран
Муки старят красавиц. Избавь от беды
Ту, чьи веки прозрачны, а губы тверды.
Будь с любимой нежней: красота ускользает,
На лице оставляя страданий следы
Donnarossa обратиться по имени
Суббота, 28 Июня 2014 г. 19:08 (ссылка)
