Банана Ёсимото - современная японская писательница, чьи книги выходят
в Японии миллионными тиражами. Она родилась в 1964 году в Токио. Ее
дипломная работа "Moonlight Shadow" была отмечена Премией декана
факультета искусств Университета Нихон, а также Литературной премией им.
Кёка Идзуми. В 1987 году за повесть "Кухня" она получила Премию "Кайэн",
которая дается молодым писателям. Ее дебютная книга под тем же названием была также отмечена Премией Министра культуры Японии. Два года подряд Банана Ёсимото удостаивалась Премии им. Акутагавы за романы "Утаката" (Пена) и "Санктюари" (Убежище). Роману "Цугуми" была присуждена Премия им. Сюгоро Ямамото, роману "Амрита" -- Литературная премия им. Мурасаки Сикибу.
Все ее книги, начиная с "Кухни" становились бестеселлерами. За 1989
год было продано рекордное количество экземпляров общим тиражом в 4
миллиона 700 тысяч.
Банана Ёсимото популярна не только в Японии, но и в других странах
мира. Ее произведения переведены на английский, немецкий, итальянский
языки. В Италии книге "Кухня" была присуждена Премия Сканно, а роман "NP"
был отмечен премией Финдессимо.
В 2000 году в Японии начат выпуск собрания сочинений Банана Ёсимото в
4-х томах.
Повесть "Moonlight Shadow" -- дебютное произведение Банана Ёсимото,
которое было включено в книгу "Кухня". Перевод выполнен по книге "Киттин",
изд-во Фукутакэ бунко, 1991 г.

"Больше всего на свете я люблю кухни. Если это кухня, - место, где готовят пищу, - где и какой бы она ни была, мне все едино. Конечно, лучше, когда она функциональна и ею удобно пользоваться. Хорошо, когда под рукой всегда есть несколько сухих чистых салфеток, а свет отражается в белом кафеле.

Но даже если кухни ужасно грязные, я все равно их люблю. По полу могут быть разбросаны очистки от овощей, подошвы шлепанцев становятся черными - но такие кухни мне кажутся до странного просторными. Там может громоздиться холодильник, в котором столько продуктов, что хватит на всю зиму, и я прижимаюсь щекой к его серебряной дверце. И когда я вдруг поднимаю взгляд от забрызганных жиром газовых горелок, проржавевших кухонных ножей, то вижу, как за окном грустно сияют холодные звезды"

//my opinion

Чтобы продолжить или начать чтение я стараюсь подобрать наиболее благоприятные условия. Это мой главный рецепт хорошего время препровождения. Я, как человек любящий убегать от реальности, погружаюсь в книги с головой, иногда с риском в них увязнуть. Наиболее экстремальными книгами в этом плане являются книги Бананы Ёсимоты.  Она не пишет триллеров или ужастиков, она описывает безысходность, проливающуюся бесконечным сезоном дождей  на страницы рассказов,  утягивающую тебя в спящие души героев, которые разучились различать цвета жизни. За книгами Бананы Ёсимоты я выкуриваю бесчисленное количество сигарет и прожигаю как минимум 4 свои кошачьи жизни. Но, как ни крути, это стоит того. 

by Me^^

ЗЫ//- если понравятся, бери..зря я что ли их делал ^^''' можно сказать для тебя, Oyasumi, старался. ^^'''