Когда-то, когда мне было 16, я безнадежно и глупо влюбилась в Федерико Гарсиа Лорку, мертвого гранадского поэта :) и даже написала по его драмам диплом. Думаю, если бы тогда я открыла для себя не менее замечательного испанского поэта ХУАНА РАМОНА ХИМЕНЕСА... у Лорки появился бы конкурент... Мне почему-то кажется, они чем-то похожи - та же легкость и красота стиха, отчаяние, боль и смерть, а сверху немного надежды... :) Два самых любимых моих стихотворения:

МОЯ БЕДНАЯ ТОСКА
То, что стелется, - туман,
а не река.
И волна его растает,
как тоска.

То, что реет, - это дым,
а не крыло.
Он редеет - и становится
светло.

То, что мучит, - не душа,
а только сон.
И все темное развеется,
как он.

*****
Я просто сказал однажды -
услышать она сумела, -
мне нравится, чтоб весною
любовь одевалась белым.

Глаза голубые вскинув,
взглянула с надеждой зыбкой,
и только детские губы
светились грустной улыбкой.

С тех пор, когда через площадь
я шел на майском закате,
она стояла у двери,
серьезная, в белом платье.

(с) Хуан Рамон Хименес, перевод Н. Ванханен и А. Гелескула