Stan

[Эминем за Стэна]
Дорогой Слим, я уже писал тебе, но ты всё не звонишь
Я оставил номер моего сотового, пейджера и домашний телефон внизу
Осенью я отправил два письма, наверное, ты их не получил -
Наверное,возникли проблемы на почте или что-то вроде этого
Иногда я пишу адреса очень коряво,
Но всё же - плевать мне на это, как у тебя дела? Как твоя дочь?
Моя подружка тоже беременна, я скоро стану отцом.
Если меня будет дочь, угадай, как я её назову?
Я дам ей имя Bonnie (*2)
Я читал и про твоего брата Ронни (*3), я тебе сочуствую,
У меня был друг, он убил себя из-за какой-то мымры, которая его любила
Я знаю - ты, наверное, слышишь это каждый день,
но я - твой самый большой фанат.
Я даже достал то, что вы делали вместе со Скэмом (*4)
У меня есть комната, полная твоих постеров и фотографий
Мне нравится и то, что ты делал с Роукусом (*5), это было круто.
Я надеюсь, ты это получил,
Свяжись со мной, просто, чтобы поболтать,
Твой самый большой фанат - это Стзн.

Припев: Дайдо
[Эминем за Стэна]
Дорогой Слим, ты ещё не звонил и не писал мне,
я надеюсь, ты ещё ответишь.
Я не сумасшедший - просто я думаю, это совсем тупо, если ты не отвечаешь своим
фанатам.
Если ты не хотел говорить со мной после концерта -
Я тебя не заставлял, но ты мог подписать автограф для Мэфью,
Это мой младший брат, ему ещё 6 лет.
Мы ждали тебя в жутком холоде
Четыре часа, а ты просто сказал: "Нет."
Это очень смешно - ты для него как дурацкий идол.
Он хочет быть таким, как ты, он любит тебя больше, чем я.
Всё же я не сумасшедший - но я не люблю, когда мне лгут.
Помнишь, когда мы встречались в Денвере -
Ты сказал, что если я напишу тебе,
ты ответишь, к тому же смотри - я в чём-то похож на тебя.
Я тоже никогда не знал своего отца,
Он постоянно обманывал и бил мою мать.
Я принимаю всё, что ты говоришь в своих песнях,
Так что когда у меня неудачный день, я слушаю их и забываюсь.
Это на самом деле единственное, что мне помогает, когда я расстроен.
У меня даже есть татуировка с твоим именем на груди.
Иногда я даже режусь, чтобы посмотреть, как из неё течёт кровь.
Это как адреналин, боль так внезапно находит на меня.
Видишь, всё, что ты говоришь - верно,
И я уважаю тебя за то, что ты говоришь всё это.
Моя подружка ревнует, потому что я всё время говорю о тебе,
Но она тебя не знает так, как я - и никто не знает.
Она не знает, что было в жизни таких людей, как мы.
Позвони мне, Эм, а то я буду самым большим фаном,
которого ты потеряешь,
Твой Стэн.
P. S. Мы тоже должны быть вместе.

Припев: Дайдо
[Эминем за Стэна]
Дорогой Mr. "Я слишком хорош, чтобы звонить или писать своим фанам",
Это будет последним из всего, что я отправил твоей заднице.
Шесть месяцев прошло, и ни слова - разве я этого заслуживаю?
Я знаю, ты получил мои последние два письма,
Я написал адрес очень чётко.
Так что теперь я посылаю тебе кассету, надеюсь, ты меня слышишь.
Сейчас я в машине, мчусь по автостраде со скоростью 90 км/ч.
Эй, Слим, "я выпил водки, хочешь, я буду твоим шофёром?"(*6)
Знаешь песню Фила Коллинза "In the air of the night"
про того парня, что мог спасти тонущего,
но не спас, а Фил всё это видел, а потом нашёл его на передаче?
Правда, похоже на наше положение - ведь ты мог меня спасти.
Но уже слишком поздно, и я сонный сейчас.
И всё что я хотел от тебя - какое-нибудь письмецо или звонок,
Надеюсь, ты знаешь, что я сорвал все твои фотографии со стены.
Я люблю тебя, Слим, мы могли бы быть вместе, подумай об этом.
Ты разрушил мои надежды, надеюсь, ты не сможешь заснуть и будеть думать и
мечтать обо мне,
А если я тебе приснюсь, надеюсь, ты больше не заснёшь и будешь кричать обо мне,
Надеюсь, тебя заест твоя совесть и ты не сможешь дышать без меня!
Видишь, Слим.. {крики} Заткнись, сука! Я тут пытаюсь говорить!
Вот, Слим, это моя подружка кричит в багажнике,
Но я не стал резать ей горло, я просто связал её, видишь, я не такой жестокий,
как ты.
Хоть если она задохнётся, она будет страдать больше, и потом всё равно умрёт.
Ладно, мне пора, я почти на мосту..
О, чёрт, я забыл - как я предполагал отослать эту фигню?
{машина срывается с моста и падает в воду}

Припев: Дайдо
[Эминем]
Дорогой Стэн, я говорил, что напишу тебе поскорее, но я был совсем занят.
Ты сказал, твоя подружка беременна - и как давно?
Видишь, мне на самом деле приятно, что ты так назовшь свою дочь,
И вот автограф для твоего брата, я подписал кепку.
Жаль, я не видел тебя на концерте, я, наверное, пропустил тебя.
Не думай, что я сделал это намеренно, чтобы тебя расстроить.
А что ты за чушь там говорил насчёт того, что любишь резать свои вены?
Это клоунские штучки, ну что, и насколько ты идиот?
Но у тебя есть выход, Стэн, думаю, тебе нужна консультация,
чтобы тебе не мешали препятствия, что бы ты ни делал.
И что за маразм насчёт того, что мы должны быть вместе?
Если ты будешь так продолжать, мне расхочется видеться с тобой.
Я правда думаю, что ты и твоя девушка - вы нужны друг другу,
или тебе нужно больше о неё заботиться.
Надеюсь, ты прочитаешь это письмо, оно просто должно прийти вовремя,
до того, как ты сделаешь что-нибудь себе во вред.
Надеюсь, с тобой будет всё в порядке, тебе нужно немного расслабиться.
Я рад, что тебя вдохновляю, но Стэн, почему ты такой чокнутый?
Попытайся понять, что ты мне нужен как фанат,
Я только не хочу, чтобы ты делал безумные вещи.
Пару недель назад по новостям показывали такой маразм, что мне стало тошно.
Какой-то пьяный придурок вёл машину и сорвался с моста,
а его беременная подружка была в багажнике,
и ещё в машине они нашли кассету, но не сказали, для кого
Подумай о нём, его звали.. это был ты!
Проклятье ..