-Шутливый гороскоп блоггера

Гороскоп для «Menako» на 19 августа 2009

Карма вашего ника как нельзя лучше благоприятна для того, чтобы сегодня выполнить давнее обещание, данное Dreamy_Amily. Топ Яндекса крайне негативно влияет на ваше желание напомнить о давнем обещании Wischenka. Есть несколько пользователей, с которыми хотелось бы сегодня перекинуться парой фраз. Например, с LittleLife.

Получить свой гороскоп

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Menako

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 4016


Перевод "Безжизненные глаза". Часть 11

Среда, 20 Июля 2016 г. 15:15 + в цитатник
Следующий день был обычным. Они позавтракали в Большом зале, обсудили Пророк, ходили на уроки и делали домашние задания. Они не говорили о прошлом, хотя Гарри все еще думал об этом, отсутствующий взгляд Драко он заметил сразу. Он едва мог представить, что способен помочь, но ему помог разговор с мадам Помфри и книга. Та оказалась права, там был описан случай с девушкой в подобной ситуации и ей помогли также, как это пытался сделать Гарри. Только эту женщину поддерживали специалисты, а кто такой Гарри? Просто любитель. Не больше. Он действовал по наитию и то, о чем думал в данный момент. Он не знал, правильно это или нет. Он действовал мгновенно, не думая о действиях. Он просто действовал, плохо это было или хорошо, вредно или полезно.
Наверное, счастье, что Драко не пострадал из-за него еще больше. Удивительно, что Драко действительно становилось лучше, а не хуже от его поведения.
Может, он инстинктивно понимал, как следует обращаться с Драко, а как нет. Откуда бы это ни взялось, все было возможно.
Может, он ощущал, как помочь Драко и делал все возможное, хотя сам не осознавал это. Это было самым невероятным, даже если так думали Драко и мадам Помфри.
Может быть, ничего подобного.
Гарри вздохнул и продолжил делать домашнее задание. Хотя он все время возвращался к одному вопросу: мог ли он помочь Драко? Все остальное было неважно. Он решил, что не способен помочь, но его смущало то, что мадам Помфри и Драко были уверены в обратном. Правда это или ложь, чтобы он не чувствовал себя плохо? Чтобы он не ощущал себя неудачником? Зачем лгать медсестре, когда речь идет о здоровье пациента? Это было безнадежно.
Гарри был уверен, что не найдет ответ.
Может быть, на самом деле поможет время? Нужно лишь подождать и все произойдет? Действительно ли все просто? Могло ли все быть настолько просто? У многих сложных вопросов были простые ответы, но тот ли это случай? Он не верил в это. Это было бы слишком просто.
Гарри посмотрел на блондина и встретился взглядом с серыми глазами. Драко задумчиво рассматривал его.
- Драко? - осторожно позвал его Гарри.
Блондин вздрогнул, огляделся и уставился на Гарри. - Вы что-то спросили?
- Нет. - Гарри улыбнулся, - о чем ты думал?
Блондин вздохнул и провел пальцем по изображению большого дома в книге. - О доме. - Пробормотал он.
Гарри посмотрел на картинку. С большой долей фантазии можно было представить Малфой менор в прежние времена. - Ты скучаешь по нему? - спросил Гарри и только, озвучив вопрос, понял, насколько он глуп. Естественно, он скучал по родине. Его взгляд, жесты, слова, все говорило о тоске по дому.
Каково это знать, что ты никогда не сможешь туда вернуться? Гарри вспомнил, как сам чуть не покинул Хогвартс, когда колдовал в присутствии кузена. Школа магии стала для него домом. Он очень грустил, зная, что не сможет вернуться. Как же сильно это ощущалось, когда у тебя с детства был дом и ты не можешь туда вернуться. Дом был разрушен, а имущество конфисковано. У Драко больше ничего не было. Ни денег, ни дома, только немногие вещи и одежда, что на нем была.
Драко грустно кивнул. - Мне хотелось бы отправиться туда. - Тихо признался он.
Гарри удивленно посмотрел на него. - После всего, что произошло?
Его там пытали, насиловали, унижали, оставили умирать. Он хотел добровольно вернуться в то место? Естественно это был его дом, где он провел свое детство, но неужели все произошедшее ушло в тень? Ничего не было неважно. Воспоминания оставались всегда. В доме, где его мучали было хуже, чем в Хогвартсе, правда?
Драко кивнул. Сначала осторожно, потом решительнее. - Вы считаете, я могу попрощаться с ним?
- С воспоминаниями? - Может, это был знак окончания. Может, это поможет пережить прошлое?
- Не только. Со всем. Я там вырос и хотел бы попрощаться с домом...
Гарри подумал и встал.
- Я поговорю с МакГонагалл, чтобы она разрешила нам отправиться в Менор. Если это важно для твоего выздоровления, она разрешит, да? - Улыбнулся Гарри. Драко посмотрел на него и улыбнулся в ответ.
*
Когда Гарри вернулся от директора, он был доволен. Он не ожидал, что МакГонагалл настолько скептически отнесется к этой идее. Ему пришлось задействовать все аргументы, о которых он не подозревал. Сначала она утверждала, что это будет плохо для Драко. Она заявила, что желание блондина необдуманно. Это посещение могло состояться только через несколько месяцев, когда Драко станет лучше. Она считала, что сейчас слишком рано и опасно для Драко. Что это выпустит воспоминания и все усилия сведет на нет. Что все их усилия последних недель пропадут даром.
Гарри старательно подбирал контраргументы. Драко мог там частично оставить свои воспоминания. Конечно, он все вспомнит, но это могло разговорить его, а это мадам Помфри считала хорошим знаком. Гарри был уверен, что Драко уже долго думал об этом.
Открыв учебник по истории магии, блондин задумчиво поглаживал изображение дома. Естественно он думал о том, чтобы вернуться домой. Он говорил, что это может отбросить Драко на несколько месяцев. Может быть, это была шоковая терапия, но Гарри все отчетливее представлял себе, что это может стать шагом вперед. Это могло на самом деле помочь блондину. Это было лучше, чем бесконечные разговоры о том, о чем не имеешь представления. Драко должен был сам разобраться с этим и ему необходима была поддержка.
Может, он получит ее на родине. Наконец, МакГонагалл вызвала мадам Помфри и сказала ей то же, что и Гарри. Медсестра была согласна с Гарри. Она тоже была настроена скептически, но видела в поездке и преимущества. Она привела несколько примеров из медицины, где шоковая терапия помогала.
Гарри вздохнул с облегчением, когда медсестра поддержала его. Она убедила МакГонагалл.
Гарри поспешил все рассказать Драко. Блондин был счастлив, что уже в эти выходные, через три дня они отправятся в менор. Им можно было входить не везде, но это было не страшно. Гарри был рад, что подземелья, в которых нашли Драко, были в запретной зоне. Другие подземелья были открыты, но Гарри не знал, поведет туда Драко или нет. Появление рядом с темницей могло быть сокрушительным. Это могло отбросить его на ступень назад. С одной стороны, тот мог настолько погрузиться в воспоминания, что все оказалось бы напрасно.
Все усилия оказались бы напрасными. С другой стороны, там Драко мог заговорить о том, что с ним делали. Не часть, а все. Визит мог продвинуть их вперед, на что и рассчитывал Гарри. Боязнь, что все будет зря, появилась у него в мыслях, но он тут же изгнал ее. Важнее было надеяться на лучшее. Он был уверен, что все получится. Он хотел в это верить.
*
Этот день наступил через три дня. Драко проснулся очень рано и был в хорошем настроении. По нему было видно, как он нервничает. Он не мог успокоиться. Обычно он сидел на постели и спокойно ждал завтрака. Он ходил по комнате, присел, встал и снова начал ходить по комнате. Гарри улыбался, когда они шли на завтрак. Он не думал, что Драко будет так нервничать. Последние дни были спокойными, хотя блондин волновался, понимая, что они отправляются в менор.
После еды они ненадолго вернулись в комнату. Гарри объяснил, что надо взять волшебную палочку, хотя Драко не мог ею пользоваться. Гарри надеялся, что его магия вернется в меноре.
Они аппарировали к меноре так близко, как это было возможно. Все еще существовал барьер, хотя по состоянию дома было заметно, что там давно никто не живет. Снаружи здание почти не изменилось. Левая сторона была разрушена. В дверях были трещины, а там, где камни башни упали на крышу, образовались дыры. Стены стали из белыми серыми и покрылись трещинами. Там уже зацвели мох и сорняки. Хотя дом был разрушен, оно все еще светилось магией, Гарри чувствовал это и раньше. Казалось, у здания была своя аура, которую ничто не могло уничтожить. Хотя замок перед ними был разрушен, сад явно стал местом битвы. До него не доходил свет от менора. На земле лежали развороченные деревья, корнями вверх. Ранее ухоженные кусты, были раскиданы по саду.
Чем ближе они подходили к воротам, тем спокойнее становился Драко. Те заржавели и висели на петлях. Гарри открыл ворота. Те распахнулись. Тропинка заросла. Везде росли сорняки, а ветки создали некую арку.
У входа Драко внезапно остановился. Гарри видел, что ему страшно. Он осторожно взял блондина за руку.
- Хочешь вернуться? - ласково спросил Гарри. Наверное, это была все-таки плохая идея. Былого великолепия больше не было. Здесь был очевиден распад, от здания веяло опасностью. Это было ощущение, которое его не отпускало, он не понимал его. Он огляделся, но ничего не увидел. Перед ними был безжизненный фасад менора. Гарри пытался представить себе его былое великолепие, но у него не получилось.
- Нет. - Прошептал Драко и медленно подошел к порталу. Раньше он был из темного дерева с золотой окантовкой. Теперь золото потускнело, а дерево в нескольких местах отсутствовало.
По порталу гулял ветер и он был испещрен углами.
Они вошли в огромный холл. Сюда природа еще добралась не до конца. Только между камнями иногда проглядывал мох и сорняки. Лестницы превратились в груду камней. Казалось, они обрушились несколько часов назад.
Гарри услышал шаги. Драко подошел в пустому портрету и погладил выцветшую серебряную раму. Гарри подошел к нему и увидел, что основа слизеринско-зеленая.
- Они все ушли. - Растроенно прошептал Драко.
Гарри положил ему на плечо руку. - Может быть, они во вторых рамах. Драко кивнул, хотя, казалось, не очень поверил. - Я надеюсь, важные тебе комнаты не находятся наверху? - поинтересовался Гарри.
Драко посмотрел на обрушившиеся лестницы и покачал головой.
- Наверху было комнаты родителей. Моя внизу. - Он молча забрался на одну кучу камней. Гарри подошел к нему и увидел коридор. Он пошел за Драко. Здесь не было разрушений. Стены были белыми и без трещин. На полу был зеленый ковер. Слизеринский зеленый. Там находилось несколько дверей. Они были сделаны из темно-коричневого дерева с красивай вырезкой.
Драко остановился у одной из дверей. Он провел пальцами по деревянной поверхности.
- Это твоя комната? - осторожно спросил Гарри.
Драко кивнул, вздохнул и нажал на ручку. Дверь бесшумно отворилась и они казались в спальне в зеленых, серебных и темно-коричневых тонах. В центре стояла большая кровать. Это напомнило Гарри их кровати в Хогвартсе, с зелеными балдахинами и постельным бельем, на этой могло бы спать три-четыре человека. Напротив кровати стоял стол, на котором лежало перо, немного чернил и несколько пустых листов. Рядом стояла полка с книгами. Там же был еще один шкаф. Комната была одновременно жилой и нежилой. Здесь кто-то убирал, когда Драко заперли в подземельях? Или блондин всегда аккуратист? Гарри вспомнил, что здесь были авроры. Это они убрались? Были ли они здесь?
Драко медленно оглядел все, будто находился здесь в первый раз. Затем он взял с полки книгу, погладил корешок и вздохнул. Гарри подошел к нему. Это была детская книга с историями. Была ли у Рона такая же? Было бы интересно, если бы в этом они были схожи. - Мама читала мне ее, когда я был ребенком. - Вдруг сказал Драко. Гарри не знал, что сказать, а Драко лишь улыбнулся, будто ему и не требовался ответ. - Она каждый вечер садилась на мою постель и читала истории. Неважно, знала она или нет... - Он отложил книгу и огляделся по сторонам.
- Если хочешь, мы можем взять кое-что с собой. - Предложил Гарри.
Драко нерешительно посмотрел на него. - Лучше оставить все как есть... - Он кинулся в коридор и Гарри за ним. Он пошел дальше по бесконечному коридору. Иногда он открывал двери и заглядывал внутрь. Большинство оказались гостевыми комнатами. Далее была ванная с зеленой плиткой и большой ванной, Драко шел дальше. Может, ему хотелось сохранить или освежить как можно больше воспоминаний. Оба знали, что возможно они больше никогда не окажутся здесь снова.
Он был слишком разрушен, а погода довершала дело.
Наконец, Драко повернул в сторону и они оказались в салоне с двумя открытыми дверями. Одни вели дальше по коридору, другие возвращались в холл. В стороне находился камин. Здесь было много полок и портретов, а также большой стол. Драко подошел к нему. Он задумался на мгновение, затем начал отодвигать ящики и изучать их содержимое. Наконец, он достал кнут и положил его на стол. Он грустно вздохнул и Гарри заметил, как по его щекам потекли слезы. Гарри положил руку ему на плечо, Драко развернулся и обнял того. Гарри обнял его и погладил по спине, смотря на кнут на столе. На более широком конце, ручке, были изображены зеленые и серебряные орнаменты, а на тонком конце были темные линии и пятна.
- Он бил меня, когда я шел против него. - Драко всхлипнул, спрятав лицо на плече Гарри.
- Твой отец? - предположил Гарри.
Блондин кивнул. - Я... мне было пять, когда он использовал его в первый раз. - Гарри испуганно замер. Пять. Драко был еще ребенком, когда над ним проявляли насилие. А был ли это первый раз? - До этого он лишь пугал меня. - Прошептал Драко, будто Гарри озвучил свой вопрос.
- Но ты же был ребенком. - Начал Гарри, но замолчал, не зная, что сказать.
- Ему было все равно. - Сухо заметил Драко. - Он говорил, что Малфой должен быть сильным.
- Ты итак сильный. - Сказал Гарри и разорвал объятия. Он положил кнут обратно в ящик и магически запер его. Драко удивленно посмотрел на него, но промолчал. Он стер слезы и снова огляделся, но в глазах осталась грусть.
Драко рассматривал пустые рамы, книги и записи, обнаруженные в столе. - Мы можем спуститься? - спросил он.
- Ты на самом деле хочешь в подземелья? - Драко решительно кивнул. - Хорошо, но мы не попадем туда, где тебя нашли.
- Неважно, они все одинаковы. - Безэмоционально объяснил блондин. Они прошли назад и вступили на мокрую лестницу, которую Гарри до этого не замечал. Он снова ощутил то, что не отпускало его в коридорах менора. Драко смотрел на подземелья издалека, боясь ходить туда. В глазах был написан страх. Гарри ободряюще улыбнулся, но боязнь стала сильнее.
- Гарри, там кто-то есть. - Взвизгнул Драко. Он смотрел мимо Гарри и когда тот обернулся, заметил движущуюся тень.
*
Вдруг от тени отделились ноги, идущие вперед. Странное ощущение, преследующее Гарри, лишь усилилось. Он чувствовал, что что-то не так. Нужно было реагировать раньше. Наверное, не надо было заходить в менор, осмотрелись бы в саду и обратно в Хогвартс. Теперь было уже поздно. Гарри чувствовал, что закипает. Злится на самого себя. Что если он не сможет защитить Драко? Блондин пока не мог колдовать, он себя не мог защитить. Что если и Гарри не справится с незнакомцем?
Гарри толкнул Драко себе за спину, тот дрожал. Он посмотрел через плечо. Драко уставился в пол и задрожал еще сильнее. Отведя взгляд от блондина, Гарри услышал, как тот втянул воздух. Он сразу понял, что испугало Драко. На лестнице появилась высокая фигура. Черная мантия велась у ног, являясь контрастом к светлой коже и светлым волосам. Глаза были холодными, он выглядел опасно. Губы изогнулись в издевательскую усмешку, которая была так типична для него.
- Люциус Малфой. - Прошипел Гарри. Мужчина дошел до конца лестницы, закрыв собой выход. Выход с другой стороны был завален. Гарри вспомнил, что МакГонагалл что-то упоминала. Блондин уничижительно рассматривал их. Как долго он здесь? Он все время наблюдал за ними? Почему никто не заметил, что он здесь прячется? Или он пришел сюда, как и Гарри с Драко? Гарри чувствовал, как Драко начал дрожать. Он начал ощущать присутствие того еще острее. Может, он подошел ближе. Или Гарри отодвинулся?
- Удивительно встретить вас здесь, мистер Поттер. - Сказал Люциус. - Да еще и в сопровождении моего бесполезного сына... - Гарри заметил, как Драко всхлипнул и напрягся, когда Люциус подошел ближе. Гарри нервно нащупал волшебную палочку. Когда его пальцы коснулись ее, он немного успокоился, хотя понимал, что появление мужчины плохой знак. - Уже прячешься за Поттером? - блондин издевательски обратился к сыну. Драко отошел на шаг назад, когда отец оказался прямо перед ним. Ощущения Гарри обострялись с каждым шагом Люциуса. - Разве я мог ожидать чего-то другого? Ты бесполезен, да еще и находишься в подобном обществе. - Он обратил внимание на Гарри. - Как ты смеешь появляться в Малфой меноре. - Прошипел он, будучи способным прожечь в Гарри дыру ненавистным взглядом. - Ты здесь нежеланен!
Гарри приказал себя успокоиться. - Замечательно, нам пора уходить. - Он взял Драко за руку и хотел уйти, но Люциус загородил им дорогу.
- Не торопитесь. - Спокойно сказал он, Гарри ощутил опасность. - Если я правильно помню, у нас есть еще общие дела, Поттер. - Гарри напрягся. - Ты действительно думаешь, что я просто так отпущу этого бесполезного труса после того, как ты убил Темного Лорда?
Брюнет сглотнул. Он боялся, что оставшиеся пожиратели смерти будут мстить, но после того, как большинство из них оказалось в Азкабане или залегли на дно, страх унялся, надеясь, что те сдались. Оказалось, это было неверно. Пальцы сжались вокруг волшебной палочки. Сможет ли он быстро отреагировать, если тот нападет? Сможет ли он сразиться с черномагическим магом? Он победил Темного лорда и часто сражался с пожирателями, но не был уверен, что способен справиться со всеми. Малфой был сильнее, чем его бывший хозяин.
Блондин пошел к лестнице, Гарри и Драко не понимали, что он планирует. Он ожидал, что они пойдут за ним? Или лучше остаться здесь? Как им лучше всего сбежать? Внизу была только лестница. Наверху были коридоры и комнаты с окнами, через которые можно было бы сбежать. Но могли ли они попасть наверх? Для Гарри менор был лабиринтом, даже если были доступны не все проходы. Люциус же прекрасно знал его. Драко тоже, но сейчас тот замер от страха.
Люциус уже почти дошел до лестнице и обернулся к ним.
Его мантия развевалась без ветра. С правой стороны, там, где исчезла рука того, показался карман. Потом Гарри не мог сказать, когда понял замысел блондина. Он не помнил, как вытащил собственную волшебную палочку.
- Экспеллиармус! - крикнул он, когда мужчина нацелил на них свою. Это Гарри еще помнил. Гарри и не заметил отлетевшую в сторону волшебную палочку.
Холод во взгляде Люциуса сменился ненавистью. - Акцио волшебная палочка. - Рявкнул он.
- Ступефай! - Люциуса коснулся красный луч еще до того, как он получил волшебную палочку. Тот упал на пол. Палочка упала рядом с ним. Гарри взял Драко за локоть и потянул за собой. У лестницы он подтолкнул блондина наверх, показывая, что тот должен бежать наверх. Гарри забрал палочку Люциуса и пошел за Драко. Блондин нерешительно стоял в холле, ожидая его.
- Пора уходить. - Гарри снова взял того за локоть. Он потянул того к порталу, когда они снова услышали на лестнице шаги. Люциус освободился от заклинания? Как он смог снова двигаться?
Драко позволил потянуть себя. Они кинулись в разоренный сад через портал. Гарри направил палочку на сломанную дверь. - Коллопортус! - Дверь закрылась, но Гарри сомневался, что надолго. - Нужно подняться на холм, оттуда мы сможем аппарировать.
Драко молча кивнул. На лице можно было заметить страх. Они бежали по одичавшей тропинке. Когда Драко споткнулся о корень, Гарри усилил хватку и снова поднял того на ноги. Добежав до ворот, Гарри оглянулся назад. Ему казалось, что он слышит шаги, но портал пока был закрыт. Мог ли Люциус выбраться через другую дверь или окно? Преследовал ли он их? Он толкнул Драко через ворота. Он заметил, что блондин замешкался. Наверное, он подвернул ногу, хотя надо было продержаться еще несколько метров. Вершина холма и конец барьера был уже близок. Они почти добрались.
Гарри прошел за Драко сквозь ворота. Они побежали дальше. Гарри заметил напряжение Драко. Страх исчез, но тот испытывал боль, когда наступал на вывихнутую ногу. Тяжело дыша, они добрались до подножия холма. Гарри оглянулся назад и испуганно замер. Он заметил в кустах светлые волосы отца Драко. Стараясь не думать об этом, он побежал дальше. Он чувствовал, что у Драко проблемы со скоростью. Гарри еще сильнее тянул его к барьеру, так как чем быстрее они достигнут границы, тем быстрее окажутся в безопасности. Гарри с испугом услышал, как Люциус начинает смертельное проклятие, как вдруг послышался другой голос. - Ступефай! - крикнул кто-то поблизости.
- Инкарцеро. - Добавил кто-то издалека. Оба неуверенно остановились. Драко обессиленно опустился в траву, держась за ногу. Гарри огляделся по сторонам. За кустами появились одиннадцать мужчин и женщин. Люциус лежал на земле, связанный одним из мужчин. Другой забрал волшебную палочку того. У Люциуса было несколько? Разве это могло сработать?
К ним подошла девушка. - С вами все хорошо?
Гарри кивнул, не понимая, что здесь происходит.
- Частично. Кто вы?
Она улыбнулась. - Меня зовут Ава Харрисон, аврор из министерства.
- Аврор? - удивился Гарри. - А остальные...?
- Тоже авроры. Мы подозревали, что здесь может прятаться Люциус Малфой или направляется сюда, к счастью, это подтвердилось.
- Почему нам никто не сказал? - не понял Гарри. - Профессор МакГонагалл должна была сообщить вам, что здесь будут двое учеников. - Почему нас не предупредили? Почему это произошло, если вы подозревали?
Ее улыбка померкла. - Естественно, мы предупредили профессора МакГонагалл, но просили ничего вам не говорить, чтобы она разрешила вам ваше путешествие сюда.
- Но могло случиться что угодно!
- Успокойтесь, пожалуйста. Мы были все время здесь и вмешались бы, если бы вам угрожала опасность.
Гарри фыркнул. Он вспомнил ощущение, предупредившее его об опасности. Оно исчезло только тогда, когда они оказались в саду. Там начали постепенно появляться все авроры. Он не заметил, что из менора вышел только один человек. Портал был закрыт. Наверное, министерство не приняло во внимание, что Гарри или Драко могут пострадать. Наверняка авроры решили, что рано или поздно они выйдут, а вместе с ними Люциус. - И почему вы решили нас не посвящать? - едко спросил Гарри.
- Ну, мы исходили из того, что Люциус Малфой попытался либо отомстить вам, мистер Поттер, или захочет чего-нибудь от своего сына. В любом случае внезапное нападание могло привести к тому, что мистер Малфой исчез бы и мы никогда больше не нашли его.
- Значит, вы предпочли поставить на кон наши жизни?
- Нет, мы могли бы напасть в любой момент. - Уверяла девушка.
Гарри снова оглядел авроров, собравшихся вокруг Люциуса и портал. Он не открылся, а авроров все еще было одиннадцать. - Они не смогли бы. Пока мы были в меноре мы были предоставлены сами себе. Если бы мы не смогли разоружить его и сбежать, вы бы ничего и не заметили. - Гарри отвернулся от нее. Он закончил разговор. Он сел рядом с Драко и осмотрел его ногу. Ступня заплыла и болела. Гарри надеялся лишь на то, что она не сломана.

Прежде чем аврор попыталась переубедить его, Гарри и Драко аппарировали. Гарри решил сначала заняться Драко, а потом уже пойти к МакГонагалл. Он все еще злился. Почему их не предупредили? Она даже не намекнула. Зачем это было нужно?
Они вместе отправились в больничное крыло. Мадам Помфри сразу же обследовала ногу блондина. Судя по ее словам, Драко повезло, что это оказался всего лишь вывих. Очень болело, но это было легко вылечить. Вскоре он мог нормально ходить, медсестра посоветовала ему пока не напрягать ступню, чтобы избежать осложнений.
Гарри проводил Драко в комнату, а сам пошел к директрисе. Наверное, она не меняла пароль. Назвав пароль, горгулья отъехала в сторону и Гарри поднялся по лестнице. Он постучался и вошел. МакГонагалл писала что-то за рабочим столом. Она удивленно улыбнулась, увидев его. - Мистер Поттер, что привело вас ко мне?
- Сами знаете. - Холодно ответил Гарри. Он не хотел показывать свое раздражение, хотя чувствовал, что это будет нелегко.
МакГонагалл нахмурилась, откинувшись в кресле. - Как это понимать? - Она пригласила Гарри сесть. Он сел.
- Нам сообщили, что вы подозревали, что Люциус Малфой в меноре.
Директриса вздохнула. - В таком случае они сказали вам, что я не могла вам сообщить. - Уклончиво ответила она.
Гарри фыркнул. - Естественно. Почему вы нас не отговорили? Как вы могли позволить, чтобы мы отправились в менор, где может скрываться Пожиратель, желающий убить меня и Драко?
- Успокойтесь пожалуйста, мистер Поттер. Я пыталась, но вы стояли на своем. Честно говоря, я надеялась, что с вами ничего не произойдет и это на самом деле пойдет на пользу мистеру Малфою. Мадам Помфри была очень убедительна.
- Конечно, поездка хорошо подействовала, но не встреча с отцом. Почему вы не отложили это на несколько дней или недель?
- Значит, там на самом деле был мистер Малфой? - удивилась она.
- Да. - отрезал Гарри, - он напал на нас. Авроры не смогли бы нам помочь, если бы не смогли выбраться на улицу. Почему вы согласились?
МакГонагалл снова попыталась его успокоить. Он успел вскочить и снова сесть. Директор уставилась в свиток. - Я узнала о подозрениях только после того, как разрешила вам посещение. - Призналась она. - Мне приходило это в голову, но идея показалась мне невероятной и я отбросила ее. Мне это показалось ошибкой.
- А почему вы нам потом не запретили? Я представляю себе, что могло бы случиться... Вы понимаете, что Люциус пытался нас убить?!
Она испуганно посмотрела на него. - Нет, я не знала это, извините, мистер Поттер, за то, что все зашло слишком далеко. Я обязана была пообещать аврорам, что отпущу вас в Малфой менор. Они же гарантировали вам полную безопасность. Я не подозревала, что они будут настолько неосторожны. Естественно я займусь этим. Не может быть, что министерство оставит это без внимания.
- Вы думаете, что-то изменится? - спросил Гарри. Он уже начал сомневаться в работе министерства. Хотя он сомневался не в самих авроров, а в тактике их поведения. Кто смеет подвергать жизни невинных людей опасности?
- Хочется надеяться, Поттер. Надеюсь, с вами ничего не случилось? - наконец-то поинтересовалась она.
Гарри махнул рукой.
- Я нет, а Драко да. Он вывернул ногу и находится в шоке.
- Вы уже были у мадам Помфри? - Гарри кивнул. - Хорошо. Мистер Поттер, верьте мне, я не знала это.
- Конечно, профессор. - С одной стороны Гарри все еще не доверял ей, хотя и принял извинения. Гнев постепенно испарялся. Зачем МакГонагалл специально подвергать их опасности? Теперь, когда он успокоился, он видел в этом причин. Он встал и попрощался.
- Передайте мистеру Малфою мои пожелания выздоровления. - Добавила она.
Гарри кивнул и ушел. На обратном пути он почти никого не видел. Его приветствовал Невилл. Новые друзья Рона тоже повстречались ему. Они проигнорировали его. Они оскорбляли его только в присутствии Рона, обычно они молчали, когда Гарри оказывался рядом с ними или смотрел на них. Он сам не знал почему. Вражда была только с Роном и остальные не вмешивались? Гарри все еще не желал верить, что его бывший лучшие друг настолько изменился только потому, что он считает Драко своим другом. Это было невозможно. Он хотел бы, чтобы все было, как раньше. Во времена Золотого Трио. Хотя... нет, совсем как раньше не надо. Драко не должны снова ненавидеть. Он должен быть частью их трио. Часть Золотого Трио или Квартет или... нет, Гарри не хотелось думать о том, насколько расширилось бы их Золотое Трио... точнее Золотое Нечто.
Он вошел в свою комнату, не постучавшись. Драко задумчиво смотрел в окно, сидя на кровати. Он не двинулся даже тогда, когда Гарри закрыл за собой дверь. Блондин выглядел грустным. Он сгорбился, опустив плечи. Он притянул к себе колени и обнял их руками. Подобородок лежал на коленях.
Гарри присел рядом и положил руку ему на плечо. Драко сжался и посмотрел на него. Постепенно он расслабился. Гарри ласково улыбнулся. - Все хорошо?
Драко кивнул. - Пойдет. Просто... странно было... снова его увидеть.
Гарри понял. Он увидел страх в его глазах, когда они стояли перед Люциусом. Что-то произошло пока Драко был у Волдеморта. Что-то связанное с отцом...
- Нужно намазать твою спину мазью. - Гарри сменил тему, на которую Драко не хотелось говорить.
Блондин кивнул и молча снял рубашку. Он уже не чувствовал боли. Это уже было признаком выздоровления.
Гарри поставил рядом с собой горшочек с мазью. Он осторожно размотал бинт, и вытащил волшебную палочку. Очистив его «Тергео», он осмотрел спину Драко, она выглядела лучше. Ничего не вспухло, даже воспалений почти не было. Большинство порезов хорошо залечивались. Лишь одна рана отказалывалась затягиваться. По словам мадам Помфри, волноваться было не о чем. Странные знаки на спине становились менее отчетливыми, хотя и не с помощью мази. Раз в неделю медсестра накладывала на них заклинание, пытаясь сломать проклятия, закложенные в них. Тем не менее Гарри регулярно обрабатывал их мазью. Может, и это поможет.
Он набрал немного мази и начинать равномерно наносить на спину Драко. Он массировал ее круговыми движениями. Мадам Помфри говорила, что это помогает делать края ран нежнее и раны не могли случайно разорваться. Драко расслабился, наслаждаясь этим. Это было знакомо в настолько необычном дне.
- Это действительно гербы. - Вдруг заметил Драко.
Гарри замер на месте. - То есть эти странные знаки?
Он кивнул и Гарри нанес еще немного мази. - Я не знаю, чьи они. Я знаю лишь несколько из них... - Гарри молчал, позволяя Драко выговориться. Он боялся прервать желание того говорить.
- Один из них действительно метка Темного... Волдеморта. - Уверенно продолжил он. - эти порезы... от Грейбека. Затем еще двое... Я не знаю, правильно ли запомнил их имена... кажется Роули и Селвин. И Эйвери. Я знаю, какие знаки их. Я только понял, что они участвовали...
Драко замолчал. Гарри посмотрел на раны, напоминающие летучую мышь. Он не мог не спросить. - Ты знаешь, откуда эта? В смысле... - Снейп...? - неуверенно спросил Гарри.
Драко в шоке уставился на него. - Нет! - резко ответил он. - Нет. - Повторил он тише. - Северус не делал мне ничего плохого. Он хотел защитить меня... - Он опустил голову. - Думаю, немаловажный факт тот, что Волдеморт убил его...
- В смысле, он хотел отомстить?
Блондин кивнул. Гарри попробовал сначала. - Каждый, кто... - Драко замялся, - делал это два раза и более... тот, кому я был интересен... мог «запечатлеть» себя.
Гарри снова замер.
- Два раза? - в шоке переспросил он. Более чем пять человек по два раза. По нему прошлось минимум десять раз. По меньшей мере. Их точно было больше... Драко кивнул, откинувшись назад. Гарри обнял его, это то, что было сейчас необходимо Драко.

Серия сообщений "Безжизненные глаза":
Часть 1 - Перевод "Безжизненные глаза". Часть 1
Часть 2 - Перевод "Безжизненные глаза". Часть 2
...
Часть 9 - Перевод "Безжизненные глаза". Часть 9
Часть 10 - Перевод "Безжизненные глаза". Часть 10
Часть 11 - Перевод "Безжизненные глаза". Часть 11
Часть 12 - Перевод "Безжизненные глаза". Часть 12
Часть 13 - Перевод "Безжизненные глаза". Часть 13


Понравилось: 1 пользователю

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку