fotopapa, с удовольствием.
— А ты видела Черепаху Квази?
— Нет, — сказала Алиса. — Я даже не знаю, кто это такой.
— Как же, — сказала Королева. — Это то, из чего делают квази–черепаший суп.
Квазичерепаха (англ. Mockturtle) — персонаж сказки Л. Кэррола «Алиса в стране чудес» (главы IX и X,
читать). В других русских переводах также встречаются Черепаха Квази, Якобы Черепаха, Под-Котик и Морской Деликатес.
Многие англичане, служившие в Индии полюбили суп из зеленых морских черепах. В Индии он считался едой бедняков, потому что черепах не надо было покупать, можно просто наловить на берегу, а в Англии стал редким и дорогим деликатесом, потому что везти живых черепах было накладно. Поэтому те, кто не так богат, варили квази-черепаховый суп из телятины и разных специй — вроде бы получалось что-то похожее по вкусу. Вот так у Льюиса Кэррола появился Квазичерепаха — существо с телячьими головой и хвостом и туловищем черепахи, см. мой аватар.
Мне Квазичерепаха понравился сразу же, как я прочитал «Алису», своей смесью меланхолии и ностальгии по молодости. Еще мне очень нравится Чеширский Кот, но он слишком популярный персонаж, можно легко затеряться.
На li.ru 57
"чеширских" юзеров, но есть и другие персонажи Кэррола:
Кролик_Белый,
Болванщик,
Мартовский_заяц,
Додо и, наверняка, есть еще.
Аватары мои — это фрагменты иллюстраций Тенниэла, канонических и лучших, на мой взгляд, иллюстраций к «Алисе». Только они кем-то раскрашены, у Тенниэла была черно-белая графика.