Записи Друзья Комментарии
Lera Lera
Аватар Lera_Lera

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Lera_Lera

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.05.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 43273


переводной Пушкин

Среда, 11 Января 2012 г. 20:59 + в цитатник

Поверишь в трудности перевода, когда прочтёшь пушкинское "На свете счастья нет, но есть покой и воля"  как "Though joy for ever flees, peace stays and concentration"


Понравилось: 1 пользователю
Нравится

Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Среда, 11 Января 2012 г. 21:54 (ссылка)
какой кошмар.
Ответить С цитатой В цитатник
Lera_Lera   обратиться по имени Среда, 11 Января 2012 г. 23:31 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам,

При этом, замечательно же переводили байроновское
Fare thee well, and if for ever\Still for ever fare thee well.
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Среда, 11 Января 2012 г. 23:35 (ссылка)
=)
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

О проекте