Решила все же иногда заглядывать на лиру. Порой хочется облачить мысли в слова и как-то структурировать их.

В октябре мы пошли учить немецкий язык. Никогда не думала, что когда-то возьмусь за него, он казался мне отвратительным на слух, хотя судьба не раз подкидывала возможности уехать в Германию. И все же муж - этнический немец, мы решили, что язык будет не лишним. Когда-то уже брались изучать самостоятельно, но быстро сдулись, поэтому решили пойти на курсы.

Про языковые курсы от немецкой национально-культурной автономии рассказала подруга, которая, в свою очередь, абсолютно случайно услышала о такой возможности от коллеги, которая живет в другом городе.

В октябре начались курсы. Но я как конченный параноик прилежный ученик решила, что надо подготовиться даже к нулевому уровню. Поэтому купила самоучитель Листвина и двинулась покорять вершины. И если в первый раз, когда я бралась за немецкий, мне всё казалось невероятно сложным и непонятным, то сейчас, открывая учебник, я обнаружила, что те знания уложились в голове, и я даже что-то помню! 

Поискала немецких исполнителей (прощай, Rammstein, ты был мне другом, но обманывал меня всю жизнь!) - оказывается, немецкий язык очень мягкий и мелодичный!

И какого было мое удивление, когда после такого восторга я пришла на курсы, а там меня ожидала бабуля, которая была, наверное, у каждого в школе... С произношением из старых советских фильмов про войну Первые 2 часа мы изучали алфавит! ДВА ЧАСА! Причем, она, как школьникам, взрослым людям объясняла, как писать прописные буквы. Причем, верно было писать только так, как пишет она. Я думаю, ну ладно, с кем не бывает, дальше разгонимся. А дальше мы только и делали, что читали внушительные списки слов, которые она говорила выучить. Без контекста... И с ее "прекрасным" произношением, которое мне резало ухо. Мы слушали истории о том, сколько глаголов она изучила, и что уж нам-то никогда столько не выучить. Домашнее задание и аудио к учебнику бабуля вечно обещала прислать в ватс апп, но так и не прислала. Тем временем, мое терпение иссякало. И не только мое, т.к. группа то редела, то обзаводилась новыми слушателями, которые стремительно переводились к другому преподавателю. 

Мои самостоятельные занятия стремительно продвигали меня вперед. Я слушала немецкое радио, взялась за чтение адаптированных книг. Да, рано все это, но так хочется поскорее смотреть фильмы в оригинале и читать книги!

К концу октября я четко решила, что больше не буду продолжать ходить на занятия. Пройду уровень самостоятельно, а в следующем году запишусь на А2 (бабуля ведет только А1), но тут случилось чудо. После президентских каникул нам объявили, что у нас новый преподаватель!(возможно, старый казался некомпетентным не только мне). Сейчас занятия у нас ведет молодой парень, студент иняза. Это просто благодать какая-то! О большем я и мечтать не могла! Хорошее произношение, грамотный подход к занятиям, хоть и видно, что немного нервничает. Но мы, наконец-то проходим учебник, выполняем какие-то задания на проработку лексики и составление предложений, аудирование, в конце концов! А не тупо зачитываем 1,5ч список слов без контекста, большинство из которых нам вряд ли когда-либо пригодятся.

Сейчас я снова вернулась в строй после перерыва на мини-каникулы. Сначала казалось, что позабыла абсолютно всё. Все же нужно постоянно практиковаться, чтобы расти в плане языка.

Сегодня самостоятельно занималась по самоучителю. Сначала мозг работал со скрипом, но быстро расшевелился. Еще почитала несколько глав из книги для уровня А1 "Anna, Berlin" от издательства Hueber.

Как же круто они составляют книги. Вроде бы даже мне все понятно, но есть история. И история интересная! Я поняла, что на сегодня достаточно, но осталась в предвкушении, что же будет дальше. Там про девушку, которая попивает коктейльчик в клубе и рассматривает мужчин за соседними столами))) по крайней мере, уже необычное начало. К тому же, к книге есть аудио.

Так что, надеюсь, в этот раз у меня с немецким всё серьезно и надолго! 

Серия сообщений "Немецкий язык":

Все ангелы говорят по-немецки. Это традиция (с) х/ф "Опасный метод"

Часть 1 - Про немецкий язык